ARRASATEKO INDUSTRIA SUSPERTZE BIDEAN. 1942

Gaurko idazkiño honek BEHIN IZAN ZIREN nire blogean du jatorria. Hantxe publikatu nituen sasoi batean, Jesus Trincado eta Marcos Vitoria Arrasateko sozialisten arteko gerra ondoko gutundegiaren ale batzuk. Baina gaurko ekarpen hau, handik atera eta beste honetara ere ekartzea otu zait, azken finean Arrasateko historiaren unetxo bat ezin hobeto islatzen duela iruditu zait-eta.  

Jesus Trincado, erbestean

Marcos Vitoria, erbestean

Arrasateko Pedro Goitiak Toulousen erbesteratua zegoen Marcos Vitoriari igorritako eskutitzean, 1942ko gizarte-argazkitxo bat egiten dio. Askotan lerro gutxitan sekulako deskribapena egin daiteke, egoerari buruzko ideia zehatza egiteko. Eta Pedro Goitiak horixe lortu zuen gaurko eskutitz honen bitartez. Ez noa nire hitzekin luzatzera. Goitiarenak nahikoak ditugu, gerra osteko Arrasateko giroaz apur bat gehiago jakin dezagun.

Hori bai, diodan Osla SL, Arrasateko Pedro Goitia eta Ceferino Mendizabal bazkideek jarri zutela martxan, eta tailer mekanikoa zen. Bere bezeroen artean, Facundo Kortabarria, Pedro Murgoitio eta Damian Sagastizabal bazkideen Magdalena S.L  izenekoa zuten, urtzagintzako lantegia, Arrasateko egoitzarekin. Une batean, 1945 inguruan, bi enpresek bat egitea erabaki zuten, eta  Magdalena Osla S.L sortu zen.

Mondragón 2 de a Agosto de 1942

 

Apreciado amigo Marcos:

Van para seis años desde que nos vimos la última vez. Era en la provincia de Santander, cuando nos dirigíamos al frente. Durante este tiempo han pasado y visto tantas cosas que casi me atrevo a decir que he perdido la sensibilidad para todo aquello que antes lo consideraba valores inmutables, tales como la amistad, el prójimo etc. No quiere esto decir que me haya olvidado de vosotros y que tu amistad sea tan superficial que la distancia que nos separa la haya entibiado. ¡No! Al contrario. Entre todo, aquellos que creíamos amigos...¡qué pocos han resultado serlo! Bástame decirte que cuando estamos en tertulia la desconfianza es tan grande que hay que pedir permiso para hablar. Con todo esto comprenderás el vacío tan grande que a uno le rodea. 

Te supongo enterado del nuevo rumbo de nuestras actividades de trabajo. Ante el hecho de tener que estar trabajando fuera de casa –pues lo hacíamos en Escoriaza- teníamos que pensar algo y después de varias gestiones nos pusimos por nuestra cuenta a trabajar con un taller modestito, dos tornos mecánicos, una fresadora, taladros etc. Por ahora hacemos una maquinilla afiladora manipuladora sobre rodamiento de bolas, para una velocidad de 3500 a 4000 r.p.m, y para muelas de 150x25 a 200x25 mm. Además, otras cosillas de menor importancia como mirillas para las puertas con una lente cóncava de cristal para el exterior, muy práctica. En estos momentos tratamos de encauzar a otras actividades, pues dichos cristales no los podemos agenciar. Si hubieses visto por ahí alguna cosa útil que se pudiese fabricar con los elementos de que disponemos, acuérdate de estudiarlo, pues en muchas ocasiones nos acordamos de ti y de Trincado para las actividades que se podrían agarrar teniendo la especialidad que tenéis en el manejo de la pantómetra, para hacer troqueles. 

Estamos enterados de la mala suerte que has tenido con la pérdida de un ojo, pero siendo tu salud buena es un mal menor. 

¡Qué quieres que te diga de la vida de aquí! Está ya uno cansado de lamentaciones por las innumerables privaciones a que nos somete este estado de cosas. En todos, chiquillos y grandes, no hay más que una obsesión: la comida. Si quieres conseguir algo, multiplica por 10 los precios anteriores a la guerra, y no te faltará de nada. Pero si te atienes a los jornales vigentes no puedes llevar a la boca ni suficientes patatas. 

