UDAL BERRIA ARAMAION ETA ZENBAIT ERABAKI. 1920

Udaletxea, 1920

Gaur, apirilak 1,  mende oso bat betetzen da Aramaion udal berria osatu zela hurrengo bi urtetarako. Hauteskundeen emaitzei jarraiki, udaletxean ohiko prozesua eman zen alkate izendatzeko. Hamar ziren hautatutako zinegotziak eta horietako lau EAJkoak genituen. Baina, auskalo zein arrazoirengatik, denek karlista kutsuko Remigio Garro Mendiari eman zioten boza.  Lehen eta bigarren alkate ordeak izendatu ziren ondoren eta kargu horietarako, Timoteo Jauregi Etxebarria eta Antonio Azkarate, azken hori jeltzalea. Kontuan izan behar da,aurreko bi urteetan abertzaleek lehen aldiz izan zutela alkatea Aramaion, Benito Jauregi, alegia. Gainerako zinegotziak, 1920ko udal korporazio berrian, Jose Luis Uribarren, Pedro Unzueta, Pedro Errasti, Basilio Lasaga, Bernardo Jauregi, Basilio Ormaetxea eta Pablo Kortabarria ziren. 

1920.04.01eko aktaren sinadurak

Saio hartan erabakitako lehendabiziko gauza izan zen, korporazio berria igandero bilduko zela goizeko 8´15etan. Eta idazkari lanetan Simon Landak jarraituko zuen. Urte patxadatsua izan zen hura udal agintarientzat, gora behera handirik gabe. Eta aktetatik aipamen batzuk atera ditut, batez ere irakurleak ikus dezan zein nolako gaiak aztertzen ziren udal bilkuretan. Eta kronologikoki,  apirilaren 18an izandakotik abiatuko naiz.

“En vista de la proximidad de la fecha de la elección de los toros sementales que se echan a los pastos, se acordó que dicha operación tenga lugar en el año corriente el día 24 de mayo próximo, después de los oficios divinos de la tarde, en la pradera de Santa Ana, participando así a los señores alcaldes de barrio de este municipio, para que lo hagan saber al vecindario y a los pueblos de Garagarza, Santa Agueda, Marín y Zarimuz, como en años anteriores” 

Apirilaren 25ean, berriz, ardoaren kontsumoa eta alondegiaren bitartekotza jarri ziren mahai gainean: 

Gurutzea

“El Sr. Presidente manifestó que se le habían presentado unos trabajadores que pensaban elaborar materiales en el punto de Amboto en número de siete, los cuales tenían intención de beber medio litro de vino por individuo, y como esto podría dar lugar a disgustos por suponer defraudaban por dicho concepto, solicitaban se les señalase un tanto al día. El Ayuntamiento en su vista acordó que dichos individuos satisfagan a razón de once cuartillos de vino al día con los mismos derechos que los demás vecinos del Municipio, o sea a 2´25 pesetas cada 16 litros, debiendo poner un fiador que responda de lo que los citados trabajadores consuman para el caso de que ellos no lo satisfagan” 

Kuartilloak 0´6 litro inguru adierazten zuen. Maiatzaren 20an, berriz, honako hauxe erabaki zen, eliz errogatiben gain aritu zirelarik: 

“Se dio cuenta de un oficio de D. Leoncio Uribarren como presidente del Cabildo Eclesiástico de este Valle, en el que manifiesta que dicho Cabildo en su última conferencia señaló el veintisiete de los corrientes para la celebración de la rogativa de San Gregorio, siempre que esta corporación municipal no tuviera inconveniente en ello. El Ayuntamiento en su vista quedó enterado y acordó asistir en corporación” 

Urriaren 10ko bileran, bestalde, udal idazkariaren soldatari buruz aritu ziren: 

