Ramon Mendia etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
Ramon Mendia etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

otsaila 11, 2026

SANTA AGEDARI BURUZKO PUBLIZITATEA.1830

 Ur bainuetako jabea zen Mendia sendiak bazekien zer zuen esku artean eta Santa Agedako urak urre mehatzea bihur zitezkeela ikusi zuten lehen unetik. Baina arrasatear haiek, negoziorako jaioak zirela ziruditenak, edozein lantegik behar dituen baliabideak martxan jartzeko prest zeuden. Instalakuntzetan hobekuntzak eta kudeaketan teknikarik aurreratuenak, publizitatea barne.

Espainia guztira zabaldu ziren 1830ean Santa Agedaren gaineko publizitate foiletoak eta horietako baten aurkezpena egin nahi dut jarraian. Bi orrien irakurketak ematen digu argazki polit bat, Gesalibar auzoan eraikitzen ari zen negozioari buruz. Makala izan ez zela.





urtarrila 27, 2021

SANTA AGEDAKO UR BAINUEN ONTASUNA. 1828


Santa Ageda, hastapenetan
Garbi dago Santa Agedako bainuek ospe handia izan zutela, eta uren ontasunari buruzko ahoz ahoko transmisioak bezeroen kopuruan eragin positiboa izan ohi zuen. Zer esanik ez, goi mailako pertsonaiak – Isabel II, Cánovas del Castillo, Praxedes Sagasta, Emilio Castelar, Jose Etxegaray…- ziren erreklamorik bikainena Bainu Etxeko ugazabentzat. Baina publizitateak ere funtzionatzen zuen, zuzena ala zeharkakoa. Mendiatarrek bazekiten eltzeari eragin behar zitzaiola onura ateratzeko. Eta horixe da, hain zuzen, gaur dakardan istorioa. 

“El Diario balear” egunkariak, 1828ko ekainaren 30ean honako albiste hau ematen zuen, Ramon Mendiak berak bidalita. Kontuan eduki behar dugu Santa Agedako uren establezimendua 1827an ireki zela, urtebete bat lehenago hain justu.

“Don Ramón de Mendia, dueño de la casa de baños y de las aguas minerales sulfúreas de la aldea de Santa Águeda, jurisdicción de Mondragón, en Guipúzcoa, justamente interesado en el crédito de las mismas, y escitado todavía más por el bien general de la humanidad doliente, remite para su publicación el caso siguiente acaecido, como consecuencia de la virtud curativa de aquellas aguas” 

Sarrera bikaina, ezta? Pozik egoteko motiboak bazituen Don Ramónek! Gizadi gaixoaren ontasunean interesatua, arranopola! Bada, goazen aurrera: 

“Doña Manuela Mugica, natural de Anzuola, en Guipuzcoa, de edad de 14 años, había más de seis años que estaba padeciendo unos accidentes que la ponían a peligro de muerte, y se atribuían a una caida que dio cuando
tenía seis años desde una ventana bastante alta. Al principio le duraban como media hora; después hora y media y dos horas: la hacían arrojar espuma por la boca y estaban acompañados de todas las señales de muerte. De resultas del último accidente que sufrió en febrero de 1827 quedó ciega, sin voz y paralítica de todos sus miembros. No tomaba más alimento que un poco de caldo, administrado con una esponja. Y habiendo observado que arrojaba algo de sangre, se sustituyó un poco de leche. 

Conducida en andas por seis hombres a los baños de la ante-iglesia de Santa Águeda, jurisdicción de Mondragón, principió a tomar aguas y baños. Al tercero abrió los ojos y movía algo los dedos de las manos, pegados los pulpejos a la raíz del nacimiento de los dedos. Al cuarto los movía con más libertad y agarraba cualquiera cosa. Al quinto levantaba la cabeza, abrió del todo los ojos con muy poco movimiento, pero no veía. Tenía más expedito el oído pero no podía ni sacar ni mover la lengua. Al sexto baño desapareció el meteorismo que tenía en el vientre y toda la corvadura o contracción hacia atrás, que era tal cuando llegó a los baños, que necesitaba dos o tres almohadas para sostenerse. Al séptimo baño empezó a percibir objetos y quería hablar, manifestando mucha alegría. Al octavo toda la mejoría fue en aumento. Conocía a todos, empezó a hablar clara y perceptiblemente.  Desde entonces los progresos que hacía en su curación eran tan rápidos que se notaban de hora en hora, habiendo conseguido la mayor aptitud y despejo en todos sus sentidos, y completa libertad en sus miembros, faltándola únicamente la fuerza necesaria para andar. 