Aquí lo único que está floreciente es la industria y las grandes compañías, sean de lo que fueren. Me dicen –porque yo no he visto- que los Talleres de la Cerrajera han quedado después de las grandes reformas hechas en ellos algo formidable, luego de sustituir las transmisiones –todas- por motores acoplados a cada máquina; el piso, dice, no envidia a un salón de baile y hasta la columnas han sido pintadas de purpurina. La construcción ha tenido también gran actividad, pues los pabellones nuevos se han prolongado hasta enfrente del viejo Almacén y éste ha sido revisado e instalada en ella la Escuela de Aprendices, contándose entre los profesores de la misma Lasa, Marcaide, Ezcurra, Uriarte (gafas) y hermanos de San Viator, que son quienes tienen monopolizada la enseñanza en el pueblo, si bien no con tan buenos resultados como muchos creen, pues yo he podido comprobar con algún alumno. Las Escuelas Viteri, después de una vida precaria y del abandono de que han sido objeto, se han cerrado. 

A las Escuelas Profesionales se les está dando un gran impulso por el estado, así como a la marina mercante. Se me olvidaba decirte que ante la perspectiva de un buen rancho son muchos los jóvenes de 18 años que se alistan voluntarios al Cuerpo de Aviación. 

El aspecto general del pueblo sigue siendo el mismo, aparte la amplitud que van tomando “Elma” (casi duplicada) e “Industrias Asam” en franco aumento (léase millones) para Arrue y S. Martin Hnos. que son los nuevos ricos. 

Marcelino verá aumentada su familia este mes (existe una buena legislación en la materia que va orientada con buenos resultados) y yo sigo como antes, por ahora. Recuerdos a tu señora de nuestra parte y un cordial saludo de tu amigo,

Pedro Goitia.

Argazkiak: JMVM

---

---

ARAMAOKO ALBAITEROA. 1901

Eugenio Grave albaiteroa, bere emaztearekin, zahartzaroan

Aramaioko udal batzak bilera izan zuen 1901eko urtarrilaren 23an, Frantzisko Leaniz-Barrutiaren lehendakaritzapean. Orduko zinegotziak, Timoteo Jauregi, Pablo Lasaga, Frantzisko Madina, Frantzisko Bengoa, Benito Arana eta Leon Lasaga ziren. Eta udal gizonek esku artean izan zituzten gaietako bat okeletako inspektorearen – albaiteroa- kargua betetzea izan zen. Hamabost egun lehenagotik zegoen eginda deialdia, zioena:

“Sacar vacante la provisión de la plaza de inspector de carnes, con el sueldo anual de quinientas pesetas, pagaderas por trimestres vencidos”

Iragarkiak adierazten zuenez, interesatuek titulu profesionala aurkeztu behar zuten, portaera oneko ziurtagiria eta egoki iruditzen zitzaizkien dokumentuak. Halaber, hautatuak herritarrekin zerbitzu propioak burutu ahal izateko aukera izango zuela zioen udalaren deiak. Horrek markatzen zuen epea amaituta, hautagai  bakar bat aurkeztu zen: Eugenio Grave Martin, albaiteroa.  Gravek argudiatzen zuenez: 

“En virtud de creerse con aptitudes suficientes para desempeñar dignamente el mencionado cargo, por haber ejercido dicha misión en la misma provincia de Álava, con celo y satisfacción de las autoridades” 

Gravek bere aldetik eskatzen zuen, azken erabakia hartzeko, baserritarrekin itun partikularrak egiteko baimena ziurtatzea, bere erantzukizuna noraino heltzen zen jakiteko Aramaioko mugarri geografikoak bere zehaztea,herriko era guztietako abereen zentsua ezagutzea. Udalak ontzat eman zuen eskakizuna eta Grave jauna bi urterako kontratatzea erabaki zuen, eta otsailaren 15ean lanean hastea proposatu zion. Baita Gravek onetsi ere. 

Horrela kontratatu zen Aramaioko XX. mendeko lehen albaiteroa eta Eugenio Grave 1908ra arte aritu zen karguan. Gero Bizkai aldera aldatu zen.

