miércoles, 13 de noviembre de 2019

ARDO GORRIA ERRIOXATIK ARRASATERA. 1848



Mandoekin egiten zen ardo garraiaketa
Arrasateko Udalak arau batzuk eman zituen 1848an, zenbait arlotan, hiritarrek kontuan eduki zitzaten. Udal ordenantzetatik kanpo ere, izan ziren beste batzuk, esaterako,ardo gorriaren kontsumo eta hornikuntzari buruzko aginduak. Ardo gorria Errioxatik ekartzeko lehiaketa Frantzisko Arregi herritarrak irabazi zuen eta biharamunean udalak beheko arauak markatu eta adostu zituen Arregirekin. Garai hartako alkatea Mateo Nikolas Aranguren zen, Orellanako Markesa, gero Monterrongo kondearen titulua hartuko zuena. 

Irakur dezagun, 1848ko martxoaren 13an erabaki zena. Azpimarraketa nirea da:

"La comisión nombrada para arreglar la provisión del vino clarete para el consumo en esta villa expuso que en vista de la excitación que le ha hecho por el Ayuntamiento en la última sesión y encargo que se le dio acordó las bases para el remate y las condiciones para el efecto y publicados los anuncios para el remate de dicha provisión según costumbre, se procedió a él ayer  domingo después de los oficios divinos a la tarde, y quedó el remate bajo las condiciones dichas y al porte de cinco reales la cántara para D. Francisco Arregui, bajo las condiciones siguientes del porteo del vino clarete:
Arrasate, XIX.aren amaieran

1º Será obligación del rematante traer del punto de La Rioja donde el Ayuntamiento compre vino para el consumo a esta villa, en todo el presente año y el próximo venidero de 1849. 

2º Será obligación del rematante establecer las tres tabernas de costumbre en los parajes que presenten la mayor comodidad al público entendiéndose al efecto con el Ayuntamiento. Y por cada taberna pagará el rematante ochenta reales de vellón a esta villa. 

Será obligación del rematante satisfacer al Alcalde de esta villa un cuartillo de vino por cada carga que se consuma en esta villa.

Será obligación del rematante poner a disposición del Sr. Alcalde un novillo del país que embistan el año presente y otros dos novillos el año  próximo de 1849, para el día o días que dicho Sr. Alcalde le señale con ocho días de anticipación. 

5º El rematante pagará al dueño del vino que ajuste este Ayuntamiento en La Rioja el precio que hubiera aprobado. 

Al rematante se le abonará el mismo precio por cada cántara de vino que entregue en la Alhóndiga de esta villa y se venda para el consumo en ella, en papeletas o cédulas que le entregará el fiel, siendo de cargo y cuenta del rematante la cobranza del importe de ellas. 

7º Además del referido coste se le abonará también al rematante los derechos que se cobran por la entrada en esta provincia. 

Boteilatze eta lakratzea
8º No se abonarán al rematante más gastos, siendo por su cuenta todos los demás. 
9º El rematante deberá traer el mismo vino de La Rioja que le ordene el Ayuntamiento, para lo que tomará todas las garantías que quiera, debiendo traer botellas enlacradas y corchadas llenas del mismo vino que se encargó por esta villa. 
10º Si el vino que trae el rematante no confrontase con las muestras que conservará el Ayuntamiento, el mismo rematante deberá entenderse con el dueño, puesto que esta variación debe ser por culpa o malicia de uno de los dos. 

11º Siempre que falte vino en la Alhóndiga será responsable el rematante, puesto que el Ayuntamiento  comprará con anticipación, y deberá hacer un repuesto de cincuenta cántaras por lo menos”

Azpimarratuak nireak dira. Zer esanik ez, badira baldintza batzuk, oso bitxiak, baina zeharo ulergarriak garai hartako usadioei bagagozkie.Urtetako udal apunteei erreparatuz gero, ez bide zen oso erraza zerbitzuarekin asmatzea, alde bateko eta besteko kexak ugariak baitira.Edozein negoziotan bezala, noski.



Argazkiak: Mendia Bilduma eta anguera.com





 

domingo, 10 de noviembre de 2019

BOLINAGA LAU T´ERDIKO MODALITATEAREN SORTZAILE / BOLINAGA, CREADOR DE LA MODALIDAD 4 Y MEDIO

Blog honetako irakurle batzuek interesa azaldu dute euren lanak ere zutabe hauetan argitaratzeko. Eta, jakina, nire aldetik ez dago bat ere arazorik. Aitzitik, asteroko lanak ematen duen fruitua da kolaboratzaileen sarea hedatzea ere. Beraz, lehio hau zabalik dago kulturan barrena egin nahi duten guztientzat. Gaur beste lagun bat datorkigu bere ekarpenarekin. Gainera, bi hizkuntzetan igorri du. Bikain. Pilotaz arituko da. Esteban Muruamendiaraz da oraingo ekarlea eta oso lan interesgarria bilbatu du, Eugenio Bolinaga Arrasateko pilotariaren inguruan. Eskerrik asko Estebani, eta aurrera!

