ZEZEN-KRONIKA ARRASATETIK. 1929

Rikardo Azkoaga "Axal", 1961ean

Ez naiz aspertuko aitortzen ez ditudala zezenketak atsegin, nahiz eta – nor ez?-  gazte nintzela zezen plazetara behin baino gehiagotan joan nintzen, espektakuluak erakarrita. Baina historiari ezin zaio iraganaren kutsua erauzi,  eta gertatutakoa historia da, gustatu ala ez.  Txoko honetan inoiz atera ditudan zezenketen – edo, hobe esanda, zekorketen-  gaineko kronikek Arrasateko historiaren islapen txiki bat eskaintzen dute. Eta horixe dakarkigu gaurko ekarpen honek, 1929ko San Juan jaietaraino eramaten gaituena. Eta garraio gailua Gasteizko “Heraldo Alavés” egunkaria da, urte hartako ekainaren 24an zioena: 

“Los mondragoneses saben hacer bien las cosas. A imitación de nuestra “Popular” han fundado la “Empresa Popular Taurina Mondragón” encargada de animar las fiestas de San Juan. Alma de la misma son el joven alcalde don Ricardo Azcoaga y don Ildefonso Herrador. Saben comprar el ganado, saben buscar toreros, luego se gastan los cuartos en propaganda… Resultado: llenan la plaza durante días en que tienen que competir con Eibar y Tolosa que celebran sus fiestas en la misma fecha. Con eso aseguran la vida de la Sociedad y la brillantez de sus fiestas para muchos años. Ayer, como de costumbre, la afluencia de vitorianos a la fabril villa guipuzcoana fue grande, tanto por el Vasco Navarro como por medio de coches particulares; cada año que pasa las fiestas de Mondragón están más vinculadas a nuestro programa veraniego.

Para el aficionado atento a las incidencias de la lidia, la novillada de ayer tuvo un momento particular de observación. Este lo constituye el hecho de ser la plaza cuadrada, rematada en los ángulos por amplios chaflanes constituidos por grandes burladeros. La lidia cambia por completo: el alivio de los terrenos de dentro desaparece para el torero, para quien resultan más peligrosos que las afueras. Por todo esto no me extraña el desconcierto y algunos de los desaciertos que ayer vi en  los toreros.  Pero dejemos esto y veamos lo que ocurrió en Mondragón” 

Zekorketa eta zezen-enpresaren eragile zuzena Rikardo Azkoaga izan zela esan digu hasieran kazetariak. Alkatea genuen une haietan Azkoaga, agintea 1928ko ekainean eskuratu baitzuen. Gogora dezagun, bestalde, Rikardo Azkoaga “Axal”  “Club Deportivo Mondragón” zeritzan futbol taldearen lehen presidentea izan zela, 1912an. Pertsonaia mugitua, beraz, herriko bizimoduan. Eta ez dezagun ahaz, 1934an protagonista bihurtuko zela urriko iraultzan, Oreja eta Resustarekin batera detenitu zutenean. Azkoaga salbatu ahal izan zen. Ildefonso Herrador, bestalde, Arrasateko albaiterua zen. Baina goazen aurrera zezen-kronikarekin: 

“Los cuatro novillos de Antonio Sánchez Cobaleda, del campo de Salamanca, estuvieron muy bien presentados. Uno con otro habrán dado en la romana las 17 arrobas. El primer berrendo en negro aparejado fue bravo de verdad; dobló superiormente pero su temperamento trajo de cabeza a Daniel Obón y a toda su cuadrilla. Por lidiarlo pésimamente acabó descompuesto y peligroso. El segundo, también berrendo, y el más grande de todos, no hizo la magnífica salida del anterior pero en cambio fue pastueño durante su vida pública. El tercero colorado, ojo de perdiz, descaradísimo de pitones, tipo Carriquiri, sangre que todavía hace acto de presencia en la vacada de Cobaleda, se aquerenció al final a los tableros; y finalmente el último, negro, girón, un poco ensillado y levantado de agujas hizo cosas de manso: fue el peor de los cuatro. Ninguno tuvo malas ideas, pues de haberlas tenido todavía están vivos ya que por su tamaño resultaban demasiado duros para la lidia sin picadores. 