Argazkia: JMVM 

ARRASATEKO LUISTARREN BANDERAREN BEDEINKAPENA. 1930

Luistarren zuzendaritza 1930ean , Jose Markiegi apaizarekin Etxebarria, Galarta, XX, Gorosabel, Etxebarria, Azkoaga, XX,XX,XX, Markiegi, Uranga, XX

Azken gerra aurreko urteetan herrietako gazteriaren ekimena koordenada erlijiosoetatik bideratzen zen hein handi batean. Arrasate ez zen salbuespena eta neskak eta mutilak euren elkarteetan bereizten ziren: Luisak, mutilak eta Mariaren Alabak, neskak. Gerra amaituta gero ere luze iraun zuen sailkapen horrek. Gaurkoak 1930era garamatza, eta Arrasateko Luisen Banderaren bedeinkapena dakarkigu. Ikusiko dugun bezala, ez ziren ekintza haiek txantxetakoak eta egitarau borobila prestatu zen, alde guztietatik. 

Venancio del  Val kazetari gasteiztarrak ematen digu egun haren berri, “Heraldo Alavés” egunkariaren azaroaren 18ko edizioan. Venancio nahiko ondo ezagutu nuen – Arabako kulturaren pertsonaia ospetsua izan genuen XX.ean, besteak beste Urrezko Zeledonen lehendakari- eta kronikan deskribatzen duena berak ere bizi izan zuen, luistar konbentzitua baitzen. Irakur diezaiogun, beraz, nola ikusi zuen berak Arrasaten 1930eko azaroaren 16ko eguna: 

“La inauguración de la Bandera de la Congregación Mariana de Luises de Mondragón sirvió de motivo en el simpático pueblo guipuzcoano para que en el mismo, unidas las provincias de Euzkalerria, se manifestara sin ambages la fé católica y el fervor mariano. Las banderas inmáculas de Azcoitia, Lequeitio, Oñate, San Sebastián, Bilbao, Vitoria, Mondragón… se unían en íntima armonía con el azul y blanco del blanco y azul firmamento. 

Y cuando los txistularis de Arechavaleta y Mondragón recorrían en mañanera kalejira las calles del último, en la intimidad del templo los jóvenes Luises ofrecían sagrario en su pecho al Divino Prisionero.  En el templo profusamente iluminado tuvo lugar la bendición de la magnífica Bandera, celebrándose a continuación una misa, solemnemente cantada, en la cual dirigió la euskérica palabra el reverendo padre Agirre S.J. de San Sebastián, caldeando los pechos de los jóvenes para hacer de sus corazones fuego vivo en los momentos de manifestación católica mariana.

Por la tarde celebráronse solemnes Vísperas, organizándose a continuación el brillante y emotivo desfile manifestacional, que hizo sentir la esperanza de más venturosos días; en cabeza de la magna manifestación iban los danzaris bailando, y al arribar a la plaza, bajo el azul y blanco de sus arcos pasaron las autoridades, banderas y oradores que habrían de tomar parte en la Asamblea Mariana” 

Diodan, bandera Kontzezinoko mojek egin zutela, eta bedeinkapen-eguneko bezperan Nemesio Etxaniz apaiz euskaltzaleak hitzaldia eman zuela.

Pildain

Venancio del  Valek titulu ipini zion bere artikuluan jarraian  idatzitakoari.  Eta garaiko hizkera barrokoan Pildain aurkezten digu. Argitu behar da, Antonio Pildain lezotarra urte haietako irakaslerik aurrerakoienetakoa  zela Gasteizko Apaiztegian, Jose Miguel Barandiaran, Manuel Lekuona eta Lorenzo Arabio-Torrerekin batera. Lauek "Lyceum Cassiciacum" zeritzana sortu zuten, tertulia erlijioso-zientifikoak eragiteko.  Pildain gotzain izendatu zuten 1936an, baina lehenago espainiar Gorteetako diputatu izatera heldu zen, 1931-33 bitartean. Pildainek katoliko independiente bezala aurkeztu zuen bere burua,  Euskal Estatutuaren Aldeko Hautagaitzaren barruan. Honela segitzen zuen Venancio del Valek bere idazkian: 

 “Tiempo brillante y majestuoso. Con fuego.  Al descorrer el telón el Cine Teatro Bedia, puro blanco y encendido rojo. Rompió el chistu con sus notas de cielo y danzaron los espatadantzaris con  todo primor y heroísmo.  El señor Arcipreste de Mondragón presentó al orador señor Pildáin, que abordando el tema de la fe y de la fe católica, aclaró el concepto de la misma, que creer no es una opinión sino la certeza intelectual más plena. Con argumentos palpables y convincentes a todo sano entendimiento, declaró que es la fe un acto continuo del hombre, haciendo memoria de la frases de un célebre pensador: el privilegio de no creer pertenece a las bestias y a los mentecatos. Hizo pasar a la vista del innúmero auditorio, a todos los sabios que, inventores, descubridores de las más grandes maravillas, han sido creyentes, recordando que de entre los 150 sabio más eminentes, han sido 133 católicos y de ellos 50 los más notables en las ciencias naturales y experimentales. Como habló Pildáin , se excusa decir que rayó en los sublime; su frase cálida y fluida fue escuchada con verdadera devoción por todos. Al final dijo breves palabras en euskera. 