Todo esto está auténticamente probado por declaración de tres facultativos que asistieron a la paciente, el padre y la hermana de la misma, y otras personas de categoría, testigos presenciales” 

Manuela Mujika antzuolarra 1814an jaio eta Gasteizen hil zen, 1851an. Ezkonduta zegoen. Nire aldetik, erositako prezioan saldu dut istorioa. Albiste berdina estatuko beste mediotara ere helarazi zuen Ramon Mendiak, ongi baitzekien uzta jaso ahal izateko lehen-lehenik erein egin behar dela. Eta ereintza garaian zegoen. Santa Agedako urte onak iristear ziren.
Argazkiak: JMVM

uztaila 22, 2020

SANTA AGEDAKO URAK, 1826an



Pedro Sanchez Tocaren grabatua

Auskalo noiztik ezagutzen zen  Santa Agedako uren ontasuna! Topikoa bihurtzen ari da Garibayk laudatu egin zituela Gesalibarrekoak, bere Konpendioan idatzi baitzuen Arrasatekoak Liejakoak bezain onak zirela. Dena den, uren kaliteari buruzko ikerketa zientifikorik ez zen egin, hain zuzen ere Ramon Mendia arrasatearrak ur haien entramatuari 1825ean Bainuetxeko azpiegitura egokia ematen hasi arte. 

Pedro Sanchez-Toca Lobera farmazeutikoa izan zen Mendia jaunaren enkargua jaso zuena, aurreneko ikerketa sakona egiteko. Bergarako botikarioa zen hura eta 1826an ekin zion lanari, Arrasateko medikuaren laguntzarekin. Baina onena da, Sanchez Tocari berari hitza ematea, “Análisis de las aguas minerales de Santa Agueda” 1836ko bere obratik aterata.  

“En un lugar que llaman Guesalibar de la jurisdicción de Mondragón en la provincia de Guipúzcoa, más conocido con el nombre de Santa Águeda, que es el de la parroquia, hay un manantial abundante de agua hepática o hydrosulfurada conocida desde la más remota antigüedad. Garibay en su historia de España, escrita hace cerca de tres siglos, los DD. Limón y Bedoya en sus respectivos tratados de fuentes minerales, el Diccionario Geográfico de la Academia de la Historia y varias obras de Medicina y Geografía extranjeras las citan con encomio. El nombre del lugar mismo, que está tomado de la existencia de esta agua medicinal (1) denota que se conocía en tiempos muy lejanos. Sobre la sacristía de la Iglesia parroquial, casi adherente al nacimiento del agua, hay una casita que servía de hospicio, propio de la fábrica, en la cual se recogían los enfermos que iban a beber las aguas; y existen documentos en que constan que una beata admitía en ella gente que venía a las aguas hace más de cuatrocientos años. 

La arca de la fuente que había cuando se empezaron las obras nuevas se hizo a expensas del Cura párroco Don Ignacio Antonio Guerra, en el año 1706. Generalmente, la gente de toda la jurisdicción que concurría, solo se contentaba con beber esta agua, hasta que Don Narciso Barrutia, párroco actual de dicha Iglesia, extendió entre los naturales el uso de los baños, a resultas de haberse curado él mismo con ellos de un vicio herpético hace cuarenta años, de modo que apenas hay en el lugar una casa que no tuviese tres o cuatro bañeras. 

Limonen liburua, 1697koa
Faltaba, empero, un bienhechor de la humanidad afligida, que haciendo el sacrificio de un crecido caudal proporcionase al público un paraje cómodo, en donde poder hacer uso interior y exteriormente del agua de este salutífero manantial, tan abandonado desgraciadamente hasta ahora. Cada día se veían nuevos prodigios con el uso de ella y propagándose rápidamente la fama de tantas curaciones se aumentó de tal modo la concurrencia que ya no podían alojarse con comodidad en los diversos caseríos de aquella comarca” 