Daniel Obón, sin duda estuvo preocupado con la corrida que hoy tenía que torear en Barcelona y no pensó sino en salir del paso. A su primero no supo torearlo de capa y los banderilleros lo

"Niño del Barrio"

descompusieron con palos en los bajos. Comenzó toreándolo bien de muleta, sueltecito y eficaz. Después cambió la cosa, se arrancó el bicho al hilo de las tablas por dos veces y en las dos se llevó por delante al torero. Ya queda consignado en su descargo el detalle de ser la plaza cuadrada y debe también quedar escrito que su cuadrilla no supo ayudarle absolutamente nada. La cosa se hizo pesada y gracias a Dios que no hubo que lamentar un percance de importancia. Al tercero, cornalón y de respeto, trabajó por sacarlo de las tablas y en cuanto lo consiguió dio con él en tierra, con decisión y habilidad.

Jose Vera “Niño del Barrio” estuvo toda la tarde hecho un jabato. Además tiene conocimientos de la lidia y es un matador seguro. A fuerza de arrimarse hace que los toros le embistan, no les pierde la cara y acaba por dominarlos. A su primero, el mayor de la tarde con diez y siete arrobas largas bajo la capa blanquinegra, le hizo una bonita faena que mereció los honores de música y para matarlo empleó una estocada un poco trasera por estar el bicho humillado y otra entera mejor cruzando superiormente. El bicho era duro y tuvo que descabellar (Ovación y oreja) Al último, que tenía la cabeza por las nubes, trató de arreglársela, cosa que no consiguió más que a medias. Luego aprovechó la ocasión y se quitó de delante al “pájaro” de una estocada baja. 

Toda la tarde bregó muy bien Ramitos, a quien secundó Larin, ambos bilbaínos y de la cuadrillas del “Niño” En cambio, los amigos que se trajo Obón de Zaragoza estuvieron como para matarlos” 

Horratx, beraz, zekorketaren kronika. “Axal” eta Herrador pozik geratuko ziren idatzitakoarekin.

Argazkiak: JMVM

ZEKORKETAK ARRASATEN. 1934ko SANJUANAK

Bideo batek eraman nau gaurko ekarpen hau idaztera. Zezenak atsegin ditut, soloan bizirik. Espektakulu ikaragarri polita iruditzen zait, animaliak euren intentsitate osoan begiztatzea. Duela gutxi Valladolideko Raso del Portillo ganadutegiari buruzko erreportaia ikusten ari nintzen Youtuben, eta hara non zeharo harrituta geratu nintzen kamarak irudi bat ekarri zidanean: ondoan dagoen kartela zen,  Arrasatetik 1934an ganadutegiaren ugazabei oparitua. Arrasaterako aukeratutako zekorren argazkiekin prestatutako kartela zen. Haritik tiraka, animalia haiekin herrian bizi izandakoaz ondoko lerroak betetzera jarri nintzen. 

Hasteko, udalak antolatutako ekintzen egitaraura jo nuen, eta bertatik aldatzen ditut ondoko lerroak, zekorketei dagokienez: 

“Sábado 23: a las cinco y media de la tarde desencajonamiento de los toros que han de ser lidiados en las dos novilladas de la Feria.

Domingo 24: a las cinco y media de la tarde, novillada de Feria, lidiándose cuatro magníficos toros de muerte del reputado ganadero don Germán Gamazo, vecino de Madrid, primitiva ganadería de Raso Portillo, la más antigua de España, con divisa encarnada y granate; serán toreados, banderilleados y muertos a estoque por los afamados matadores del abono de Madrid, Paco Bernal y Pepito Montañés (Niño de Royalty)

Paco Bernal

Lunes 25: a las cinco y media de la tarde, segunda novillada de Feria, lidiándose cuatro toros de muerte del mismo ganadero por los matadores Paco Cester, futuro matador de toros, y Paco Bernal, elegante torero de poderío” 

Diodan, zekorketak Maalako zezen plaza eramangarrian izan zirela. Horren karakteristika bat angeluzuzena zela.  Gaiari segituz,  La Voz de Aragón egunkarian aurkitu nuen albiste bat. Arrasaten arituko ziren nobilleroei buruz, 1934ko ekainaren 23an irakur zitekeen: 

“Paco Bernal, del que dijimos que solo le falta que sepan llevarlo con cuidado, comienza a escriturar corridas en forma que suponemos que dentro de un par de meses estará en condiciones de afrontar de nuevo la “prueba” madrileña. El día 24 toreará en Mondragón, reses de Raso Portillo. El día 25 toreará en la misma plaza guipuzcoana. 