“Instancia de D. Simón Landa como Secretario de este Ayuntamiento, en la que manifiesta que a virtud de la enorme elevación del precio de las subsistencias no puede mantener a su numerosa familia y una hija inútil, gastando diariamente como lo hace 3´25 pesetas de pan (1) y no disfrutando de sueldo más que de dos mil pesetas le quedan dos pesetas diarias para dar de almorzar, comerciar, vestir, calzar y reparar los enseres de casa, y como quiera que cualquier operario gana como mínimo seis pesetas de jornal diarias, solicita se le aumente el sueldo que hoy disfruta ya que no puede ser de peor condición que los obreros manuales, cabiéndole muchas responsabilidades y no pudiendo dedicarse a otros servicios por el excesivo trabajo existente en la Secretaría, con los cuales podría ver de proporcionar ingresos para sostener su familia. El Ayuntamiento, en vista de que son vistas las razones alegadas, acordó por unanimidad elevar quinientas pesetas el sueldo del Secretario desde primero de enero próximo; mas si por el Gobierno se publicara algún Reglamento aumentando más de quinientas pesetas se tendrá en cuenta en esa subida las referidas; mas si el aumento del Estado este Secretario disfrutará las dos mil quinientas pesetas de sueldo” 

Roke Amilburu

Herriko organo jole eta txistularia zen Roke Amilbururi ere egokitu zitzaion soldata, urriaren 20ko bileran: 

“… se ve necesitado para mantener cuatro de familia, ya que gana 850 pesetas anuales por los cargos de organista y tamborilero, que resultan 2´35 pesetas diarias… Y el Ayuntamiento por unanimidad acordó aumentar cien pesetas el sueldo de organista y cincuenta el de tamborilero…” 

Zorte gutxiago izan zuen egun haietan hildako Aramaioko praktikantearen sendiak. Azaroaren 7ko aktan irakurtzen da: 

“Se lee una instancia de Dña. Julia Araco y hermanas, exponiendo que a causa del fallecimiento de su padre D. Bonifacio Araco practicamnte municipal que fue en los treinta últimos años, han quedado en la mayor horfandad, y por lo cual suplican se les conceda alguna pensión o por lo menos se les dé alguna cantidad … Y el Ayuntamiento por unanimidad acordó no poder acceder a lo solicitado” 

Horren harira esan behar da, Juliak 22 urteko gaztea zela, eta bere ahizpak ere ez ziren umeak. Udal praktikanteak 1.000 pezeta kobratzen zituen urteko. Urtea amaitzear zegoen eta gai desberdinarekin aurkeztu zen alkatea udal batzordearen bilerara, azaroaren 22an. Guardia Zibilen kuartela izan zuten aztergai: 

“El Sr. Presidente se ha avistado con el Teniente de la Guerdia Civil, el que le participó era necesario edificar otras dos cocinas en la Casa Cuartel de este Municipio, a fin de que cada individuo tuviese la suya, para de ese modo evitar rozamientos entre sus subordinados. En vista de lo cual llamó a la alcaldía a Dña. Paula Arana, propietaria de la mencionada casa, a la que expuso el parecer del Ayuntamiento de levantar el importe de la renta en la proporción del coste de las obras, tomando para ello como base el cinco o seis por ciento;  a lo que contestó dicha propietaria después de bastantes días el que ella no hacía las obras que se le habían indicado, por lo cual lo ponía en conocimiento de la Corporación, a fin de que la misma resolviese sobre el particular. La Corporación nombró en este acto una comisión para que se aviste con la Dña. Paula Arana y le ofrezca doscientas veinte y cinco pesetas de renta anual por referida Casa Cuartel, de hacer las obras expuestas anteriormente; y vista la contestación negativa de la citada señora, acordó nombrar una comisión compuesta de D. Antonio Azcarate y D. Basilio Ormaechea para que traten con los herederos de D. Juan José Madina sobre arriendo o venta de la casa que poseen en Ibargoya, a cuya comisión se le faculta que proceda como mejor convenga a la Corporación” 

Ez dirudi Ibargoyara pasatzeko asmoak indar hartu zuenik eta udal apunteetan ez da islatu Paula Aranak amore eman zuen ala ez. Egingo al ziren, azkenean, bi sukalde gehiago kuartelean? Ez dakit hobeak ala txarragoak izan ote ziren duela mende oso bateko garaiak; diferenteak, ordea, bai, zalantzarik gabe.

    (1)    Ogiak sekulako igoera izan zuen prezioan urte hartan, 0´8 pezeta kiloko ordaintzera iritsi zela.

