GUERRAren ETXEKO HARMARRIAK

Batzuetan aritu naiz Guerra-eneari buruzko datuak eskaintzen, historialariaren etxearen zenbait zehazkizun aipatuz. Behin ipinitako argazki zahar batean Guerraren harmarria ikus genezakeen, ziurrenik 1888an Ramon Adan de Yarzak jauretxea berriztatu ondoren. Orduan harmarri bakarra zen etxearen aurrealdean, goiko argazki honetan antzeman daitekeen moduan.

Etxe hura ezagutu genuenok itxura desberdina zuela gogoratzen dugu, Adan de Yarzaren berriztapenaren ondoko beste baten fruitua, eta 1927koa zitekeela esatera ausartuko nintzateke, urte hartako irailaren 5ean Guerra-Enea berriztatzeko txostena onartu baitzuen Udalak.

Berriztapenaren egilea… Juan Carlos Guerra Palacios seme arkitektoa izango al zen? Datua historialariei uzten diet. Orduan eraikinaren aurrealdean bigarren harmarri bat ere bazen, beste argazki honetan ikusten den bezala:

Gaur ostera nator harmarrien motibo horrekin, argazki zuzenago biren bitartez.

Gerardo Lopez de Guereñu etnografo gasteiztarrak 1940 inguruan ateratakoak dira beheko bi erretratoak.

Itxuraren arabera, eraikinaren goiko harmarri-erliebea oso laua da. Kasko batekin dago zigilatua eta heraldika-motibo gisa zuhaitz koroatu bat eta almenadun gaztelu bat ditu:

Historialariaren etxeko ate nagusiaren gainkaldean ezagutu genuen bigarren harmarrian, berriz, karaktere gotikoetan egina eta Juan Carlos Guerraren beraren diseinua litekeena,  latinezko esaera bat irakurtzen da: Dominae ayuda me.

ES.01059.ATHA.GUE.CD.09686

ES.01059.ATHA.GUE.CD.09410

GEHIAGO JUAN CARLOS GUERRAREN ETXEARI BURUZ

https://1949arrasate.blogspot.com/2019/01/guerra-enea-1914.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2023/07/agur-guerra-agur.html

UDALAITZEKO BASELIZA ATERPE. 1928

Arrasaterrak baselizako hondarretan

Sarritan idatzi dut Udalaitz mendiari buruz eta duela urte batzuk tontorreko inguruetan eraiki zen baselizari buruzko datu batzuk eman nituen, XX.aren hasierako argazki batek apainduta. Baseliza hark literatura zabala izkiriatu arazi du mendetan eta gaurko honetan ere beste aletxo bat jarri nahi dut. Arrasateko mendizale batzuek – zaharrek, batez ere- ezagutzen dute istorioa, baina horren testigantza gera dadin ekarri gura izan dut txoko honetara. Dakusagun: 

Izan zen proiektu bat – agian, ideia esan beharko genioke, ez baitut uste horretatik igaro zenik- baselizaren hondarren gainean mendizaleentzako aterpe bat egiteko. 1928 urtea zen eta asmo horren atzean Euskal Herriko Mendi Federazioa egon zen. Urte hartako martxoaren 2an Udalaitzeko tontorrak bisita ospetsua izan zuen. Haraino heldu ziren Antonio Bandres , Federazioko lehendakaria, Indalezio Ojanguren argazkilari entzutetsua, Joshe Mari Armengou “Martintxu de Udala”, mendizale eta “Euzkadi” egunkariaren Arrasateko korrespontsala, eta Juan Carlos Guerra arkitekto arrasatearra. Bisita haren arrazoia, antzinako baselizaren hondarretan mendizaleentzako aterpe bat eraikitzeko Guerraren egitasmoa bertatik bertara ezagutzea zen helburua. Eta ondoko lerroetan, Juan Carlos Guerrak Pyrenaica aldizkariaren1928ko III-8. Zenbakian idatzitakoa berreskuratuko dut, txoko honetako irakurlearentzat. 

“La Iglesia y eremitorio de la Ascensión, en Udalaitz. Planes de restauración del templo y habilitación de un albergue” titulupean Juan Carlos Guerra historialariaren izen berdineko seme arkitektoak idatzi zuen, besteak beste, sarrera gisa: 

 

Indalezio Ojangurenen argazkia

“Sabemos que bajo su numen escribía en 1570 el historiador Garibay: “en la sumidad suya, tiene una fuerte basílica de cantería, qual para semejante lugar conviene, que es el título y nombre de la Sancta Ascensión de Nuestro Señor a los Cielos; tomando esta admirable advocación por nombre, por la grande Ascensión y altura de la peña donde ha habido hermitaños y personas de letras…”

