GAUR DUELA 130 URTEKO GERTAERA
 |
| Fererrias kaleko 9, ezkerreko ilaran |
Bai, Miguel Madinabeitiak ondoko kronika
idatzi zuen, 1894ko azaroaren 14an Arrasateko Ferrerías kalean eman zen sute
bati buruz. Idazkia “La Voz de Guipúzcoa” egunkarian agertu zen hil haren 16an.
Ikusiko dugun bezala, Madinabeitiaren kasta begi bistakoa da.
“A cosa de las tres de la tarde se declaró
ayer un incendio en la casa número 9 de la calle Ferrerías de esta villa, que
presentaba el aspecto más terrible que puede imaginarse, y que de ser de noche
y con el viento que reinaba días atrás se habría producido la catástrofe más
espantosa que aquí hemos conocido de muchos años a esta parte.
Gracias a que no corría viento y al eficaz
auxilio del público, sin distinción de clases; y muy particularmente a los
obreros de la fábrica, que a la primera campanada acudieron en masa al sitio
del incendio y trabajaron heroicamente, se pudo atajar el terrible elemento a
la hora de haberse iniciado. Como el fuego se desarrolló por el desván de la
casa, hubo que desmontar parte del tejado y causar algunos desperfectos en los
edificios inmediatos, a fin de evitar la propagación del incendio, pero no hubo
desgracias personales que lamentar, sino los consiguientes sustos, destrucción
de ropa, muebles etc. inevitables en los primeros momentos del pánico. No hay
para qué decir que el incendio fue casual.
Hubiera querido que ayer tarde pasara por aquí
un forastero y viera con qué voluntad trabajó el vecindario para sofocar el
incendio, porque lo que yo dijera habría de parecer exagerado. Hombres,
mujeres, jóvenes y viejos, y hasta sacerdotes se veían confundidos entre la
multitud, acarreando agua para alimentar las bombas, y a medida que el peligro
se alejaba, dibujábase en los semblantes la jovialidad. Ese es el carácter
mondragonés: servicial, sufrido y desinteresado.
La fábrica, como en todos los casos, dio ayer
su bomba que prestó grandísimo servicio, por ser de sistema aspirante
impelente, como que transmitió el agua a las bombas de la villa desde una
distancia considerable. Justo es decir que el servicio de incendios se halla
aquí regularmente organizado con su cuerpo de ocho bomberos retribuidos de los
fondos municipales. Hay dos bombas, una antigua y otra construida hace siete
años por el inteligente artista D. José Pradere, de esta vecindad, que es
sólida, de gran potencia y de sistema impelente”
 |
| Nikolas Uriarte |
Baina Madinabeitiari eskertu behar diogu
zehazkizun aberatsak ematea suhiltzaile eta euren baliabideen gain, eta
arrasatear izaerari buruzko definizioa: zerbitzari, sufritu eta interesik
gabea. Idazkiaren amaieran, nola ez!,
bere estiloaren adibide berri bat ematen digu kronikalariak, eta suteaz baliaturik
ezkontza baten berri zerbitzatzen digu:
“Llega
el correo y termino estos renglones con manifestar el sentimiento por que en la
casa del siniestro, una madre viuda se ocupaba del equipo de su hijo, quinta
del 88, que por sus merecimientos llegó a obtener el grado de sargento, y se
hallaba en vísperas de contraer matrimonio, y quién sabe si ha quedado sin
camisa. Se llama Leoncio Uriarte y Barrutia”
Badirudi ezetz,
alkandora bazuela Leontziok, eta artikulua argitaratu baino hogeitalau ordu
lehenago izan zen haren ezkontza, San Juan Bataiatzailaren parrokian.
Emaztegaia Eugenia Zeberio Letona zen eta, bikotea, besteak beste, Nikolas
Uriarte Zeberioren gurasoak izan ziren, hain zuzen gerra aurreko Arrasateko
azken alkatea izango zena.
Argazkiak: JMVM