============..============

Eugenio Bolinaga
Lau t´erdikoa, esku pilota jokatzeko jokamolde bat da, non pilotariek lau koadro ta erdiaren barruan –sakea izan ezik- botea edo punpa eragin behar diote pilotari, tantoa jokoan dagoen artean. Gaur egun nahiko ezaguna da “kaiolako” esku pilota modalitate hau, urteoro profesionalen artean txapelketa ofizial bat jokatzen baita, beste bat “San Fermin Torneoa” eta afizionatu mailan herri askotan antolatzen dituzte lau t´ erdi barruko lehiaketak. 

Baina noiz eta zer dela eta, sortu zen jokamolde bitxi hau? Esate baterako Mondragonesen garaian ez zen jolasten espezialitate honetan… 

Dirudienez Eugenio Bolinaga pilotari arrasatearrari zor zaio neurri handi batean lau ta erdiko modalitatearen sorrera, jolas-neurriak eta baldintzak. 

Isabel Bidarte eibartarrak – Eibarko Astelena pilotalekua eta ASPE enpresaren jabe den Bidarte sendiko partaidea- bere idatzi batean ematen dizkigu gai honen xehetasunak. Honela dio: 
 
El 24 de marzo de 1945 ocurrió algo extraordinario para la pelota a mano:                     
¡nació el 4 y medio!

¿Cómo fue? ¿A quién se le ocurrió poner el límite del peloteo en esta medida tan excéntrica? ¿por qué no el cuatro? ¿o el cinco? ¿de dónde salieron las reglas del 4 y ½? 

Sencillo: de un desafío.
Un seguidor del pelotari mondragonés Bolinaga, a través del periódico La Voz de España, retó a Atano III a jugar dentro del 4 y ½ con saque del 4. Atano aceptó el desafío pero pidió medio cuadro más para el peloteo y el saque desde el 3 y ½. 
Gallastegi-Bolinaga, 1945-04-01ean

El acuerdo fue inmediato: ambos pelotaris cedieron medio cuadro. Bolinaga en el saque y Atano en el campo de juego. 

Las reglas quedaron así: el juego dentro del 4 y ½, el saque del 3 y ½, falta en el 3 y pasa en el 5. El primer partido del 4 y ½ fue en el frontón municipal de Bergara el 24 de marzo de 1945. Bolinaga jugó contra Atano III. Perdió por poco 22-21. 

Una semana después (1 de abril) Bolinaga se enfrentó a Gallastegi con las mismas reglas de juego en el frontón Astelena de Eibar. Perdió de nuevo, esta vez 22-10. 

Los vencedores, Atano y Gallastegi, se enfrentaron el 22 de abril de 1945 en el frontón Beotibar de Tolosa. La gente fue al partido como si se tratara de una final. Los aficionados querían ver al joven zaguero de Eibar frente al gran campeón y artista de los cuadros delanteros, Atano III.  Ganó Gallastegi por 22-11 y llegó a ir 21-4. Dicen que Miguel jugó el partido de su vida; tenía entonces 27 años y Atano 41. 

Hori da Isabel Bidartek gai honen inguruan idatzi zuena. Isabelek nahiko argi uzten du noiz eta nola hasi zen esparru horretan pilota partiduak jendaurrean jokatzen.

Gallastegi-Atano III, 1945-04-22
Atanok eta Eugenio Bolinagak Bergaran jokatu zuten partida gogoangarri hartaz, behin baino gehiagotan Ramon -Eugenioren anai zaharrenarekin- solasean jarduteko parada izan nuen. Haren esanetan, Eugeniok jarritako baldintzei tinko eutsi izan balie partida anaiak zalantzarik gabe irabaziko omen zuen, hau da: sakea lau koadrotik aterata. Etxean bai aitak eta bai berak (Ramonek) sakea aurreratzean ez amore emateko eskatzen omen zioten ze, Atanok sakeari -sake librean aterata- buruz buruko partidetan etekin handia ateratzen omen zion. Hala ta guztiz ere, koadro erdi hori ematea onartu zutenez, partida tanto bategatik galduta penaz etxeratu behar izan zuen. 

Partiduak berak izugarrizko arrakasta sortu bide zuen. Arrasatetik tren berezia antolatu ei zuten Bergarako partidurako. Partida horren oihartzuna ikusirik, enpresak Bolinaga Gallastegiren aurka jarri zuen Eibarren  lau t´erdi barruan eta baldintza berdinetan. Gallastegik 22 eta 10 irabazi omen zuen.