… Hasta 1714, cuando menos, duró la costumbre de hacer procesión a la Sancta Ascensión de Udalaitz el día tercero de la Pascua del Espíritu Santo, y entonces se acordó suprimirla “por lo áspero del camino y por otros inconvenientes”…  Las Juntas Generales de Guipúzcoa, reunidas en Tolosa el año 1769, decretaron el cierre de las ermitas que no fueran necesarias, y el alcalde de Mondragón, enemigas de ellas, las cerró en 1771… “ 

Eta aurrekari historiko horien ostean Juan Carlos Guerraren idazkiak aurrera begira zer egin litekeen adierazten du, “imaginemos el pasado, estudiemos el presente y lancemos nuestro anhelo al porvenir en este paraje extraordinario” Eta egitasmoaren zertzelada gutxi batzuk ematen ditu, bere eskuz egindako krokisek lagunduta. 

“Verás en mis dibujos lo que sobre los muros hoy existentes podría aplicarse para restablecer sólidamente el templo, y convertir lo que fue vivienda de ermitaños en cómodo albergue para excursionistas y amigos del monte. 

La iglesia estaba, como todas las antiguas, orientada, es decir, con su mayor longitud en la dirección E.O; la suponemos con el ábside al E. y las tres ventanitas de la Trinidad. Sabido es que la vieja liturgia disponía en este lugar y con este símbolo, la capilla de la Santísima Trinidad, lugar el primero que recibiera la luz del Oriente, luz única llegada por tres espacios diáfanos. El acceso por la fachada del mediodía, entre los robustos contrafuertes, bien defendida. Sobre los huecos del hastial E., al interior, podría decorarla un fresco que representara la Ascensión del Señor. Debería cubrirse todo el edificio con doble bóveda de piedra, impermeabilizando bien la externa; ello es posible en la forma proyectada, con bóvedas cuyas generatrices, parábolas y ramas de hipérbola, den una inclinación mínima en los últimos lados de la funícula, previéndose una sobrecarga de cinco a seis metros de nieve.

La planta dará idea de la distribución de la habitación del albergue: cuatro dormitorios y cocina entre los contrafuertes; un gran pasillo que ventilará y comunicará las habitaciones; cinco dormitorios más, hacia el costado que estriba en la peña, y amplios espacios de comedor y pórtico con sus hogares para leña. Finalmente, retretes y duchas, no viendo difícil disponer de agua abundante” 

Honaino Juan Carlos Guerraren deskribapena egitasmo haren gain. Deigarria da, teilaturako zehazkizunetan pentsatzen ari denean bospasei metro elurretako sendoerari eusteko ahalmena kalkulatzen diola.  Ez dakit arkitekto arrasatearrak itxaropen handirik ote zuen bere proiektu hartan, izan ere, idazkia honela amaitzen du: 

“¿Se realizará? El monte mismo nos da casi todos los materiales necesarios; es preciso que los hombres nos den su voluntad y sus brazos”

 Argazkiak: JMVM, Indalezio Ojanguren, Juan Carlos Guerra

GEHIAGO UDALAITZ-i BURUZ

https://txemax3.blogspot.com/2018/07/san-valerio-galarra.html

190527

ZALDIBARKO FRONTOIA. 1946

Guerrak aurkeztutako planoa

Arrasateko Zaldibarko frontoiaren historia sekularrean izan dira ahaleginak jolas lekua desagerrarazteko. Denetariko aitzakiak izan dira erabilita botere publikoetatik –faktiko eta politikoak- halako burugabekeria egiteko. Zorionez, orain arte bederen bere tokian dago eta egia bada ere pilota jokoari gutxi egiten zaiola, ez da txikiagoa solas toki ederra osatzen duela eta arrasatear ugarik erabiltzen duela urtean zehar. Herrian geratzen den eraikin publiko zaharrenetarikoa bilakatu da, aipatutako botere publiko horiek beste monumentu zaharrago asko hiri paisaiatik betiko kendu ondoren. 

Gaurkoan 1946an izan zen ekimena gogoratu nahi dut. Inplikatuta egon zen herriko udala eta zenbait jauntxo. Arkitekto arrasatear batengana jo zuten proiektu “ilusiogarri” baten bila: Juan Carlos Guerra Palacios. Eta honek, profesional on baten arabera, zirriborrotxo bat aurkeztu zien. Dakusagun zer zioen Guerrak bere txosten laburrean: 

“Con motivo de la construcción de casas para obreros en el jardín de “Sola” (1), estimo sería conveniente dirigir al Ayuntamiento una solicitud suscrita, bien por los vecinos de esta villa o vecinos y entidades, exponiendo el plan siguiente: 

1º Derribar el actual frontón de Zaldivar y construir otro detrás de la casa “Ale”, aprovechando solamente las piedras buenas del actual, ya que serían más que suficientes para construir otro, de reglamento, para pelota a mano y pala corta. Con este cambio, quedaría unido Zaldívar con el jardín de “Sola” y ganaría extraordinariamente la entrada del pueblo y vista, desde la Avenida de Navarra y Zaldívar. 