ALBINA MADINABEITIA. Sarasate Saria

Arrasateko historian emakume gutxi izango da, Albina Madinabeitiaren ospe mailara iritsi direnak. Estatu osora irradiatu zuen biolin jole handiak bere kalitatea gazte-gaztetatik, eta oso ekarpen baliotsua izan zen arrasatearrarena. Denboraren joanak erdi estali dizkigu Albinaren lorpenak eta emakume aparta izan zelako iruditu zait egokia dela – agian justiziakoa dela esan beharko nuke- txoko honetan toki bat ematea gure herrikidearen ibilbide artistikoari. 

Albina Madinabeitia, 1977an

Ekin diot Albina Madinabeitiaren gaineko bizitzaren zertzeladak eskaintzeari, Arrasateko emakume honen ibilbide artistikoa irakurleei hurbiltzearren. Honako hauek dira kapituluak:

1.- Arrasatetik Bartzelonara 
2.- "Aurrera, Albinita, aurrera!” 
3.- Sarasate Saria
4.- Fernandez Bordasen ikasle eta irratiko izarra
5.- Jose Mardones diboarekin
6.- Pilar Caverorekin bikote ospetsua. Errege-erreginarekin
7.- Errepublikarenalde. Ezkontza. Musikan jarraitzeri uko
8.- Espainiako Orkestra Nazionala. Arrasaten, Madrileko Orkestrarekin
9.- Azken urteak Arrasaten

10.- Kontzertua Arrasaten. 1930

11.- Lehen kontzertua Arrasaten. 1922

 

Ikusi dugu aurrekoetan Albina Madinabeitiak egundoko aurrerapenak egin zituela biolinaren ikasketetan. Bartzelonan aritu zen lau urte inguru eman ondoren Madrilera aldatu zen, instrumentuaren ezkutuetan barrena egiteko. Baina, gogoratuko dugun bezala, Gasteizen utzi genuen arrasatearra aurreko ekarpenean.

Oso pozik geratu bide ziren Gasteizko antolatzaileak kontzertuaren emaitzarekin eta ikusi dugun bezala, urrezko belarritakoak oparitu zizkioten, nork eta hiriko Udalak.  Bitxikeria bezala, Gasteizko une hartako alkatea Herminio Madinaveitia zen, Albinarekin – urrutikoa bazen ere- sendi lotura zuena. Bestalde, diodan,  egun hartan beste arrasatear bat ere zegoela iragarrita Gasteizko jaietan, Juan Bautista Azkarate “Mondragonés”.   

Gasteizko kontzertu berdina eskaini zuten Gasteizko Abesbatzak eta Albinak Bergaran, 1920ko irailaren 12an. Ekitaldi hartan Ramón Laborda tenorea eta Jose Oses baritonoa ere aritu ziren.

Gasteizera sarritan itzuli zen Albina kontzertuak ematera. Horrela, 1922an bi eskaini zituen bata bestearen ondoan, urriaren 29an eta 30ean. Lehena hiriburuko Casino Artístico Vitoriano-n izan zen eta bigarrena Círculo Vitoriano-n.  Biolin jole arrasatearra oso entzutetsua bihurtzen ari zen Gasteizen eta, horrela, ez zen arraroa haren gaineko aipamenak gizarte kronikan ere azaltzea. Horrela, “El Heraldo Alavés”ek 1922ko abenduaren 11an zioen: 

“Después de breve permanencia en Vitoria, y acompañada de su padre don Nazario, en el rápido de mediodía ha ido hoy a Madrid la guapísima señorita y notable artista Albina Madinaveitia, tan conocida de todos los vitorianos, como verdadera esperanza en el manejo del violín. Va a la capital de España a perfeccionar sus ya adelantados estudios, de los que triunfará, de seguro y pronto. Y aliéntanla sus disposiciones para el trabajo, su talento innato y los votos que todos hacemos porque a la larga lista de músicos insignes de que se enorgullece el país vascongado haya que añadir el de Albina Madinaveitia”

Antonio Fernandez Bordas

Bartzelonan hamahiru urte bete arte egon zen Albina. Gertatu zen Kataluniako hiriburuan Madrileko Orkestra Sinfonikoak kontzertu batzuk eman zituela 1921ean eta Abelardo Corvino taldeko lehen biolin joleak Albina gaztetxoa ikusi ahal izan zuen hango Kontserbatorioan. Aurki Nazario Madinabeitiarekin harremanetan jarri zen eta Madrileko Goi Kontserbatorioko  Antonio Fernandez Bordasekin hastea aholkatu zion. Baita Albinaren aitak neskatoa Espainiako hiriburura bidali ere, musikan aurreratzen joan zedin.