Sanchez-Toca jaunak Limon eta Bedoya lizentziatuak aipatzen ditu bere idazkiaren hasieran. Limonen liburuan –“Espejo cristalino de las aguas de España”  (1697)- Gesalibarreko urei buruz aipatzen den bakarra Elgoibarreko zirujanoa zen Hermua jaunaren erreferentziaz egiten du: “Yo la he visto pero no está decente para beber” Hirurogeita hamar urte geroagokoa da Bedoyaren “Historia universal de las fuentes minerales de España” bilduma (1764-65) Bost tomotan atera behar zuena bitan geratu zen eta horietan ez da Santa Ageda agertzen. Beraz, ez dago erreferentzia zuzenik Bedoyak Gesalibarreko urei buruz pentsatzen zuenaz. Bestalde, Lopez de Isasti (1625)doktorearen "Compendio de Guipúzcoa" deritzanean, ez ditu Gesalibarreko urak aipatzen, baina bai Arrasateko Iturriotzekoak.
Baina itzul gaitezen Bergarako farmazeutikoak 53 orrialdeko bere obraren atarian zioenera: 

Bedoya, 1764ko grabatuan
“Por fín, Don Ramón Mendía, vecino de Mondragón, se propuso, sacrificando un cuantioso caudal, llevar adelante una obra, que es el consuelo de tantos desdichados como gimen bajo el peso de graves enfermedades. Compró la posesión y comenzó las obras, bajo el plano formado por el célebre arquitecto de Guipúzcoa D. Pedro Manuel de Ugartemendía, en setiembre del año 1825. 

Para formar el depósito en que se recogen las aguas ahondó el terreno catorce pies, los siete más interiores en peña viva. Esta peña es una caliza sembrada de pirita de hierro en granos de diferentes tamaños, que se extienden entre sus hendidudas, anunciando en la mayor parte un principio de descomposición. Sobre esta caliza hay una capa de cal sulfatada morena, en la que se encuentra amasada una porción de cantos rodados pequeños y mucha pirita descompuesta (2) Sobre ella viene otra capa de uno y dos pies de altura de magnesia carbonatada con algo de cal sulfatada  y óxido de hierro. La capa superior de otros dos pies poco más o menos de profundidad es arcillosa. 

Las aguas están recogidas con todas precauciones necesarias, para que nunca pueda disminuir el caudal, en un depósito de piedra de sillería que tiene una fuente construida con mucha comodidad, para que los enfermos puedan beber de ella. Sobre este depósito hay otro destinado a recibir el agua que se ha de conducir a las calderas, donde se calienta para darla corriente a catorce bañeras de mármol pulimentado, colocadas en otros tantos cuartos cómodos con llaves de fuente, por medio de las cuales se recibe el agua caliente y fría. 

La casa de baños está independiente de la fonda, pero tiene comunicación con ella, de modo que se puede entrar sin exponerse al viento ni a la humedad de fuera; y trata su dueño de hacer en lo sucesivo otras obras de mucha importancia para mayor comodidad, salaubridad y diversión de los concurrentes. Para que ningún requisito faltase a su nuevo establecimiento, deseaba que se hiciese un análisis de dicha agua; y un día que fui a recorrer aquellas inmediaciones desde Vergara, punto de mi establecimiento en aquel tiempo, me pidió que me encargase de ella. Sin embargo de que reconocía que mis cortas luces y mi poca práctica en esta clase de trabajos no era suficientes para tomar a mi cargo una empresa que requiere conocimientos extensos de Química y un buen laboratorio, cedí a sus instancias, y me propuse hacer un esfuerzo para colmar sus deseos. 

El Dr. Don Francisco Saturnino Gallinas, médico de la villa de Mondragón, que además de sus profundos conocimientos en el arte de curar es sujeto que ha cultivado las ciencias naturales, prometió acompañarme al manantial y auxiliarme con sus nociones, y dí principiio a mis trabajos en 26 de Mayo de 1826. Mientras estuve en él, me favorecieron con su asistencia y presenciaron las operaciones, además del Sr. Gallinas y el profesor de Farmacia de Mondragón D. Vicente de Luzuriaga, el Sr. Conde de Monterrón, D. Vicente Antonio Oquendo y D. Julián de Tellería, abogados de los Reales Consejos, D. Narciso Barrutia y D. Vicente Mendizabal, el primero Cura párroco de Santa Águeda y el segundo de Garagarza, y otros cuyos nombres omito por no ser demasiado prolijo. 

