Valentin Verastegui etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
Valentin Verastegui etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

uztaila 09, 2025

LAPURREN KONTRAKO NEURRIAK ARAMAION. 1825


Aramaioko mendi eta basoak toki aproposa izan dira historikoki lapurrentzat. Baserritarrek hamaika eraso eta kalte handia jasan dute norberarena ez denaren zaleen aldetik, batez ere ganaduaren kontrako ekintzetan. Arabako hiriburutik eta, beraz, zaintza taldeetatik urruti, ebasleek lasai asko ihardun zezaketelarik delituan harrapatuko zituzten beldurrik gabe. Aramaioko ibarrak ere, udalak, ezer gutxi eskain zezakeen alde horretatik hain eremu geografiko handikoa izanik, eta lapurreten salakuntzak ugari izaten ziren, kaltegileak atzemateko agintarien ezgaitasuna ezaguna zen arren.

XIX. mendean Arabako Aldundiak zirkular bat atera zuen lapurretak zirela eta. Ondokoa haren transkripzioa da, 1825eko ekainaren 1.nean argitaratua: 

“No puedo mirar con indiferencia la apatía de los Alcaldes y Regidores pedáneos en la observancia de las saludables disposiciones de este establecimiento. Por un abuso y condescendencia punible están los Pueblos y Montes de esta M.N. y M.L Proivincia llenos de personas forasteras incógnitas, que con el título de criados, pordioseros, carboneros o tenderos lo infestan, y son causa de los muchos robos que de algún tiempo a esta parte se experimentan sin poder dar alcance a sus autores a pesar de mi celo y vigilancia” 

Sarrerari ezin dakioke egile sinatzailearen harrokeria puntu bat uka. Valentin Verastegui zen idazkiaren sortzailea, hain zuzen ere Arabako Diputatu Nagusia. Lehen ere idatzi dut pertsonaia horretaz. Gaurko idazkia Gasteizko jauregitik bidali bazuen ere, Verasteguik handik zenbait urtetara Aramaiora aldatu zuen egoitza, karlistekin lerrrokatu baizen eta Aramaion kokatu zuen bere aginte tokia, Diputatu Nagusi bezala ere. Baina jarrai dezadan 1825eko idazkiarekin: 

“Altuve, Aramaiona, Barambio, Arlavan y las inmediaciones de esta Ciudad son buenos testigos de esta verdad, y también que los facinerosos y criminales corren a rienda suelta por los montes y poblados, atemorizando y causando daños transcendentales a los transeúntes y pacíficos vecinos, porque las Justicias no tienen noticia de las personas domiciliadas en su Jurisdicción, y los amos conscientes o, acaso, cubren los hechos de sus criados, por el interés particular que perciben con tenerlos.. La policía que ha procurado corregir estos vicios para conseguir el fin de su instituto, se ve en la precisión de mandar que en todo mi distrito se observen a la letra las siguientes disposiciones:

1.- Ninguna persona de cualquier clase ni condición que sea, podrá tomar domicilio ni mudar de casa en la Provincia de Álava, como cabeza de familia, sin que esté autorizado por la Policía para hacerlo, y en este caso se tendrá presente a la orden que en 6 de abril último circuló la Diputación a los alcaldes, ayuntamientos y procuradores de las Hermandades de que se compone la Provincia sobre este asunto. 

2.- Los alcaldes y regidores de los pueblos, los propietarios de las casas y padres de familia que admiten nuevos vecinos, moradores, criados, aunque se a título de tejeros, carboneros, roturadores, canteros y otros de esta especie, sin que tengan  la licencia de la Policía, incurrirán en la multa de cincuenta ducados de vellón de irremisible exacción, aplicados al delator, Juez y gastos de este ramo.

3.- Cuando un criado o criada de servicio mudase de casa en un mismo Pueblo, se presentará a la Policía para que tenga noticia de la causa de su salida, y le provea del documento necesario, para que le permita ponerse a servir en otra, si conviene, o la dirija al de su naturaleza; y si no lo hiciese incurrirá en la multa de cinco ducados de vellón. 

4.- Los celadores de barrio en esta ciudad, los alcaldes y regidores de los pueblos, los jefes de cuadrilla y los comandantes de los tercios de naturales armados quedan encargados de la ejecución puntual de las precedentes disposiciones”

Duela berrehun urte gertatu zen aurrekoa.