Es curioso que en Mondragón tratan cada año de llevar novilleros de la mejor calidad y que no admiten para sus novilladas de feria sino diestros que tienen acreditada figura. En ello ponen cuidado extraordinario. Esto significa que Paco Bernal alcanza nombradía lejos de su tierra. Otros dos diestros aragoneses van a Mondragón con Paco Bernal. El 24 será Pepito Montañés y el 25 Paco Cester. A los tres les deseamos el mejor éxito” 

Paco Cester

Egunkari berdinean 1934ko ekainaren 26an, zekorketa haien kronika txikia irakurtzen da, “En Mondragón: Éxitos de Bernal, de Cester y de Montañés” titulupean: 

“Se han dado dos novilladas de feria. El domingo (24) torearon reses de Gamazo, Paco Bernal y Pepe Montañés. El ganado  resultó muy manso. Bernal estuvo estupendo y de tanto apretarse fue cogido por el primero, al que mató muy bien. Se le ovacionó con entusiasmo al ir a la enfermería. Pepe Montañés mató tres novillos y estuvo muy voluntarioso y muy bravo, por lo que se le aplaudió mucho en todo momento.

Hoy (25) el ganado resultó muy bueno. Paco Bernal toreó con extraordinaria bravura, aprovechando las condiciones de sus toros. Le tocaron la música y como mató bien le dieron orejas y rabo. Lo mismo aconteció con Paco Cester, que logró igual triunfo. El público salió satisfecho de los dos novilleros aragoneses” 

Honaino Youtubeko bideoa ikusteagatik idatzi nahi izan dudana, 1934ko zekorketak gogoratuz. Historia da. Atsegin ditut zezenak, bizirik.

Argazkiak: JMVM, 

ZEZENKETAK ARRASATEN, 1887an

Toreroak plazara ateratzen, Arrasaten

Arrasateko zezen plaza 1886an inauguratu zen eta kosoaren eragileek Santa Agedara etortzen ziren bainu hartzaileengan zuten, gehien bat, itxaropena ipinita. Baina baita garai hartan obretan ari ziren trenbideko obren amaieran. Horrela, Gasteiz eta Eibar  bitarteko zezenzaleak Arrasatera eroso bil zitezkeelakoan zeuden arrasatear zezen plazako enpresariak. 

Dakusagun zer idatzi zuen Migel Madinabeitiak 1887ko sanjuanetako jaien inguruan, Arrasatetik, ekainaren 27an El Noticiero Bilbainorentzat idatzitako kronika zaporetsuan. 

Zezenketaren une bat, Arrasaten

“Han terminado las fiestas de San Juan con tanta o mayor asistencia de forasteros que el año pasado, sin que el menor incidente viniera a turbar la habitual tranquilidad de este pueblo. La corrida de toros del día 24 fue buena, aunque en la de ayer los toreros estuvieron menos afortunados que entonces, por ser el ganado bravo y de mucha potencia para las condiciones que reúne la plaza. 

La lidia del último toro, que saltaba la valla con agilidad y frecuencia de una cabra, presentó un aspecto algo serio por la dificultad que se ofrecía despacharle; situación que fue entretenida con la hilaridad que produjo un pobre banderillero a quien el público llamaba “El Vinagrero” que, por lo visto, no tenía madera para el arte de “Pepe-Hillo”, y que haría bien cambiar de profesión antes de que su maestro le ponga, cual otro, en el duro trance de decir: ”¿Quiere ozté argo para su mare?”

