miércoles, 23 de mayo de 2018

ARRASATEKO FUTBOLAREN LORPENIK ALTUENA: 1956 (2tik lehena)


Mondrako ekipoa, 1956-03-26an, Iturripe zaharrean
Denok ez esatearren, gehienok ulertzen dugu futbolaz eta gure baitan beti dago prest balizko selekzionatzaile izatezko pertsonaia. Nik ere orain jauzi bat egiten dut airean eta ausartzen naiz esatera Arrasaten futbolaren esparruan bizi izandako erpinik dirdiratsuena 1956koa dugula. Irakurle asko ez dira bat etorriko iritzi horrekin. Baina subjektibotasunean objektibotasunarekin aritu naizela azpimarratzen dut, hau da, herriko futbol talde desberdinen ibilbideak gainetik bederen aztertu ondoren ausartu naiz halako baieztapen egitera. 

Juventud Deportiva Mondragón (JDM) ekipoaren lorpenik handiena 1956an eman zen, estatuko bigarren maila igotzeko ligaxka jokatu zuenean. Eta kotarik altuena 1956ko ekainean eman bazen, 1955-56 denboraldia oso ona izan zuelako da. Ale ditzagun mugarri eta zehazkizun batzuk: 

1956ko maiatzaren 20an amaitu zen txapelketa hirugarren mailan. Eta JDMen multzoan arrasatearrak gertatu ziren txapeldun. Beste ekipoak honakoak ziren: Touring (txapeldunordea) Tudelano, Hernani, Oberena, Mirandes, Peña Sport, Calahorra, Iruña, Azkoyen, Izarra eta Logroñoko Recreación.

Hogeita bi partiduetatik JDMek hamahiru irabazi zituen, hiru berdindu eta sei galdu; denera, 29 puntu atera zituen. Touring-ek ere puntu berdinekin geratu zen baina golengatik Arrasateko ekipoa izan zen txapeldun. Azken
partidua Logroñon jokatu zuten “sarrailagile”ek, 1-3 irabaziz. 

Maiatzaren 22ko Diario Vascok garaipenaren eta futbol taldeari herrian eskainitako harreraren berri eskaintzen zuen,”Bika” sinatzen zuenaren eskutik. Pasarte batzuk aldatzen ditut hona: 

“En Mondragón hervía de nuevo otro popurrí de satisfacción (1) y asistíamos a la llegada de los jugadores que, en medio de tximpartas y aclamaciones, pasaban por la plaza camino de la Sala Consistorial. Los pipipis, los hurras y tracatrás volvieron a sonar con la salida al balcón del alcalde, Arriarán II, jugadores, directivos y adheridos. Y una breve salutación del entrenador Errasti era vitoreada, brindándonos la banda municipal el tradicional Himno de San Juan , pasando seguidamente a catar el vinillo de honor. 

Futbolistas y directivos se reunieron en el Centro Católico para despachar un cafetillo fortaleciente con ingredientes carcajeantes dirigidos por el popular monologuista Esteban de Pagoaga, y también se ofrecía una caja de cigalas “debaldepeñas” por el exjugador Mercader “Chanchote” que aún lleva en sus venas la fogosidad deportiva de sus gestas arrolladoras. Con estas ayudas y otras que se esperan… nuestro equipo continuará adelante en las eliminatorias que se avecinan para el ascenso a Segunda División, correspondiéndole el primer round a partido de ida y vuelta contra el vencedor de la región aragonesa; si se salva el Ebro se jugará contra el vencedor Castellana-Cataluña, después contra el Rayo Vallecano, y para más adelante consultaremos con el tesorero. 

Mondragón vivió una vez más momentos de irrintzis consecuentes a su linaje, historial y estirpe deportista. Que el atalataiko, el “aúpa deportivo” del maestro Munárriz que bajo su dirección redondeaba las notas finales de esta manifestación cercanas las doce de la noche, no suponga punto final y olvidadizo, sino que levante nuestra afición decaída en parte últimamente, y que nuestra ayuda al Club en esta temporada avanzada del balompié sea parangonada con el nivel alcanzado por los jugadores. 

Nuestros zoriones a Juventud Deportiva con los deseos sinceros y cooperadores de una brillante campaña que rubrique aún más, si cabe, su labor ya adornada en el presente, cuyo fin se aproxima. ¡Aúpa Mondragón!” 

