Aurreko batean ikusi genuen, Miguel Madinabeitiak bere literatur-bateria guztia jarri zuela 1888an liberalen alde, urte hartan izango ziren lurraldeko hauteskundeetan. Karlistak begitik hartuta zituen udal idazkari eta, aldi berean, zenbait egunkaritako korrespontsalak. Eta horietan ari zenean, ezin zuen bereiztu kazetari izatezko estiloa kaleko perTsona arruntarenetik. Eta tokiko kronika, teorian deskribatzaile hutsa izan behar zuena, ideiario politikoaren laban beheratik zihoakion Madinabeitiari.
“La Voz de Guipúzcoa” egunkarian segitu zuen Madinabeitiak bere borroka partikularrean karlismoaren kontra. Begira zer deskribatu zuen 1888ko uztailaren 24an:
“Ayer estuvieron en una casa de este pueblo dos señores de Vergara, y como cierta clase de visitas a la aproximación del período electoral despiertan curiosidad, dije para mis adentros: mañana habrá algo en la iglesia. Y no me equivoqué; porque en una de las misas rezadas de hoy se ha hecho política, como ahora se dice, porque el celebrante, con la solemnidad que se lee una encíclica o una pastoral, ha leído “Los que suscriben…” y sin que los fieles se dieran cuenta de quiénes eran los firmantes, porque no se les ha leído sus nombres como era correcto y demandaba el sentido común; se ha reproducido el acto del sacristán de Elgoibar, aunque de un modo más imperativo, diciendo en resumen que el que lee el periódico La Voz de Guipúzcoa está condenado al suplicio eterno, y que para evitarlo se acuda mañana a la casa tal… en que deberá firmarse un papel como protesta a dicho periódico. Esto en la misa rezada. Vamos ahora a la mayor o conventual”
Aurrera segitu aurretik, diodan garai hartako Arrasateko errektorea Ildefonso Dorronsoro Obineta zela, berastegitarra. Arrasatera aldatu baino lehen Argentinan ibili zen sasoi batean eta gero Billabonan. Garbi uzten du Madinabeitiak zein nolako ideia politikotakoa genuen erretorea.
“Allí, después de reproducir lo que hora y media antes se había dicho en el templo, parece que el señor cura se ha desatado en improperios contra La Voz y los que la leen. Pues ¡pecador de mí! Yo no puedo estar sin leer La Voz, y el día que se suprima en el Casino, que es donde leo, ese día me doy de baja en la sociedad y de alta en el número de suscriptores del periódico más valiente y bien escrito que se conoce en el País Vasco.
Desde luego, la lista de firmantes de la protesta será, a no dudarlo, muy larga. No sería tan larga si se tratara de socorrer a familias necesitadas, que, sin valor para pedir una limosna, yacen olvidadas y en la miseria. Pues bien, si esa lista o álbum de firmas, que ha de presentarse a su ilustrísima el obispo de Vitoria en el Santuario de Loyola, se me enseñase a mí, le diría humildemente al prelado: de esos cien firmantes, ilustrísimo señor, los treinta no saben firmar y los noventa y seis no han visto ni tienen noticia del periódico que se trata de excomulgar (de aumentar la suscripción, se entiende) Esto será una herejía para el señor párroco de este pueblo; pero yo voy con Jesucristo, que dijo: Por la verdad seréis libres. ¿A que no lo contradice el señor cura?
También me han dicho que el señor cura ha desbarrado de lo lindo porque La Voz se ocupó de los escapularios. A fuer de honrado, debo decir que en el periódico donostiarra de que me ocupo, nada he leído ni he visto que ataque a la religión, a la moral y a las buenas costumbres. A propósito he revisado varios números del mismo y he encontrado en el número correspondiente al día 2 del actual un artículo dedicado a El Escapulario, con el epígrafe: “Detente bala. El corazón de Jesús está conmigo” ¡Y esto no es querer que comulgue uno con ruedas de molino! El defecto, el grandísimo defecto que tiene el periódico La Voz de Guipúzcoa, es que sacude de lo lindo al carlismo. Ahí está la madre del cordero. Y basta por hoy. Quedo muy deseoso de que alguien me contradiga; pues mi gusto sería sostener una lid contra el carlista, a quien creo conocer algo”
Horrelakoxea zen Miguel Madinabeitia, Arrasateko prentsa korrespontsal, udal idazkari eta herriko historia zalea.
Argazkiak: JMVM