Lo que en la plaza vi con agrado fue un lienzo donde se leía: “Los vitorianos saludan al pueblo de Mondragón” Había también otro lienzo cuya inscripción no podía leerse de donde yo estaba. Cuando los alegres y simpáticos vitorianos y bilbaínos soportan el gasto de coche por ver los toros en Mondragón, de esperar es que la concurrencia sea relativamente numerosa el día en que este suelo esté surcado por el ferrocarril” 

Miguel Madinabeitia kronika egileak trenbidea aipatu du bere idazkian, eta uste dut zezen plazaren ustiapenerako bideragarritasuna tren haren inguruan kokatzen zutela arrasatear enpresariek. Handik gutxira porrot egin zuen Anglo Vasco Railroad konpainiak eta zezenketen etorkizuna lutuz tintatu zen.

Argazkiak: Mendia bildumakoak 

SANJUANETAN ZEZENAK, ARRASATEN

“Sanjuanetako errekortadoreak, entzierroa,… kendu behar dira?” Galdera hori egiten zuen lehengoan Mondraberrik, atarian ditugun jaietako ikuskizunak zalantzan jarriz. Ni ere dudan nago nola erantzun beharko nukeen. Ez dut uste zilegi denik animaliekin jolastea –modu irrigarriz, batzuetan- eta sufrimendu eragitea. Zer nolako krudelkeria mota da gizon-emakumeongan nabarmentzen dena izaki adimengabeenganako?

Baina galdera horiek eta egin genitzakeen besteak alde batera utzita, diodan Arrasateko historian zezenak, herri-jaietako ekitaldi bezala, sarritan azaltzen zaizkigula. Sustraitua dago gure herrian zezenen inguruko jai-zaletasuna eta hori ezin da ezabatu, inondik ere, gure kontzientziatik.

San Juan jaien atarian gaudela, ekarri nahi izan dut hona 1919ko jai egitarauko karteltxo bat, ekainaren 22 eta 24 egunetarako zezen-zekorrak iragartzen zituena. Ez du aparteko berezitasunik, toreatzaile eta ganadutegiei dagokienez. Bakar-bakarrik, bitxia iruditu zait kartelaren zenbait tarte eta konpartitu nahi izan ditut irakurlearekin.

Kartelaren behe aldean irakur daiteke: “El ferrocarril Vascongado pondrá servicios de trenes especiales, a precios reducidos” Trena, Arrasatera urtebete lehenago iritsi arren zen artean inauguratu gabe zegoen, 1919ko irailaren 3an egin baitzen, Eduardo Dato gobernu buruaren presentziarekin.

Bestalde, antolatzaileei –itxura guztien arabera, “Casino Viteri”ko liberalak- honako ohartxo hau ere jartzea egoki iruditu zitzaien: “Estando la plaza situada en el hermoso paseo de Santa Bárbara, rodeada de árboles, no hay asientos de sol. Sin embargo, las localidades de preferencia se distinguirán en que tendrán más amplitud y, por tanto, serán más cómodas”

Prezioak, garestienetik –palkoan, 4´45 pezeta- merkeenera –haurrentzat harmailetan, 1´10 pezeta- ziren. Eta oharren artean, antolatzaileen abisuak ere irakur zitezkeen, batzuk irribarrea sortarazten dutenak, ondoko hau bezala: “Toda persona que pretenda entrar en la Plaza con billete falsificado, combinado o de fecha atrasada, será puesta a disposición de la autoridad”

Aitortu behar dut, berrogei urte beranduago –1957 inguru- nik ere pezeta bat ordaindu behar izan nuela, orduko Eskola Profesionalaren ostean jarritako plazan gertatzen ari zena, Auspaltzeko maldetatik begira egoteagatik. Etxe Zuri, Murri eta inguruko baserrietako mutilek ongi aprobetxatu zuten aukera, espektakulua ikustearren bazter haietara hurbildutako nire moduko inozoei “iraultza zerga” kobratzeko.

Lerro hauek apaintzen dituzten beste argazkiak berriagoak dira. Lehenean, “Kiko” eta Sudupek beren mandakoak zuzentzen dituzte, zekor bat ateratzeko, herriko zein tokitan dagoen kokatua igartzen ez dudan plazatik. XX. mendeko bosgarren hamarkadako argazkia da, hori bai.

Sokamuturrekoa bezala. Zezenarekin jolastu nahi dutenen betarteetan ez da beldur izpirik igartzen; zoritxarrez, ez dugu zezenaren aurpegia ikusten: ikaratuta zegoela egingo nuke apustua.