Gezurra badirudi ere, korrespontsalak ahaztu egin zuen futbolarien izenak ematea. Baina ez litzateke oso urruti egongo, denboraldi hartako urrezko alineaziotik:  Moreno; Larrañaga, Arregi, Zeziaga II; Egidazu, Aranburu; Guridi, Agirre, Lopez, Tololo, Gutierrez. 

Behin denboraldia amaituta futboleko hirugarren maila banatzen zen esparru geografikoetan, horrenbeste talde gertatu ziren sailkatuta, igoerako kanporaketetarako: Lemos, Torrelavega, Arenas de Guecho, J.D.Mondragón, Utebo, Tarragona, Badalona, Mallorca, Gandia, Elche, Recreativo de Huelva, Pontanés,  Unión Africa Ceutí, Emeritense eta Agroman C.F. 

Zozketan geratu ziren Mondragón-Utebo eta Tarragona-Agromán. Euren arteko irabazleak promozioa jokatuko zuen bigarren mailako Rayo Vallecanoren kontra. Eta hurrengoan ikusiko dugu nola joan zen kanporaketa arrasatear koloreentzat.


(1)    Hamabost egun bat lehenago Arriaran II-k bigarren txapela eskuratu zuen, buruz buruko txapelketan, Garcia Ariño I.ren kontra.


Goiko argazkiaren alineazioa:
Zutik: Moreno; Aranburu, Bergaretxe, Lopez; Agirre, Egidazu, Gutierrez, Sebastian (ordeko atezaina)
Makurtuta: Guridi, Tololo, Arregi, Aranbarri
Argazkiak: JMVM  

miércoles, 16 de mayo de 2018

MONTERRONGO KONDEAK. FEUDALISMOAREN ISPILUA



Erdi Aroko sistema politiko, ekonomiko eta soziala izan zen feudalismoa, IX-XV. mendeen artean iraun zuena, haren ondorioak eta eragina askoz luzeagoak izan baziren ere. Ia-ia gure egunetaraino heldu dira, kasta horren garroak zenbait gizarte motatan erroak ongi sustraituta izan baitzituzten, askotan herritarren euren utzikeriak lagunduta. Arrasaten izan genituen “gure” kondeak, eta historiako arasetara joz gero ez dira gutxi haien estilo feudaleko adibideak.

Horietako bat, txikia izan arren argigarria dugu, San Kristobal baserri ermita inguruan emandakoa da. Dakusagun istorioa. Juan Francisco Azpiazu Arrasateko eskribauaren aurrean, San Kristobal baserriaren gaineko salerosketa eman zen 1851ean. Honela jaso zuen 1896an, Tiburtzio Zatarain parrokoak, Arrasateko Ospitalearen izenean burututako txosten batean:

Manuel Mª Aranguren
“D. Vicente Marcelino López de Berrosteguieta vendió el 4 de junio de 1851 la casería de “San Cristóbal” y sus pertenecidos sitios y bien notorios en la villa de Mondragón al Excmo. Sr. Conde de Monterrón, D. Manuel María de Aranguren, vecino de la misma villa.

Declara dicho vendedor que la finca que se vendía se hallaba libre de toda carga y gravamen y la vende con la obligación de pagarle 10 fanegas de trigo anualmente, que es la renta que hoy le dan dicha casería y sus pertenecidos…

Aparece en el contrato de compraventa, 8º It, lo siguiente: “Declaro que soy dueño de la casería de “San Cristóbal” con sus pertenecidos, comprada por mi señora madre Dª María Josefa Báñez de Mendiola, según consta en escritura de venta otorgada por los Sres. Alcaldes y demás individuos del Ayuntamiento, de 1811, ante D. José Mª Echaguibel y Orbe… En cuyo supuesto ordeno y mando que las 10 fanegas de trigo que actualmente produce la referida casería se entreguen por mis señores testamentarios a la referida Casa de Misericordia de esta villa, pero si en algún tiempo se pusiese algún obstáculo por parte del Gobierno en orden al cumplimiento de este pío legado y pretendiera apropiarse de la expresada casería y heredades, quiero y es voluntad que mis testamentarios distribuyan su importe entre los pobres más necesitados de esta villa, según les dictare su prudencia”
 
Tiburtzio Zatarain parrokoak segitu zuen, 1896ko maiatzaren 7ko bere idazkian zehazten zein nolako egoeratan zegoen testamentuaren araberako prozesua eta ospitalearekiko konpromisoa.