Argazkia: Gerardo Lopez de Gereñu

VALENTIN VERASTEGUIri buruz gehiago:

190902an idatzia

maiatza 09, 2018

ARAMAIOKO NESKAK DERRIGORTUTA DANTZARA. 1839

Gregorio Piquero Argüelles
Aramaioko alkatea zesatua izan zen 1839ko urrian. Arrazoia? Datu ofizialei dagokienez, ez dakigu zer gertatu zen. 1833-39 bitarteko udal akten liburua desagertu bide da eta ezin da jakin nola kudeatu zen herriko bizimodua lehen karlistadako urterik gogorrenetan. 1839ko urrian irekitzen den liburuan irakurtzen denez, aurreneko saioa alkatea kentzeko izan zen. 

Urte hartako urriaren 17an bildu zen udal korporazioa Simon Etxebarria  Elorriagaren lehendakaritzapean.  Simon Etxebarria berrogei urteko uribarritarra zen eta berarekin batera udaletxean Julián Domingo Etxebarria, Gerbasio Ruiz de Mazmela, Domingo Urdingio, Martin Azkarate, Frantzisko Ormaetxea zinegotziak zeuden. Egun hartakoa da ondoko apuntea, lehena liburu berrian: 

“Se leyó un oficio del Sr. D. Gregorio Piquero Argüelles, General Comandante General de esta N. Provincia, fecha once días donde manda que en virtud de las facultades que tiene de la Reina Ntra. Sra. cesa al Sr. Alcalde en su empleo y que en su lugar nombra a D. Julián Domingo de Echevarria…” 

Diodan bezala, ez da hain erabaki gogorraren gaineko arrazoirik ematen. Baina garaiko prentsak bai ekarri zuen Aramaion gertatutakoa eta horixe da gaurko honen ardatza. Madrileko “El Correo Nacional” egunkariak honela zekarren 1839ko urriaren 22an, Gasteiztik bidalitako kronikak:

“Seguimos en nuestra paz octaviana, como si tal guerra hubiera habido jamás, sin que haya ocurrido más novedad que la de Aramayona, de que no sé si habrán oído hablar. Fue el caso que un sujeto de aquel pueblo que parece ha sido muy perseguido por liberal y ha sufrido muchas pérdidas en su fortuna por la misma causa, se reunión con otros de la misma opinión y tuvieron una cena para solemnizar a su modo los últimos sucesos; al final y algo acaloradas sus cabezas, entonaron himnos patrióticos y salieron a la calle gritando “Viva Isabel II, muera Carlos V” Y a continuación de aclamación en aclamación, y de muera en muera, llegaron a nombrar personas. El pueblo, cuyas opiniones son, según se dice, marcadamente carlistas, recibió a los gritadores con el disgusto consiguiente, y el
Alkatea kentzen dute
alcalde que era el mismo en tiempo de Verástegui (1), hizo prender al corifeo de la comparsa y formó causa, dando parte a la diputación.
 


Hasta aquí todo iba bien, porque no es justo que nadie, por más que haya sufrido, ni por más patriota que sea, tenga derecho para armar bullangas ni para resucitar cosas que deben olvidarse, y meternos otra vez en el mismo atolladero de donde hemos salido felizmente: pero los muchachos del pueblo que han estado en facción parece se incomodaron, y a la noche siguiente apedrearon la casa del preso y hubo gritos de muera y viva en sentido contrario a los anteriores. No sé si todo lo que se ha dicho será cierto: ello es que inmediatamente que aquí se supo, marchó un oficial con un destacamento a instruir la sumaria y al otro dÍa fue el comandante general con una columnita y regresó ayer, habiendo dejado allí una compañía.

El alcalde fue depuesto y la causa sigue sin que se sepa lo que hasta ahora arroja. Aunque afortunadamente no hay hasta hoy temor fundado de que se altere la tranquilidad. Es necesario, si la paz ha de consolidarse, que se obre con mucha prudencia e imparcialidad, pero con energía y rigor siempre que el caso exija” 

Ikuspuntu sasi-politikoa eskaini ondoren, kronika egileak Aramaion gertatutakoaren gaineko deskribapen moral lotsagarria ematen digu. Neska ezkongeak behartu egin zituzten “giri”-en tropetako ofizialen dantza apeta asetzearren. Dantza eta  etor litekeena, jakina. Gerrako bahitutzat har genitzake egun neska haiek, soldaduen eskuetara eramanda. Kronikaren amaierak giro nahasi eta arbuiagarriaren islapen hutsa da. 

