miércoles, 14 de noviembre de 2018

GERRA ONDOKO ARAMAIO. 1938

1938ko Aramaio txiki hartan ezinikusiak beste edozein tokitan bezain sakonak genituen, gerraren ondorio latza zela eta. Baina hurbiltasun geografikoak larriagotu egin zuen herritarren arteko bizikidetza. Karlismoak oso sustrai luzeak zituen Aramaion eta Franco jeneralaren garaipenak gerrako galtzaileekiko errepresio latza eragin zuen herrian. 

Adibide mordoa eman nezake horretaz, baina guztiz argigarria da ondokoa, tropa faxistak Aramaiora sartu eta urtebetea artean egin gabe eman zena.

Udal plenoa bildu zen 1938ko urtarrilaren 22an eta bertan honako gai hau izan zuten aztergai zinegotziek:
“Dada cuenta de una instancia del vecino de este Ayuntamiento D. Cirilo Mondragón Ibabe, de 26 años de edad y actualmente en la prisión de Larrinaga, Bilbao, solicitando se
le extienda certificado de buena conducta, se acuerda por unanimidad no acceder a lo solicitado, por no considerarle acreedor a ella debido a su actuación en contra del Glorioso Movimiento, notariamente públicas”

Alkatea Remigio Garro zen orduan, nahiz eta apirilean Valentin Lasagak hartuko zuen agintaritza,  Garro martxoaren 3an hil baitzen.
Zirilo Mondragon

Erregimen frankistak lexiko aproposa ezarri zuen estatu osoko administrazioetan. Ondokoak bi adibide txiki dira, udal aktetatik hartuta. Lehena martxoaren 3an izan zen, eta dio:
“Comunicación del Ayuntamiento de Escoriaza, solicitando autorización para colocar una gran cruz en el Alto de Asensio Mendi, el día 3 de abril próximo venidero, en honor a los caídos en esta Santa Cruzada, e invitando a la corporación y vecindario a tan simpática fiesta. Se acuerda acceder a lo solicitado, y acudir el mayor número posible de concejales. 

Fuera del orden del día y para recuerdo histórico de este Municipio, se hace constar
que el 6 del actual tuvo lugar en la Plaza de esta localidad la simpática y a su vez patriota función de la “Fiesta del Arbol”, con asistencia de las autoridades y gran concurrencia de todas las anteiglesias del Municipio"

 Eta Aramaion kolpisten tropak sartu zirela urtebetea egin zen eguna ospatzeko, musika kontratatu zuen Udalak, ondoko apuntetik ondorioztatzen den moduan: 

“Abonar al Secretario Constancio Fernandez 50 pesetas en concepto de gratificación a la Banda de Requetés de Alava, por encargo de la alcaldía, por amenizar las fiestas celebradas en este Ayuntamiento el 21 de abril, con motivo del primer aniversario de su liberación”

Argazkiak: JMVM

miércoles, 7 de noviembre de 2018

FUTBOL KRONIKA ARRASATEN. 1914

Aspaldiko batean nioen Arrasateko futbolzaletasuna 1912an gauzatu zela talde batean, urte hartan sortu baitzen Club Deportivo  izenekoa. Hastapen haietako kronikak aurkitu ditut, gehien bat Gasteizko egunkarietan, sarritan ematen baitziren Arrasateko eta arabar hiriburuko taldeen kontrako partiduak.

XX.hasierako futbol ekipo bat
Oraingoan, 1914ko azaroaren 8an, Etxaluzeko futbol zelaian izandako norgehiagoketaren berri ematen digun kronika aldatu nahi dut. Ehun eta lau urte eman dira ordudanik. Gasteizko "El Eco de Alava " egunkariaren kazetariak estilo berezia eskaintzen digu idazki osoan. Polita, gaurko ikuspegitik aztertuta.

Deigarria ere, ingelesezko terminologiaren erabilera. Normala, guztiz, futbola nahiko gauza arrotza zen garai haietarako. Kronikak ere eskaintzen dizkigu arrasatear taldearen kideen izenak; herriko lehen futbolarien ziren. Irakur dezagun, J. SIVANUEL batek sinatzen duen kronika

“New Club 3 goals- Club Deportivo 2 goals
Con buen tiempo y ante numerosa concurrencia, celebróse ayer tarde en Mondragón un match de foot-ball entre los primeros equipos del Club Deportivo de la citada villa y el New Club de esta capital.
Nuestros equipiers ya los conoce el lector por haberlos hecho constar en mi crónica del sábado. La X que aparecía en el “once” ocupaba Arrieta.