“El Sr. Párroco manifiesta que, visto lo poco dispuesta que se halla la Srª Condesa Viuda de Monterrón a satisfacer las cargas que contra ella tiene la casería de “San Cristóbal” y no habiéndose dicha Srª dignado contestar a la carta en que el Sr. Párroco le daba explicaciones conducentes a su derecho, se veía en la necesidad de ejercitar su acción ante los Tribunales de Justicia, lo que tenía el honor de poner en conocimiento de la Junta”

Monterron jauregia, XX.ean
Monterrongo kondeak uko egin zion modu naturalean ordaintzeari eta urtetan epaitegiaren bidez behartu behar izan zuten, “San Kristobal” erostean bereganatutako hamar anega ordain zezan. Hamabost urte geroago, ordea, Asunción Maldonado kondesa alarguntsaren eskutitza jaso zuen Jose Joakin Arin orduko parrokoak. Bertan Arrasateko Ospitaleari eskatzen zion Monterrongoak hamar anega garitako eskubidea frogatzea. Kondesak zioenez, prest egon zitekeen garia “limosna” bezala ordaintzeko, baina Ospitaleko Batzordeak ez zuen formula hori onartzen. Ondorioz, 1912ko urte hartan Arinek zenbait lege gizonekin aztertu zuen gaia, eskubidearen gaineko kobrantza ziurtatzeko. Eta 1913an Bergarako Hipoteketako Errolda Modernoan inskribatu ahal izan zen eskubidea, Monterron Kondearen kontra.

Hala ere, herriko Udalaren eta Monterrongo
San Kristobal, hondarretan
titularraren arteko auzia ez zen amaitu eta Iban Aranguren Maldonado hurrengo kondearekin ez ezik, haren ondoren izandako guztiekin jarraitu zuen auziak pil-pilean. Mende erdi bat geroago, 1964an, Udalak ezintzat eman zuen Ospitalearen aldeko eskubidea dirutan gauzatzea … eta abandonatu egin zuen gaia. Azkenik, gizarte zibilak pairatzen ditu sistema politiko zaharkituaren ondorioak. Monterrongo kondeak eta beren eragina 1983an desagertuko ziren betiko Arrasatetik. Hori hurrengo batean ikusiko dugu.

Argazkiak: JMVM





 

miércoles, 9 de mayo de 2018

ARAMAIOKO NESKAK DERRIGORTUTA DANTZARA. 1839

Gregorio Piquero Argüelles
Aramaioko alkatea zesatua izan zen 1839ko urrian. Arrazoia? Datu ofizialei dagokienez, ez dakigu zer gertatu zen. 1833-39 bitarteko udal akten liburua desagertu bide da eta ezin da jakin nola kudeatu zen herriko bizimodua lehen karlistadako urterik gogorrenetan. 1839ko urrian irekitzen den liburuan irakurtzen denez, aurreneko saioa alkatea kentzeko izan zen. 

Urte hartako urriaren 17an bildu zen udal korporazioa Simon Etxebarria  Elorriagaren lehendakaritzapean.  Simon Etxebarria berrogei urteko uribarritarra zen eta berarekin batera udaletxean Julián Domingo Etxebarria, Gerbasio Ruiz de Mazmela, Domingo Urdingio, Martin Azkarate, Frantzisko Ormaetxea zinegotziak zeuden. Egun hartakoa da ondoko apuntea, lehena liburu berrian: 

“Se leyó un oficio del Sr. D. Gregorio Piquero Argüelles, General Comandante General de esta N. Provincia, fecha once días donde manda que en virtud de las facultades que tiene de la Reina Ntra. Sra. cesa al Sr. Alcalde en su empleo y que en su lugar nombra a D. Julián Domingo de Echevarria…” 

Diodan bezala, ez da hain erabaki gogorraren gaineko arrazoirik ematen. Baina garaiko prentsak bai ekarri zuen Aramaion gertatutakoa eta horixe da gaurko honen ardatza. Madrileko “El Correo Nacional” egunkariak honela zekarren 1839ko urriaren 22an, Gasteiztik bidalitako kronikak:

“Seguimos en nuestra paz octaviana, como si tal guerra hubiera habido jamás, sin que haya ocurrido más novedad que la de Aramayona, de que no sé si habrán oído hablar. Fue el caso que un sujeto de aquel pueblo que parece ha sido muy perseguido por liberal y ha sufrido muchas pérdidas en su fortuna por la misma causa, se reunión con otros de la misma opinión y tuvieron una cena para solemnizar a su modo los últimos sucesos; al final y algo acaloradas sus cabezas, entonaron himnos patrióticos y salieron a la calle gritando “Viva Isabel II, muera Carlos V” Y a continuación de aclamación en aclamación, y de muera en muera, llegaron a nombrar personas. El pueblo, cuyas opiniones son, según se dice, marcadamente carlistas, recibió a los gritadores con el disgusto consiguiente, y el
Alkatea kentzen dute
alcalde que era el mismo en tiempo de Verástegui (1), hizo prender al corifeo de la comparsa y formó causa, dando parte a la diputación.
 