Hallarán los inteligentes, tal vez, a pesar de mis débiles esfuerzos, algunos defectos en este mi primer ensayo; pero al paso que les hago presente que la falta de un laboratorio completo, que no es fácil tenga un profesor particular, no habrá podido evitarlos, les suplico me los adviertan, dirigiéndomes sus observaciones, que las recibiré con la mayor gratitud, con tal que sean del celo por la ciencia y no de una necia rivalidad. 

¡Ojalá que mis pequeñas tareas puedan acarrear alguna utilidad a la humanidad doliente, pues en ello hallaré la mejor recompensa de mis obligaciones!
 
    

  Sanchez Toca Bergaratik Galiziara aldatu zen bizitzera eta  Orensen argitaratu zuen bere obra, 1836an. Egilea, besteak beste, Galiziako hiri hartako eta Santiagoko Sociedad Económica de Amigos del Paíseko elkarteen kidea zen eta Galiziako Erresuma Batzorde Militarreko fiskala. 

Interesgarria da ere, oso, Sanchez-Tocak azaltzen dizkigun izenen zerrenda, berari lanean nola edo hala lagundu ziotenenak. Eta, nola ez,Pedro Manuel Ugartemendia arkitektoarena. Andoainen jaioa, arkitektura ikasi zuen eta handik gutxira Gipuzkoako Bideen Inspektore izendatu zuten. Bere lehenetariko obra bat Arrasateko frontoia izan zen, eta 1813ko suntsiketaren osteko Donostiaren berreraikiketa enkargatu zioten. Ramon Mendiaren eskariari erantzunez, oso proiektu bikaina diseinatu zuen 1825ean. Bainuetxeak 1827an ireki zituen bere ateak. Edozein modutan, ez dut uste Ramon Mendiak bere bihotzaren deiari jarraiki bakarrik ekingo zienik Gesalibarreko obrei. Negoziotako gizona zen eta bazekien non zegoen dirua...


(1)    Guesalibar, palabra vascongada compuesta de guesala e ibar, que quiere decir lugar de agua salada o mineral.

 (2)    Las porciones de esta tierra negruzca que se sacaron del depósito, presentaban una eflorescencia, debida a la formación de la caparrosa a expensas de la pirita marcial descompuesta y el aire húmedo”

Argazkiak: JMVM








otsaila 06, 2013

POSTA BULEGOA ARRASATEN, 1845ean


Maalako errebala XIXean
Arrasate oso hiri garrantzitsua zen espainiar entramatuan XIX mendearen erdialdean. Arrazoia, jakina, Santa Agedako bainu etxeetan zegoen, bertaraino jende asko heltzen baitzen uren ontasuna frogatzera. Horrek behartzen zuen komunikazio sarea ahalik eta txukunen edukitzera, bai pertsonen joan etorrietarako garraioan baita postaren zerbitzurako azpiegituran ere. 

 Postari dagokionez, 1844an izendapen bat eman zen Arrasateko buruzagitzari zegokionez. Urte hura esanguratsua da arrasatear historian, Isabel II erreginaren bisita izan baitzen, hain zuzen Santa Agedan urak hartzeko apropos iritsia. Bainu Etxea, 1825ean inauguratu zenetik, Ramon Mendiarena zen. Sortzailearen bilobak ziren Ramon, Karlos eta Fabiana Mendia Etxezarreta anaia-arrebak saldu zizkioten 1898an Benito Menniri instalakuntza guztiak , Mario Aginaga garaiko notarioaren aurrean. Baina itzul gaitezen 1844ra.

Maalako errebala, 1960an
 Nioen bezala, 1844an Maestro de Postas edo Posta Burua izendatu zuen espainiar Posta zerbitzu nagusiak. Nor izan zen hautatua? Ramon Mendia jauna, hain justu. Negozio integralaren bila ari bide zen Bainu Etxeen titularra. 