SARASATE SARIA 1926

Madrilgo Musika Kontserbatorioan ikasten ari zen Albina 1925-26 ikasturtean eta horren amaieran ganbarako musika eta biolineko konkurtsoak egin ziren, Madrilgo Teatro Cómico zeritzanean. Prentsak bere tokia egin zion norgehiagoketa artistiko hari eta honela irakur dezakegu “ABC” egunkarian, 1926ko uztailaren 8an:

“Cuanto se diga en elogio de la forma que el ilustre director del Conservatorio, D. Antonio Fernández Bordas, presenta a sus discípulos de violín, de la perfección y dominio de la técnica, del depurado gusto en la interpretación, no resultará exagerado comparado con la realidad. Los concursos de violín de la clase del Sr. Bordas son realmente excepcionales.

En los concursos de este año, el Jurado – del que formaban parte los señores Tragó, del Campo, Francés, Villar y Muguiro- otorgó por unanimidad dos diplomas de primera clase a los discípulos del señor Bordas: Albina Madinaveitia y Angel Muñiz Toca, que compartieron también el Premio Sarasate, interpretando de un modo insuperable el hermoso concierto op. 23 de Vieniawsky, y como obras de repertorio los “Aires bohemios” de Sarasate y la sonata “El trío del diablo” de Tartini, respectivamente”

Hamazazpi urte zituen Albinak eta urtetara berak oroitzen zuen moduan, sariak – kontzertuak eskaintzeko giltza ahalbidetzeaz gain- lau mila pezetako diru kopurua adierazi zion, hots kapital handi bat, garai hartarako.

Antonio Fernandez Bordas oso biolin jole ospetsua izan zen, Pablo Sarasateren ikaslea, eta  Madrileko Errege Kontserbatorioaren biolin-katedra irabazi zuen. Erakunde haren zuzendaria izan zen 1921etik. Fernandez Bordas aipatzen zuen beste kronika bat, 1929ko azaroaren 21ean publikatu zuen Madrileko “La Época” egunkarian, Victor Espinos kritikoak: 

“No se ofendan los muchos discípulos notables de Antonio Fernández Bordas que han logrado atraer sobre sí la atención y el aplauso de los públicos, después de lograr, en plena justicia, los laureles académicos más apetecibles; no se ofendan si nos lanzamos a decir que, de los más recientes acaso ninguno reúna tan completas las cualidades indispensables a un violinista que aspira a la celebridad indiscutida, como una mujercita gentil, en la que se equilibran el cerebro y el corazón, el talento y el temperamento, mas condiciones técnicas –arco suelto y resuelto, sonido de la escuela a la que pertenece, izquierda domada, “tenue” perfecta- para poner de manifiesto aquellas cualidades fundamentales: hablamos de Albina Madinaveitia.

Sarasate Saria irabazi ondoren

La primera vez que oímos a esta violinista invitamos a nuestros lectores a retener este nombre. No nos habíamos equivocado. La Asociación de Cultura Musical, con excelente acuerdo, ha llenado uno de los programas con actuación de artistas españoles, y uno de ellos era Albina Madinaveitia: su éxito ha sido rotundo, tanto más cuanto que la aparición era, al propio tiempo, alarde de posibilidades con una lista de obras, en la que si no faltaba la literatura ofrecida generalmente por la grey virtuoseril, figuraba página de alto empeño, tal como la “Sonata” de Franck. Para el público era el trabajo de primera calidad de Albina Madinaveitia, una revelación, y lo agradeció calurosa y ruidosamente.

Y al remate del concierto, Bordas recogió en un aplauso “fuera de platea” brindado por la satisfecha concurrencia, el premio de su labor de formador de intérpretes como Albina Madinaveitia”

Baina itzul gaitezen 1926an. Sarasate izeneko sari prestigioduna sakelan, Albina Madinabeitia Euskal Herrira itzuli zen eta zuzenean Gasteizera. Bertan pare bat kontzertu eskaini zituen.  Eusko Ikaskuntzaren IV Kongresua Gasteizen izan zen 1926ko uztailaren azken astean. Eta ekitaldi zientifikoan artean beste zenbait ekitaldi ludiko eta artistiko eratu ziren. Besteak beste, Albina Madinabeitia uztailaren 26an aritu zen, Nuevo Teatron.