Hasta aquí todo iba bien, porque no es justo que nadie, por más que haya sufrido, ni por más patriota que sea, tenga derecho para armar bullangas ni para resucitar cosas que deben olvidarse, y meternos otra vez en el mismo atolladero de donde hemos salido felizmente: pero los muchachos del pueblo que han estado en facción parece se incomodaron, y a la noche siguiente apedrearon la casa del preso y hubo gritos de muera y viva en sentido contrario a los anteriores. No sé si todo lo que se ha dicho será cierto: ello es que inmediatamente que aquí se supo, marchó un oficial con un destacamento a instruir la sumaria y al otro dÍa fue el comandante general con una columnita y regresó ayer, habiendo dejado allí una compañía.

El alcalde fue depuesto y la causa sigue sin que se sepa lo que hasta ahora arroja. Aunque afortunadamente no hay hasta hoy temor fundado de que se altere la tranquilidad. Es necesario, si la paz ha de consolidarse, que se obre con mucha prudencia e imparcialidad, pero con energía y rigor siempre que el caso exija” 

Ikuspuntu sasi-politikoa eskaini ondoren, kronika egileak Aramaion gertatutakoaren gaineko deskribapen moral lotsagarria ematen digu. Neska ezkongeak behartu egin zituzten “giri”-en tropetako ofizialen dantza apeta asetzearren. Dantza eta  etor litekeena, jakina. Gerrako bahitutzat har genitzake egun neska haiek, soldaduen eskuetara eramanda. Kronikaren amaierak giro nahasi eta arbuiagarriaren islapen hutsa da. 

“La columna fue muy bien recibida en Aramayona y a la noche obsequiaron a los oficiales con un baile en el Ayuntamiento. Como las muchachas del pueblo no quisieron acudir, fue preciso hacer una verdadera requisición. Y vieran Vds. allí a los alguaciles y demás miembros de justicia, bastón y farol en mano, ir de casa en casa recogiendo las mozas, como se hace con los bagages cuando hay un gran pedido. En esta casa hay tres solteras… pues las tres al baile… Señor, que está la madre mala… No hay remedio: ¡al baile! Así se reunió una colección de 30 ó 40 aramayonesas, algunas bastante guapas y la gente se divirtió. Por supuesto que las mismas que mostraban tanta repugnancia, luego que se aficionaron, les costó a las mamás un trabajo ímprobo para llevarlas a casa” 

Eta nola segitu zuen udal bizitzak Aramaion? Begira, alkatea kendu eta bi egunetara, urriak 19an, korporazioak ezagututako gaia: 

“Se dio cuenta por el señor alcalde de que es este Valle había dejado el Excmo. Sr. Comandante General de esta provincia en el viaje que tuvo desde la Ciudad de Vitoria, una compañía del Batallón de Guía de esta misma Provincia y que para su manutención, aunque había algunas fanegas de trigo para unos días, era preciso que se dispusiera con el suministro de carne. Enterados dichos señores, se acordó que por barriadas se echase un reparto de dicho artículo, …

… Se leyó un memorial relativo a los cien ducados de multa que ha exigido el Sr. Comandante General de la Provincia D. Gregorio Piquero Argüelles, a resulta de las inesperadas ocurrencias de los días doce y trece en esta población, solicitando se les
Piquero komandante jeneralaren sinadura
exima de esta multa o en su defecto se les compense los trabajos que han hecho con motivo de la guerra. Enterados dichos señores resolvieron que por el señor alcalde se practiquen las debidas diligencias con el fin de conseguir la exención.. y en caso de que no lo consiga se les expida una libranza de los cien ducados contra la tesorería del valle”
 


Garbi dago: jipoituta, bahituta, neskak bortxatuta… eta gainera erreskatea ordaindu behar. Gerrak.

(1)    Balendin Berastegi, Arabako karlisten buruzagietako bat izan zen 1833tik, eta 1837an Aramaion eduki zuen gerra egoitza.

Argazkiak: JMVM