2º Cubrir el río Aramayona en la parte que corresponde al jardín de “Sola” y los terrenos de las Casas Pequeñas de Unión Cerrajera. 

3º Construida una parte de las casas para obreros en el jardín, se podrían desalojar las Casas Pequeñas y construir en estos terrenos una buena parte de las nuevas proyectadas, con lo que se podrían comunicar todas estas casas con la Avenida de Viteri, reservando además parte del jardín de “Sola” para parque o recreo de niños. 

4º Así mismo sería de gran utilidad ensanchar el camino particular de la Unión Cerrajera y el puente del Matadero para, de esta forma, establecer el paso, principalmente de camiones, por esta vía, con lo que se descongestionaría totalmente la Avenida de Viteri, ganando en seguridad, sobre todo para los niños que acudirían al nuevo Parque” 

Behin aurrekoa irakurrita, edozeini datorkion galdera da: zertarako hainbeste buelta? Toki berdinera iristeko?

(1) Sola sendiaren terrenuetan eraiki zen San Juan auzoa.

Argazkiak: JMVM

JUAN CARLOS GUERRA, ARKITEKTO ARRASATEARRA. AQUARIUMA

Guerraren lehen proiektua Aquariumerako

 Arrasatear batek diseinatu zuen Donostiako Aquariuma. Arrasaten jaiotako arkitektorik ospetsuena – barka nazatela oker nabilela pentsatzen dutenek- Juan Karlos Guerra Palacios dugu. Guerratarren hirugarren Juan Karlos, hain zuzen, aitajaun medikua eta aita historialariaren ostean. 

Juan Carlos Benito Justiniano Joaquin Agustin Pedro Telmo Jesus Maria Guerra Palacios Arrasaten jaio zen, 1892ko apirilaren 18an. Ama Maria Felisa Palacios Lopetedi zuen, donostiarra. Aita, aurreratu dudan moduan, Donostian munduratutako historialari arrasatearra genuen. 

Arkitektura Madrilen ikasi zuen eta harremanak izan zituen kulturako zenbait pertsonaia interesgarrirekin: Romero de Torres, Pio Baroja, Rafael Penagos eta abar. Juan Carlos eta herriko lagun mina zeukan Jose Añibarro Resusta espainiar hiriburuko kultura zirkuluetan ezagunak ziren. Diodan alde horretatik, Juan Karlosek karrera amaitu zuen bitartean Añibarrok - ingeniaritza ikastera joan zena- kultura motxila handiarekin itzuli zela Arrasatera, baina ingeniariren titulu gabe, fakultatea non zegoen ere inoiz jakin ei ez zuelako. Añibarrok – aita Santa Agedako Ricardo Añibarro medikua zen- Unión Cerrajeran lan egin zuen, idazkari nagusi moduan eta herriko gizarte bizitzan pertsonai bitxia izan zen. 

Guerra Palacios 1917an titulatu zen arkitekturan Madrilen eta aurki eman zion bide bere ibilbide profesionalari. Estilo aurrerakoi eta ausarteko arkitektura planteatu zuen hasieratik Guerrak. Irakurtzen diogu Gorka Pérez de la Peña ikerlariari, “Bidebarrieta” aldizkarian: 

“Centrándonos en Bizkaia hay que señalar que la presencia del “déco” fue posible gracias a la generación del 17, denominación con la que nos referimos a los arquitectos titulados alrededor de 1917, entre los que se encuentran Castor Uriarte,  Juan Carlos Guerra, Estanislao Segurola, Manuel Ignacio Galindez, Fernando Arzadún, Tomás Bilbao y Pedro Ispizua. Estos arquitectos jugaron un papel decisivo ya que realizaron entre 1922 y 1924

Bizkaiko Biblioteka

una serie de obras pioneras e innovadoras que abonaron el terreno para la posterior expansión del “déco” (1) 

Jarraian, Bizkaian aipatutako arkitektoen lanik esanguratsuenak azaltzen ditu, gehienak iragan mendeko hirugarren hamarkadan burutuak.  Eta guztien artetik arrasatearrarena azpimarratzen du: 

“... Entre estas obras está la BibliotecaProvincial en Bilbao proyectada en 1924 por Juan Carlos Guerra. De todos estos proyectos hay que subrayar el de Juan Carlos Guerra porque es el que mejor resume las experiencias renovadoras de la arquitectura europea, sin olvidar la rica tradición vienesa de la arquitectura vizcaína” 