Emanaldia hiru zatitan banatu zen. Lehenean H. Wieniawskiren 2. Kontzertua jo zuen; bigarrenan, Sarasate, Paganini eta Saint Saensen obrak interpretatu zituen; amaitu zuen, Mozart  eta Sarasateren lanekin. Biharamunean, Arabako prentsak honela idazten zuen kontzertuari buruz:

“En solemnidades artísticas como la de anoche se verificó en la Sala del Nuevo Teatro, el crítico está demás; y ello es una ventaja para quien, como el que suscribe, asume el encargo de dar cuenta a los lectores del modo como se desarrolló este acontecimiento musical, primero de los que la Sociedad de Estudios Vascos y las Corporaciones vitorianas prepararon para servírnoslos en estas dos semanas: la del Congreso y la de ferias que ha de sucederle.

Sobra el crítico porque ¿cuál iba a ser la materia criticable? ¿La elección de las obras del programa? ¿La ejecución de cada uno de los números? Eso fuera aún más osadía, cuando el refrendo meritisimum es tan reciente como el que sobre la personalidad artística de la ejecutante acaba d eponer el primer tribunal musical de España. Quede el crítico a un lado y entre en la sala el informador.

Albina Madinaveitia, con el encanto de sus diez y siete años, con la magia mecánica de su mano izquierda, cuyos dedos danzan, incansables, sobre el diapasón en afiligranadas dislocaciones; con su brazo derecho en el que la muñeca, levísima, juega en la dulce violencia que imprime al arco la presión justa con que ha de castigar las cuerdas; con su temperamento artístico bien expresado a través de las más contrapuestas partituras, obtuvo del auditorio el más religioso silencio durante la ejecución de las obras, y escuchó al dar cada última nota ovaciones estruendosas e insistentes que la obligaban a saludar repetidas veces, dando en estas salidas y en su presencia misma en el escenario la sensación de una modestia bien sentida.

Conocidas de nuestros buenos aficionados a la música (que los hay muchos) las obras escuchadas anoche, en cada pasaje advertíamos una delicadeza nueva que en anteriores ocasiones no alcanzamos sin duda a percibir. Y es que Albina ha debido de dar rienda suelta a su vocación y se ha consagrado, en estudio exclusivo, a su violín, hasta que éste no ha podido menos que revelarle sus más íntimo secretos. Y de estos, el de la doble cuerda y el ataque al registro agudo, que la señorita Madinaveitia realiza con una seguridad y una limpieza que maravillan y, que por sí solas justificarían el galardón con que el Conservatorio de Madrid ha distinguido a la bella artista mondragonesa. Complacentísima, la concertista nos obsequió con la “Jota aragonesa” de Sarasate, fuera de programa” (1) 

Gasteizko beste egunkari batek, Eusko Ikaskuntzaren Kongresuari buruz aritzean, honela deskribatzen zuen Albinaren kontzertua:

“El recuerdo del concierto de anoche, la ilusión de un sueño de arte, de belleza, de juventud, en que se ha reunido lo más noble, elevado y grato de la vida del espíritu para que el Arte supremo de la música haga su ofrenda y su agasajo dedicado a la Ciencia, con motivo de la celebración de un Congreso.

Albina Madinaveitia y Arizaga, hija de padres guipuzcoanos, que por suerte la viven para gozarse en sus triunfos, nacida en Mondragón – ferrería y caserío: fortaleza y dulzura.

Albina Madinaveitia, con su belleza grácil, su floración abrileña y temprana, arrogante, genial, con seguridades y arrestos de un ya bien dibujado temperamento artístico, en vías de triunfar plenamente entre virtuosos y concertistas del violín. Discípula primeramente del profesor Ibarguren y después predilecta del gran Fernández Bordas, ya aplaudida en Vitoria, laureada recientemente con el Premio Sarasate, obtenido en la lid franca de una oposición reñidísima, ostenta con pleno derecho esta distinción, la más alta a que puede aspirar un violinista, porque ha unido a su nombre el del gran virtuoso dentre los virtuosos, inolvidable y por nadie igualado en el mundo.