“La columna fue muy bien recibida en Aramayona y a la noche obsequiaron a los oficiales con un baile en el Ayuntamiento. Como las muchachas del pueblo no quisieron acudir, fue preciso hacer una verdadera requisición. Y vieran Vds. allí a los alguaciles y demás miembros de justicia, bastón y farol en mano, ir de casa en casa recogiendo las mozas, como se hace con los bagages cuando hay un gran pedido. En esta casa hay tres solteras… pues las tres al baile… Señor, que está la madre mala… No hay remedio: ¡al baile! Así se reunió una colección de 30 ó 40 aramayonesas, algunas bastante guapas y la gente se divirtió. Por supuesto que las mismas que mostraban tanta repugnancia, luego que se aficionaron, les costó a las mamás un trabajo ímprobo para llevarlas a casa” 

Eta nola segitu zuen udal bizitzak Aramaion? Begira, alkatea kendu eta bi egunetara, urriak 19an, korporazioak ezagututako gaia: 

“Se dio cuenta por el señor alcalde de que es este Valle había dejado el Excmo. Sr. Comandante General de esta provincia en el viaje que tuvo desde la Ciudad de Vitoria, una compañía del Batallón de Guía de esta misma Provincia y que para su manutención, aunque había algunas fanegas de trigo para unos días, era preciso que se dispusiera con el suministro de carne. Enterados dichos señores, se acordó que por barriadas se echase un reparto de dicho artículo, …

… Se leyó un memorial relativo a los cien ducados de multa que ha exigido el Sr. Comandante General de la Provincia D. Gregorio Piquero Argüelles, a resulta de las inesperadas ocurrencias de los días doce y trece en esta población, solicitando se les
Piquero komandante jeneralaren sinadura
exima de esta multa o en su defecto se les compense los trabajos que han hecho con motivo de la guerra. Enterados dichos señores resolvieron que por el señor alcalde se practiquen las debidas diligencias con el fin de conseguir la exención.. y en caso de que no lo consiga se les expida una libranza de los cien ducados contra la tesorería del valle”
 


Garbi dago: jipoituta, bahituta, neskak bortxatuta… eta gainera erreskatea ordaindu behar. Gerrak.

(1)    Balendin Berastegi, Arabako karlisten buruzagietako bat izan zen 1833tik, eta 1837an Aramaion eduki zuen gerra egoitza.

Argazkiak: JMVM 

  

uztaila 02, 2014

KARLISTAK ARAMAION, 1837an

Lehen karlistadak (1833-40) gogor jo zuen Aramaion eta bere ondorioak sakon nabaritu ahal izan ziren ibarrean. Alde bateko eta besteko armadak liskar odoltsu jarraikietan sartzen ziren eta herriak pairatzen zuen ondorioa. Gora behera askoko aroa izan zen eta Aramaioko udalak denetariko presio eta aldaketak bizi behar izan zituen, orain liberala - Isabel II erreginaren aldekoekin- bihar karlista - Carlos V hautagaiarekin zeudenekin- izatera pasatuz. 

Verasteguik sinatutako dokumentua
Dokumentu bat dakart gaur hona, 1837ko apirilekoa. Ibiltzeko babesa zen, Aramaion karlistak nagusi izan ziren unekoa, eta bitxikeria bezala azaldu gura izan dut. Idazkia Aramaion bertan dago sinatua, nork eta Valentin Verastegui Arabako karlisten buruak.
Dokumentuan Verasteguik babesa ziurtatzen dio Gervasio Saenz de Sampedrori Nafarroara igaro ahal izateko. Arabako Zalditeriako Eskuadroiko kadetea zen Gervasio eta ziurrenik misio sekreturen batek eramango zuen nafar lurretara. 
 
Valentin Verastegui
Gervasio kadetea Guardian jaioa zen, 1816an, eta Casimiro Saenz de Sampedroren semea genuen. Azken hau eta Valentin Verastegui izan ziren 1833an Arabako karlisten buruzagitza eskuratu zutenak, Fernando VII hil ondoren. Biak armada absolutistan ibilita gero – 1830ean Mina jeneralaren inbasio liberala zanpatu zuten- Isabel IIaren kontra eta karlisten aldera egin zuten.

Valentin Verastegui gasteiztarra zen (1789) Prudencio Maria Verastegi zientzia gizon eta Diputatu Nagusi izandakoaren semea.  Legeak ikasi zituen Zaragozan. Napoleonen kontrako gerran aritu zen eta 1826an Arabako Diputatu Nagusia hautatu zuten. 1833ko urriaren 7an Arabako milizien buru nagusi izendatu zuen bere burua. Gasteizera sartu zen eta Don Carlos V aldarrikatu zuen errege, foruei zin eginez. Diputazioa baliogabetu zuen, Gobernuko Batzorde Nagusia sortu zuen eta bera lehendakari jarri zen. 

Lehen karlistadako egokiera hartan Arabako buru bezala aritu ondoren, 1838ko ekainean, Urizaharreko batailan, karlistak garaituak izan ziren eta ondorioz Verasteguik alde egin behar izan zuen.