A la tarde en la plaza, el reverendo padre Aguirre presentó a cada uno de los oradores. Estos fueron, el Sr, Múgica de Alza, que animó briosamente con su fogoso verbo euskérico; siguió en el uso de la palabra el Sr. Calvillo de Vitoria, a quien no intimidó el público, ante cuyos avizores ojos se presentaba por primera vez; el Sr. Lojendio de San Sebastián habló después en la lengua de Aitor y mostró su acrobática oratoria y ferviente marianismo. Delante de estos hizo uso de la palabra castellana el presidente de la Congregación mondragonesa.

Venancio del Val

Seguido de este acto, se cantó en la iglesia el sublime himno a María Inmaculada, Salve y después el himno de San Luis. El templo de Mondragón guardaba en su seno las voces cálidas de los congregantes marianos vascos, cuando moría la tarde, tranquila, al arrullo de nuestro cantares. El negror de la noche se cernía sobre los montes guipuzcoanos. En el salón de San Francisco el Cuadro Dramático de Zarauz representaba “Aterako gera” y “Los chicos de la escuela". Era de noche. En el cielo brillaba una Estrella”

Arrasateko luistarren presidentea Santiago Bastida zen, urtetara herriko alkate izango genuena. Eta Arrasateko luistarrei laguntza emateko, herriraino beste toki askotako luistarrak azaldu ziren, besteak beste,  Durango, Otxandio, Azkoiti,  Antzuola, Gasteiz, Oñati, Soraluze, Bilbo.

Garai desberdinak. Hizkera desberdinak. Sinesmen desberdinak.

Argazkiak: JMVM

Gehiago Arrasateko luistarren gain

http://1949arrasate.blogspot.com.es/2017/10/langile-zentro-katolikoa-1936-centro.html

 

ERRESIDENTZIAKO EPAIA ARRASATEN. 1735

  Gure lege sisteman izan zen epai-prozedura bat, Erdi Arotik zetorrena, funtzionario eta kargu publikoei agintea uztean aplikatzen zitzaiena. Haiek ezin zioten karguari agur esan besterik gabe – gaur egiten den legez- baizik eta “erresidentziako epaile” bezala deitutakoak epe bat irekitzen zuen edozein administratuk erreklamazioak aurkeztu ahal izateko, kargutik zihoanak modu batean edo bestean kaltetu zuela uste bazuen. Eta epaiketa haietatik zigorrak gerta zitezkeen, epaituentzat.

Udaletxeetan, normalean, alkatetza hartzen zuena zen erantzulea erresidentziako epaiketari argi berdea emateko. Eta epe baten barruan erreklamazioak jasotzen bazituen, aztertzea zegokion erreklamatzen zuena zuzen zegoen ala ez erabakitzeko. Arrasate ez zen salbuespena izan eta legealdiaren aldaketarekin batera ematen ziren epaiketak. Gaur hauetako baten adibidea dakart, irakurlea kontura dadin nolakoa zen prozedura hura.

Urtero ohi zen moduan, 1735eko irailaren 29an, San Migel egunean, udala aldatu zen Arrasaten.  Alkate berria Bartolome Bañez Mandiola aukeratu zuten milaristek, hau da aberatsek, euren esku baitzetzan udalaren konposaketan esku sartzea. Gainerako udal kideen artean Zenika, Okendo, Ertzilla, Etxagibel, Barrutia, Oro eta abar ziren abizenak, hots, herriko goi mailakoak. Biharamunean, kargu publiko berriak, milaristak  eta herriko hidalgoen ordezkariak kontzejuko gela nagusira bilduta, hautatuek euren fidatzaileak aurkeztu behar izan zituzten, agintariaren balizko desbideratzea zela eta, euren diruekin abalatu behar zutenak. Irakurtzen da irailaren 30eko aktan:

“Que estando juntos los dichos cargo habientes actuales, en cumplimiento de las dichas ordenanzas, se obligaron de ejercer cada uno su oficio bien y fielmente, guardando las dichas ordenanzas, y que obrarán como Dios manda y les citasen sus conciencias, y que en defecto estarán sujetos a residencia, y que pagarán todo lo que contra ellos se juzgase y sentenciase en todas instancias y tribunales, y de cumplirlo así el dicho señor Alcalde dio por su fiador al dicho Don Joseph Gregorio de Zenica y Barrutia, quien dio al dicho señor Alcalde; el dicho Don Miguel de Oquendo al dicho Juan Bauptista de Ugarte; y éste al dicho Don Miguel.

Y todos principales y fiadores se obligan con sus personas y 
bienes muebles y raíces habidos y por haber, con renunciación de las leyes de la mancomunidad, como en ellas y sus capítulos se contiene de que dichos cargo habientes cumplirán cada uno con su oficio y en defecto pagarán lo que en residencia fuere juzgado y sentenciado contra ellos…”

Une haietan udal idazkaria Pedro Ignazio de Barrutia zen 1711tik karguan ari zena. Bertan egunean eta bilera berdinean beste erabaki bat hartu zuen udal berriak. Hona hemen aktan irakurtzen dena:

“… El Señor Don Bartolomé Bañez y Mandiola, Alcalde y Juez ordinario por el Rey nuestro señor de esta villa y su jurisdicción, por testimonio de mí el escribano, dijo que debía mandar y mandaba poner en residencia a los señores Alcalde, regidores, síndico procurador general y demás ministros que lo han sido el año próximo pasado para que cualquiera persona que contra ellos o cualquiera de ellos tuviese que decir y querellarse, parezca ante su merced dentro de treinta días primeros siguientes, que si pareciesen les oirá y guardará justicia, y pasado dicho termino y no pareciesen les dará por no partes, y los dichos Ministros por no culpados. Y se publique este auto en la forma ordinaria…”

Egia esan, badira kasuak kaltetuek aurrera atera zutela kereila. Baina, oro har, eta udal nagusien artean korporatibismoa sustraitua zegoenez – “gaur zuregatik bihar niregatik”- salakuntzak ezerezean geratzen ziren. Korboratibismo eta, ikusi dugun bezala, baita lotura ekonomikoa ere, kargua hartzean euren artean bata besteari eskainitako fidantza zela eta. Hala ere, justiziaren aukera hori gaur egun bizirik balego… beharbada ez genuke horrenbeste lapur eta kriminal izango. Ala, bai?

Argazkiak: Wikipedia, JMVM

FRANCORENGANAINO, ETXEBIZITZEN GARESTITZEA DELA-ETA

 Lehengo nire artikulu batean agertzen zen argazki batek 1946an arrasatearrei aurkezten zitzaien proiektu baten berri ematen zigun: etxebizitzak eraikizten ari ziren, Sola sendiaren lorategi ohiko terrenoetan.

Obren proiektua 1953an amaituxea zegoenean, albiste txar batek harrapatu zituen etxebizitza haietarako izena eman zutenak, eta baita herriaren ongizatea zaintzen zuten arrasatear batzuk ere. Ondokoak dokumentu interesgarri baten zatitxoak dira. Hogeita hamabi arrasatearrek Franco jeneralarengana jo zuten, euren ustez eskandalagarria zena salatzeko. Irakur dezagun:

“Actualmente toca a su fin en esta villa la construcción de 197 viviendas (bloque denominado “San Juan”) para obreros, que las construye la Obra Sindical del Hogar, acogiéndose al régimen de “Viviendas protegidas” El Sr. Contratista, con aprobación de dicho Organismo Sindical, ha presentado al Instituto Nacional de la Vivienda un presupuesto final de obras que ha asombrado a todo el pueblo por su excesiva cuantía.

Como presupuesto inicial en 1949, resultaba una media de 45.000 pesetas por vivienda. A punto de terminarlas, y tratando de justificarlo con unas ampliaciones de obra no muy convincentes, y la elevación de costo de algunos capítulos de la misma en el período de su construcción – si bien, gran parte de las obras se realizaron antes de que les afectaran estas subidas- comunicaron que el costo ascendería a una media máxima de 65.000 pesetas. Ahora resulta que la liquidación final se establece en unas 82.000 pesetas por vivienda, lo que representa casi el 100 por ciento de elevación sobre el presupuesto inicial, con la sorpresa y el asombro de todos, incluso de los peritos en la materia”

Eta eskutitzean bertan ere irakur daiteke, une haietan Arrasaten eraiki berri ziren eta abian zituzten beste etxebizitzen gaineko informazioa. Zigarrola eta Makatzena aldekoei buruzkoa zen.