Los mondragoneses fueron: Ugarte (Ildefonso) Urreta, Ugarte (Gregorio) Adan (José María) Resusta, Zarraoa; Adan (Mariano), Hevia, Riviere; Amilivia, Arregui.
Arregi

De referée actuó el inteligente sportman de Mondragón, Mateo Aspe.

Alineados los equipos, da comienzo el partido a las 3´15, saliendo Vitoria. Avanza Mondragón, saliendo fuera la pelota. Puesta en juego, la puerta vitoriana sufre una crítica situación pues todos los jugadores resbalan y caen por tierra al entrar en ataque. El público sigue con  vivo interés esta parte, que es salvada por Pérez (aplausos)

Corner para Vitoria sin resultado. Schoot de Amilivia que detiene Paulino con una magnífica cabeza. Nuevo corner a favor de Vitoria, sin nada de particular.

A las tres y media schoota Chomin y marca el
primer goal a favor del New (ovación)

Reanudado el juego, sale Riviere, en forma muy limpia, fallándole el avance por rodar por tierra. Recoge la pelota Pérez, de Vitoria, y pian-pianito hace el segundo goal.

Schoota Amilivia y para magistralmente nuestro Perico.

SEGUNDO TIEMPO. Principia a las cuatro y cinco minutos, castigado al poco rato el Deportivo  por una mano que tira Aragón. Corner para Vitoria, en el que se luce el goal keeper guipuzcoano parando con serenidad.

Interesante y reñida melée en la meta guipuzcoana, que da por resultado un corner a favor del N.C sin consecuencias. Castigo a Vitoria por mano y de él nace un schoot de Amilivia que es goal para Mondragón.

Otro corner para Vitoria y un schoot de Erramonchu. Avance del mismo que desbaratan los baks del Deportivo, pero Gefrin aprovechaba un claro para colar el tercer goal para el N.C. Eran las 4´33.

Castigo al Deportivo por mano y corner para Vitoria sin nada práctico. Al reféree se le ha debido estropear el cronómetro pues el partido sigue once minutos más que el tiempo reglamentario y en ese intervalo marca Mondragón su segundo goal.

En resumen, New-Club 3 goals, Club Deportivo 2 goals.

El team mondragonés se presentó bastante desentrenado, por lo que los vitorianos nos
XX.hasierako futbol ekipo bat
vimos chasqueados, pues esperábamos más de ellos ya que sabemos pueden hacerlo. Tan solo se distinguió Amilivia, estando como siempre, incansable, y siendo el amo del cotarro. Los demás no hicieron más que cumplir. En cambio los vitorianos estuvieron trabajadores, pues salvo dos o o tres que brillaron por su nulidad de juego, los demás hicieron mucho, bastante más de lo que esperábamos, dadas las malas condiciones en que el team vitoriano se encuentra por haber descuidado la práctica del entrenamiento.

Al New Club mi más completa enhorabuena por la nueva victoria obtenida. A los equipiers vitorianos mi entusiasta felicitación por la labor realizada ayer. Y para todos un consejo: practicar con entusiasmo el saludable ejercicio de un entrenamiento constante, del que se desprende el logro de nuevos lauros. J. SIVANUEL”

Bistan da futbola ez zela artean eguneko erokeria.


Arrasateko futbolaren hastepenei buruz gehiago:

Argazkiak Wikipedia, JMVM

miércoles, 31 de octubre de 2018

UNION CERRAJERA, IKATZA ETA 1918ko GRIPEA



Unión Cerrajera S.A bere sorreratik izan zen ikatzen kontsumitzailea, bi tipotan: egur-ikatza eta cock. Gaurko istorioak zer ikusirik du lehenarekin, enpresak batez ere urtzagintzarako erabiltzen zuena, nahiz eta labe garaietan ere aplikatu zen batzuetan. 