Los “Aires bohemios” de Sarasate – obra con la que Albina Madinabeitia obtuvo el célebre premio- fueron interpretados con verdadera unción, con fervor, con emoción suprema del violín y con ternura y respeto religioso del piano, que murmuró quedamente el acompañamiento del Lento y del Un poco piu lento a la sordina, interrumpiendo los aplausos del público por modo reiterado la ejecución, que se hizo jubilosa, brillante y cálida en el final Alegro molto vivace.

Como arriba queda dicho, fue ya admirada Albina Madinaveitia por nuestro público, en un concierto que hace cinco años dio en el Círculo Vitoriano. ¡Cuántos al verla anoche inspirararían su pensamiento… y quizá su anhelo en la delicada copla folklórica: “Ayer eres capullico/ ya te vas volviedo rosa/ y se va llegando el día/ de decirte alguna cosa” (2) 

Kronika  Jose Maria Alvarez Taladrizek sinatzen zuen eta kontzertu hartan Albinari Gloria Perez Loizaga piano jole gasteiztarrak lagundu zion eszenategian. 

Argazkiak: JMVM, wikipedia

---

(1) El Heraldo de Álava (1926-07-27)

(2) La Libertad (1926-07-27)

 

JOSE ERRASTI. ARRASATEKO FUTBOL ENTRENATZAILEA

Jose Errasti Azurmendi

Arrasateko futbol historian hainbat izan dira entrenatzaile lanetan ibili direnak. 1912 sortu zenetik, herriko futbol taldeak – Club Deportivo Mondragón, Mondragón Club de Futbol, Juventud Deportiva Mondragón, Goizeko Izarra, UCEA edo beste izenen baten babespean- hamaika bat lagun eduki ditu, baloia arerioaren atean sartzen ahalegindutako mutil (eta neska) multzoaren prestakuntza fisikoa eta taktikoa prestatzen. Guztietatik nik txoko honetara bat ekarri nahi dut. Ez dakit onena izango ote zen. Baina idazki honen protagonistak eraman zuen Juventud Deportiva Mondragón honen lorpenik handienera, eta horixe da arrazoia aukeratua izateko. 

Errasti I, 1940an

Jose Errasti Azurmendi, Errasti I, 1920ko urtarrilaren lehenean jaio zen Arrasaten. Gurasoak Benito eta Juana ziren, arabarrak. Arrasatera bizitzera aldatu eta herrian Bar Errasti ipini zuten Estazioko Kalean, egungo Nafarroa Etorbidean. Bikoteak zazpi seme alaba izan zituen – Jose, Pilar, Rosario, Jesus, Pedro, Rikardo eta Julian. Sendiko mutilak oso kirolari trebeak izan ziren futbolean eta pilotan nabarmenduz. Aurreko batean ekarri nuen txoko honetara Jesus Errasti “Lawton”en kirol istorioa; eta futbolean ere Julian maila oneko jokalaria izan zen, 1960-70 hamarkadan. 

1943ko Mondra, Maalan; Errasti, zutik lehena ezkerretik

Hamasei urterekin hasi zen Jose futbolean, Maalako zelaian. Eta aurki bihurtu zen urte haietako taldekiderik sendoenetakoa. Lehen argazkian ikus dezakegu, 1938an, Maalako futbol zelaian. Lehen argazkian ikus dezakegu, 1938an,gerra zibilean, Maalako futbol zelaian. Hortxe ageri zaigu argazkian, hirugarrena zutik ezkerretik, goi mailako futbolaren historian ageriko diren kide batzuekin: Patri, Sologaistoa, Errasti, Bolinaga, Monti, Arriaran, Etxebarria, Bedia, Heriz, Mañiko eta Balanzategi. 

Ondarruko Aurrera ekipoan. Hirugarrena, zutik, eskuinetik.

Mondra-n, 1949, Jose bigarrena ezkerretik, goian.