Arrasateko udal artxiboan aurkitu dudan dokumentu batean horrela irakur daiteke: 

“Don Javier de Quinto, caballero con la Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica, así mismo caballero de Carlos III, del Consejo de S.M y su Secretario en ejercicio, vocal del Consejo de Instrucción Pública,  y miembro de la Real Academia de la Historia, del gremio y claustro de la Universidad de Zaragoza, profesor de varias Reales Academias de Jurisprudencia, socio de número de varias sociedades honoríficas, director general de correos…” 

Bitxia da sarrera, behintzat gaurko ikusmoldearen arabera. Izan ere, jarraian ikusiko dugun izendapena espainiar posta zerbitzuko zuzendari nagusi bezala egin zuen, eta ez –jakina- aurretik azaldu dituen tituluen babesetik. Idazkiak segitzen zuen:



Bidaiari-zalgurdia irtetear Plazatik, XIXean
“En virtud de las facultades que me concede la orden general del ramo, y según el artículo primero del reglamento de Postas, aprobado por S.M en veinte y siete de Julio último, expido el presente título a favor de D. Ramón Mendía, nombrado por Real Orden de 30 del citado mes de Julio, Maestro de Postas de la parada de Mondragón, situada en la carretera de La Mala, departamento de la administración principal de Correos en Vitoria, con los derechos y obligaciones que en el expresado reglamento se establecen” 

Zein zen Posta Buru baten zeregina? Erantzule bakarra genuen postaren kudeaketak adierazten zituen arloetaz. Zaldiak, zalgurdiak, enplegatuak,… den-dena zegoen haren eskuetan eta administrazioak markatzen zituen titularraren diru iturriak, lan kargaren arabera. Arrasateko geltokia garrantzi handikoa zen eta Ramon Mendiak etekina aterako zion bere lanari. Behin izendapena Mendiaren eskuetara iritsita, Arrasateko alkatearen eskuetan utzi behar izan zuen, herritarrek albistea ezagutu zezaten eta postaburu izateak zer nolako eskubide eta betebeharrak zituen jakin zezaten. Segi dezagun irakurtzen: 


“Por tanto, de parte de S.M ruego y encargo a los Señores Jueces, ministros y subdelegados, y demás personas que ejerzan jurisdición, ante quienes este Título se exhibiera, y mando a todos los empleados del ramo que tengan al referido D. Ramón Mendía por Maestro de Postas de la parada de Mondragón, y le guarden y hagan guardar las exenciones siguientes concedidas por estas ordenanzas y demás resolouciones superiores que se citan en el expresado Reglamento: 


1.- El maestro de postas está exento de pagar el subsidio de comercio por los carruajes y caballerías destinadas al servicio de postas. 


2.-  No podrán estar embargadas para bagajes, aún en casos de la mayor urgencia, por la preferencia que reclama el servicio público de correos ordinarios y extraordinarios. 

3.- No podrán alojarse en las Casas de Postas caballerías que entorpezcan el servicio, ocasionando dificultades y obstáculos al maestro y sus portillones. 

4.- Tendrán derecho los Maestros de Postas por las caballerías de esta a los pastos comunes, sin perjuicio de cualquieren otros que puedan corresponderles, como vecinos de los pueblos donde se halla la parada. 

5.- Están exentos de todo oficio de república. 

6.- Podrán tener posada, mesón u otro negocio particular, sujetándose en este caso como los demás vecinos a las ordenes y bandos relativos a la industria que ejerzan. 


 En el caso de faltar a la observancia de estas exenciones, los contraventores incurrirán en las penas establecidas y en las demás que hubiese lugar según fuese el exceso. 

XIX.ean Erdiko Kaletik zihoazen zalgurdiak
De este título, sellado con el sello de las armas reales, se tomarán razón en la Contaduría general de Correos, debiendo presentarse en la administración Principal del Distrito y ante el Alcalde del Pueblo en que se halla la Parada, para que se registre en los libros respectivos, anotandose esta diligencia a continuación del mismo. Dado en Madrid, a diez y siete de Octubre de Mil Ochocientos Cuarenta y Cuatro. Javier de Quinto”


 Dokumentua 1845ean heldu zen Arrasatera, eta Mateo Nikolas Aranguren alkateak ikusitzat eman zuen urte hartako urtarrilaren 15ean. Berarekin batera, Juan Frantzisko Azpiazu garaiko udal idazkariak sinatu zuen dokumentuaren sarrera.


 Biharamunean, Ramon Mendiak hiru izendapen egin zituen eta udalari eman zion horren berri. Aurrerantzean “portilloiak” –laguntzaileak- zeintzuk izango zituen azaltzen zuen: Juan Bautista Bertiz, Joakin Maria Irigoien eta Manuel Irigoien. Udalak ontzat hartu zituen izendapenak.
 


Argazkiak: Urdixkak, Mendia sendiak aterata.