UCEM 1906an sortu bezain laster euskal sei enpresa garrantzitsuk Aralar eta Urbasako basoen ustiaketarako bat egin zuten. Seiak konprometitu egiten ziren parte hartze berdinean, hain zuzen ere baso haietako egurrarekin ikatza egiteko, bakoitzaren kontsumorako. Baina enpresa desberdinen garapen abiadurak aurki ekarri zuen UCEMen desmarkea gainerakoetatik, eta 1912an Bergarako Labe Garaiak martxan jartzean disparatu egin zen ikatzaren kontsumoa. Adibidez, 1917ko irail eta urrian 64.000 zaku ikatz erosi behar izan zituen enpresak. 

Hori dela eta, UCEMek, Urbasa eta Aralarreko ustiaketa utzi gabe, Nafarroako Artikutzako basoetako mendietatik urtero 30.000 zaku ekarri ahal izateko azpiegitura prestatzeari ekin zion. Unión Cerrajerak Elama mendia erosi zuen Artikutzan eta bertako beste basoetako egurra ere eskuratzeko aukera agertu zitzaion. Sekulako ikatz ekoizpena adierazten zuen operazio hark eta enpresak gogor heldu zion prozesuari. Kalkuluen arabera, zazpi-zortzi urtetako ikatz kontsumoa bermatzen zuen Artikutzako basoen deforestazioak. 

Vicente Letona, 1905ean
UCEMen bulego teknikoetan diseinatu zen ustiaketa berriaren proiektua eta Vicente Letona Madariaga arrasatearra jarri zuten azpiegitura gertutzeko arduradun. Lanik zailenetakoa egurra basoetatik txondorrak jasoko ziren puntuetaraino jaistea zen eta kableak erabiliko ziren horretarako. Handik gurditan tren geltokiraino garraiatu behar zen. Instalakuntza aproposa eraiki behar izan zen eta horretarako Arrasatetik lan ekipo tekniko bat joan zen Arantza (Aranaz) herriraino, obrak bertatik bertara burutu ahal izateko. Lan talde haren buru aipatu Vicente Letona zen. 

Obrak 1917an hasi eta urtebete batez luzatu ziren. Eta 1918an, beste zenbait katastroferen gain, gripearen historiako pandemiarik gogorrena eman zen. Kalkulatzen da 40 milioi pertsona hil zela mundu osoan, haietako asko gazte sasoikoak.  Eta hementxe agertzen zaigu gaurko ekarpen honen tituluko hiru izenen bat egitea: Unión Cerrajeratik ikatz ustiaketarako azpiegitura prestatzera joandako talde hartan ere gripeak gogor jo zuen eta gutxienez bi lagun hil ziren (1) Haietako bat Letona talde burua eta bigarrena Juan Hevia, baita arrasatearra, 1893an jaio eta herriko botikarioaren semea zena. Hevia, azaroaren 5ean hil zen eta Vicente lau egun geroago.

Letonaren hilobia, lehen planoan
Istorio honen atzetik joan nintzen behin Arantza herriraino,  Letona Madariagaren biloba den Carmelo Letonarekin batera. Herriko kanposantuan dago ehortzita horren aitona, gurutz batek seinalatzen duen moduan. Nafarroako herri hartan oraindik bada 1918ko gertaera hura gogoratzen duena. 

Unión Cerrajerak Artikutzako egur-ikatz ustiaketari 1920ean utzi zion, cock erabiltzearen abantailek behartuta. UCEMek, bere 75 urtemuga zela eta, historia idatzi bat enkargatu zuen 1981ean. Goiko datu teknikoak bertatik atera ditut. Tamalez, idazkiak ez zuen islatu bere orrietan enpresako teknikoen heriotza. Begiratu ahal izan dut, Jose Mari Urangak enpresaren aktetatik ateratako apunteen bilduma, eta ez dago heriotzen arrastorik. Egia bakarra da heriotzak eraman zituela hiru arrasatearrak, baina ezbeharrak ez bide zuen paper ofizialetan tokirik izan.

Joxe, Balendin, Jesus, Luisa eta Asunciónen aita zen Vicente Letona Madariaga, Arrasaten 1885ean jaio eta 32 urterekin gripe izurriteak hilda.



      (1)     Hirugarren bat ere zendu zen, baina ez daukat horren erreferentzia zehatzik.




 
Arantza herria
  Argazkiak: Carmelo Letona, JMVM