“En esta misma localidad tenemos la experiencia de que 48 viviendas construidas por la Empresa “Unión Cerrajera S.A” entre los años 1952 y 1953, e inauguradas en Agosto próximo pasado, de una superficie ligeramente inferior a las de referencia y sin desmerecer nada, desde luego, en cuanto a calidad, han arrojado una liquidación de 52.000 pesetas por vivienda.

Más aún. Bajo la iniciativa de la “Asociación Mondragonesa del Hogar” se procede actualmente, en terrenos de más difícil acceso que las del bloque “San Juan”, a la construcción de 106 viviendas, de una superficie muy aproximada a aquéllas y acogidas igualmente al régimen de protegidas, construyéndose algunas en bloque, pero la mayoría aisladas y, por consiguiente, en condiciones de construcción mucho peores que las primeras, y sin embargo, el Sr. Contratista tiene adquirido el compromiso de entregarlas el año 1954, y bajo un presupuesto medio de 52.000 pesetas

Eskutitzaren amaiaren zetorren Erregua:

“ Suplican se digne ordenar a las Entidades u Organismos competentes la apertura de una serena y solvente información sobre la materia, por si pudiera caber una rectificación de cifras – que en suma se trata de varios millones de pesetas- puesto que ello afecta desde los Organismos que priman las viviendas y el Municipio que se carga con la zona urbana, hasta los numerosos productores modestos a quienes se les otorgan dichas viviendas”

Jose Mari Uranga

Eskutitza zenbait arrasatear ezagunek sinatzen zuten, baina  ohartxo bat ipini zuten bukaeran adieraziz, bazirela gutunaren izpirituarekin bat zeuden beste sinatzaile asko ere.

Francorenganaino jo zuten arrasatear haiek zeintzuk izan ziren badakidalako, eta – batzuk San Juan auzoko etxebizitzetan zuzen interesatuta zeuden arren-  herriarekiko konpromiso moralarengatik bakarrik egin zutenak ere bazirenez, hona hemen hogeita hamabi persona haien izenak:

Jose Mari Uranga, Norbero Jauregibarria, Jose Luis Oñatibia, Juan Mari Sampedro, Eugenio Gorosabel, Bizente Sagasta, Joakin Etxebarria, Esteban Etxebarria, Ignazio Sainz, Jose Aiala, Jose Mari Ansoategi, Pedro Guridi, Migel Gorosabel, Alejandro Uribetxebarria, Ignazio Zubillaga, Juan Mari Otaduy, Alberto Oyanguren, Felix Arzamendi, Frantzisko Olabe,  Biktor Beitia, Gonzalo Etxebarria, Leandro Agirre, Balendin Gonzalez, Jose Sarasola, Dabid Arzamendi, Luis Otxandiano, Luis Barandiaran, Antonio Larrea, Nikasio Barrena, Hipolito Uriarte, Kastor Uribe, Juan Jose Gorosabel.

Eta eskutitzak FET (Falange Española Tradicionalista)en izena zeraman, Mariano Azkarate idazkariaren sinadurarekin.

===========

Eskutitz hari erantzuna eman zitzaion Madriletik, 1954ko martxoaren 8an, eta honela zioen:

"EL JEFE ACCIDENTAL de la Secretaría Militar y Particular de S.E- el Jefe del Estado y Generalísimo de los Ejércitos, B.L.M al Sr. D. José María Uranga, y se complace en manifestarle que su solicitud ha sido enviada, con el número 2588, a la Subsecretaría de la Presidencia del Gobierno… para su tramitación oficial.

Felipe Polo Martínez-Valdés aprovecha gustoso esta oportunidad para ofrecerle el testimonio de su más distinguida consideración”

Felipe Polo Martínez-Valdes Franco jeneralaren koinatua zen, Carmen emaztearen  anaia. Urte luzez diktadorearen idazkari partikularra izan zen, eta gero bere arrebarena.

Argazkiak: JMVM