Baina Bizkaiko lurretara joan aurretik  Juan Carlos Guerrak bere beste proiektu baten proposamena utzi zuen Gipuzkoan, eta ez nolanahikoa gainera. Berari zor diogu  Donostiako “Itsasoko Jauregia” edo, gehienok ezagutzen dugun moduan, Aquarium delakoa.  L. Sesé ikerleari irakurtzen diogu: 

Dorrerik gabeko diseinua

“Edificio destacado por su integración con el lugar, proyectado por el arquitecto Juan Carlos Guerra en 1920, que da una imagen contundente y clara en su solución de carácter expresionista y en el mismo nivel de firmeza que demostrará en 1935 con un edificio de viviendas en la calle Gloria.

Aquariumaren kokapena planoan

El Aquarium ofrece unas formas poderosas en los taludes de apoyo en las rocas y una composición de huecos, miradores y balcones propia de una construcción sólida en mampostería. Por ello el edificio se confunde con el muro de contención del Paseo Nuevo al que le proporciona un remate en la terraza - mirador sobre la bahía, mientras que por otro lado resuelve la continuidad con el muelle del puerto.

Fue construido por encargo de la Sociedad Oceanográfica de Guipúzcoa a la que se le concedió la autorización en 1925 para edificar el Palacio del Mar con la condición de que no rebasara en ningún punto la rasante del entonces llamado Paseo del Príncipe de Asturias y debiendo finalizarse las obras en el plazo de dos años. Se inauguró en octubre de 1928” (2) 

Bada beste liburu interesgarri bat, “Arquitectos en San Sebastián, 1880-1930”, Jose Laborda Ynevak 2008an argitaratua, eta bertan Juan Carlos Guerrari kapitulu bat eskaintzen zaio. Egileak bere harridura aurkezten du, arrasatearrak eraikinak diseinatzean darakutsan dibertsitatea zela-eta. Aquariuma eta Gloria 7 kaleko eraikinak kontrajartzen ditu Labordak.

“Una  parte de la presencia de San Sebastián hacia el mar iba a estar contenida en ese edificio. Guerra era consciente de ello y quizá recuperó en ese momento sus atavismos familiares para trazar un elocuente artefacto, entre neomedieval  e historicista, todo carácter y expresión. Un hermoso edificio, mitad fortaleza mitad palacio urbano, completamente romántico y enfrentado con el mar como si quisiera competir con él en potencia. 

Aquariuma

El proyecto chocó con la realidad; la autorización para construir en ese enclave impedía e impide hoy que cualquier edificio sobrepase la línea de la rasante del paseo del Príncipe. Como consecuencia, el edificio perdió sus torreones y, con ellos, buena parte de su potencia visual”

Eta gerra aurreko Juan Carlos Guerraren beste proiektu handiari buruz idaztean honela dio Laborda Ynevak:

Gloria, 7ko planoa

“Unos años después, en 1935, Guerra construirá uno de los edificios más sorprendentes de San Sebastián, el de la Gran Vía con vuelta a Gloria. Ignacio Trecu había construido años antes la planta baja y el sótano de esa casa; sobre ella Guerra proyectó el edificio más hermético que pueda suponerse, tan extremado hacia adentro, en este caso, como los otros lo fueron hacia fuera.

Gloria, 7ko eraikina

Guerraren planoa

 

Un resultado mucho más potente que el Club Náutico, más ceñido a la vanguardia en su abstracción, al margen por completo del sitio y del ambiente, tal como el “movimiento moderno” deseaba que fueran las cosas; aunque, desde luego, su situación en la ciudad no era ni mucho tan aparente como la del Náutico. Le pareció entonces que los ritmos lineales se avenían bien con su intención y empleó su energía para conseguir su propósito. Fue moderno a ultranza, con la misma fuerza que antes había sido medieval”

Laborda Ynevak azpimarratzen du Juan Carlos Guerraren sortze-ahalmena azpimarratu guran:

“Si alguien nos dijera que el Palacio del Mar y la casa de Gloria 7 son del mismo arquitecto y no estuviéramos prevenidos, no podríamos tomarlo en serio” 

Donostiako kale-izendegian bi arrasatear agertzen dira. Bata Esteban Garibay dugu,hiriko erdigunean; bestea Juan Karlos Gerra – Bidebieta aldean. Juan Karlos Gerra Palacios arkitekto arrasatearra da ohore hori duena.

    (1)   “La arquitectura “Deco” en Bizkaia” (Gorka Pérez de la Peña Oleaga. 2014)

  (2)   “ Guía de Arquitectura de San Sebastián”, (L. Sesé. COAVN, 1997, Donostia)

  
 Argazkiak:“Arquitectos en San Sebastián, 1880-1930” liburua, JMVM