1949-05-17ko kirol kronika

Sei bat denboraldi egin zituen herriko futbol ekipoan eta egun batetik bestera Ondarruko Aurrerak fitxatu zuen, afizionatu arrasatearren penarako. Talde hartan bi kide ohi arrasatearrekin batera ibili zen: Juan Jose Uribarren eta Ramon Heriz. Baina Josek ez zuen Bizkaiko herri hartan denboraldi pare bat gehiagorik egin. 1948rako ostera zegoen bere jaioterriko taldean, barruan zeukan guztia ematen.


Futbolari bezala karrera laster amaituko zitzaiola jabetuta, entrenatzaile izateko probintzia mailako ikastaroetan apuntatu zen eta baita titulua atera ere. Eta jokalari denboran emandako guztia seriotasun berdinarekin  eskaini zuen futbolari berriei erakusten ere. Berriei eta, hasieran, berarekin batera Mondran aritutako lagunei ere. 

1955-56ko taldearen alineazio bat (1)

Eta hain zuzen, taldekide ohi batzuekin lortu zuen Errastik – Errasti I- bere erdiespenik loratuena, 1955-56 denboraldian. Hirugarren mailako txapeldun geratu zen ekipoa eta bigarrenera igotzeko kanporaketak jokatu zituen. Errastiren taldeak oso itxura ona eman zuen baina futbol profesionalaren errealitatera makurtu behar izan zuen bere burua.

Iturripen, 1966an; Laso, Arriaran eta Roderorekin

Jokalari onak eta entrenatzaile serioa. Horrela definitzen zuen prentsa espezializatuak Juventud Deportiva Mondragon taldea. Eta azpimarratu behar da Jose Errasti gizon serioa zela bere lanean. Ongi ezagutu zutenek diotenez, beti ikasten ari zen, arlo guztietan, bere prestakuntza teorikoa altxatu nahian.

Jose Errastiren omenezko partidua

Jose Errastik Mondra ekipoa izan zuen begiko bizitza osoan. Entrenatzera herritik kanpo ere joateko eskaintzak izan zituen arren Arrasateko berotasuna nahiago izan zuen. Eta futbol zelaietako erakartasunari 1967an egin behar izan zion agur, lan profesionalak 

denbora asko kentzen baitzion. Herriko futbol zaleek omenezko ekitaldi bat eskaini zioten Iturripen. Horrela amaitzen zen, ziurrenik Arrasatek eman duen futbol entrenatzailerik enblematikoenaren karrera.

Mondrako jokalari ohiak; Jose erdiko lerroan lehena, ezkerretik

Fagor elektronikan jubilatu zen 1980an, bihotzak abisu bat eman ondoren. Hala ere, ez zen kikildu eta ariketa fisikoak osasunerako duen ontasunaz jabetuta Arrasateko jubilatuei gimnasiako klaseak ematen hasi zen, Musakolako Polikiroldegian. Horretarako ere berregokitu behar izan zuen bere burua, iharduneko futbolistenak bezain gorputz ez hain malguetarako teknikak ikasiz.

Jose, 1971an, Ikastolen aldeko partidu baten ostean

Jose Errasti Felisa Ibarrarekin ezkondu zen eta lau seme izan zituen bikoteak: Joxe, Benito, Aitor eta Agustin. Kirolak eta lanak uzten zioten astia Udalpe elkartean ematen zuen, eta sanjuanetako danborradan esku hartzen zuen, zintzo-zintzo, lehen ediziotik. Jose, gaurko gure protagonista ahaztezina, 1993ko apirilean hil zen. 

(1) Futbol zelaia: Utebo (Zaragoza) 1956ko ekainaren 3. Bigarren mailara igotzeko kanporaketa zen eta Mondrak galdu egin zuen 3-0; baina Iturripen maiatzaren 27an 9-0 irabazi zuenez gero, hurrengo kanporaketarako klasifikatu zen. Arerioa, Tarragonako Gimnastikoa izango zen.

Alineazioa honakoa izan zen: Moreno, Larrañaga, Arregi, Divino II, Egidazu, Aranburu, Sebastian (ordeko atezaina) Makurtuta: Guridi, Agirre, Bonba, Gutierrez eta Tololo. Entrenatzailea: Jose Errasti.

Argazkiak: Benito Errasti, JMVM

ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ GEHIAGO EZAGUTZEKO - PARA CONOCER MÁS SOBRE EL FUTBOL DE MONDRAGÓN

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html