Ondoren berriz irabazle biak Tolosan jarri zituzten onenaren ospea jokoan zutelarik eta Gallastegik aixe irabazi omen zion Atano buruz buruko txapeldunari. Eibartarrentzat Gallastegiren garaipenak lau t´erdiko lehen ohorezko garailea suposatu zuen.  

Hasierako txispa La VOZ DE ESPAÑA egunkarira Bolinagaren jarraitzaileek bidalitako erronka izan bazen ere, albiste horren ondoren sortu zen arrakasta ikusirik EMPRESAS UNIDASek bi pilotariak berarekin kontratu profesionala zutenak izaki, bere gain hartu zuen lehenbizi Atano eta Bolinagaren partidaren antolamendua (desafioa alde batera utzi araziz) eta ondorengo beste bi partidenak ere. Ramon Bolinagak adierazten zigunez, berebiziko mobida sortu omen zen hiru partida horien inguruan.
Partida horiek 1945ean jokatu ziren eta ez zuten ondorengo urte batzuetan jarraipen zuzenik izan.
1950eko hamarkadan izan zuen berriro beste susperraldi bat kaiolako pilota jokoak. 1953an hasita bost urtez jarraian EMPRESAS UNIDASek  pilotari profesional hoberenekin urtero txapelketa bana antolatu zuen 1945eko baldintza berdinetan -sakea 3terditik eta abar. 

Lehenengoa, 1953an EMPRESAS UNIDASek LA VOZ DE ESPAÑA egunkariaren babesarekin antolatu ei zuen AURRELARIEN LEHIAKETA izenarekin. Bertan, garai hartako lau aurrelari hoberenak lehian jarri zituzten buruz buru denak elkarren aurka jokatuz eta bi onenen artean finala. Lau hauek hartu zuten parte: AKARREGI, BARBERITO, OGETA eta BOLINAGAk. Finalerako AKARREGI eta BOLINAGA sailkatu ziren eta dirudienez partida gogoangarria izan omen zen.

Donostiako GROS frontoian jokatu zuten, BOLINAGAK berriro ere 22 eta 21 galdu zuelarik. Partidu honek aparteko aipamena merezi du izan zituen bizipenak jasotzeko: 
Akarregi eta Bolinaga (bizkarra emanez)

Batetik, historian zehar lau t´erdian jokatu den partida gogorrenetariko bat bezala gogoratzen delako, hala nola, 2015ean Urrutikoetxeak IRUJOri 22 eta 20 irabazi zion biharamunean, Bilboko egunkari batek zioen “ia ia 1953an AKARREGIk eta BOLINAGAk jokatu zuten finala bezain gogorra izan zen”. Hortik ze nolako kontsiderazioa duen partida hark.

Bestalde, final hartan gertatu ziren pare bat jazoera ere aipatzekoak lirateke (hauek Akarregik berak 2010ean elkarrizketa batean kontatutakoak dira). “Partida amaitzear zegoela, Bolinaga 21 eta 17 irabazten eta tantoa jokoan Bolinagak lau t´erdiko marra ingurura jo eta Akarregik ezin izan zuen eraman. Orduan Akarregi, Bolinagarena zorionduz besarkatzera joan omen zen, baina epaileak Bolinagaren pilotakada Pasa (falta) eman omen zuen eta tantoa Akarregirentzat. Jakina garai hartan frontoian bi marra bakarrik egon ohi ziren tinko margotuta: lauan edo 3 terdian eta zazpian. Gainontzekoak tiza edo klarionaz margotzen ziren (ikus Gallastegi eta Bolinagaren argazkian lurreko marra 2. orrialdean) zinta eranskorrak agertu ziren arte. Hau dela eta klarionezko marrak erdi desagerturik ei zeuden partidua aurrera zihoan heinean. Bapatean, ikuslegoaren arteko giroa zeharo arrarotu eta zatartu zelarik partida jokatzen jarraitu omen zuten eta Akarregik 21ean berdindu. Bitartean, ikusle bat ondoezik sentitu ei zen eta partida gelditu. Pilotarien aldagelara eraman eta minutu gutxi barru bertan hil. Partida bertan behera uzteko zorian egon omen ziren baina azken tantoa jokatzea erabaki eta AKARREGIk egin zuenez bera izan zen txapeldun” 

1954an, atzelariak ere sartu zituzten txapelketan; hori dela ta, nola ez, izena ere aldatu egin behar: AURRELARIEN LEHIAKETAren ordez LAU T´ERDIKO TXAPELKETA  eta hala beharrez atzelari batek irabazi: SOROA IIak 22 eta 20 irabazi zion OGETAri. 1955ean BARBERITOK 22 eta 20 OGETAri; 1956an berriro BARBERITOk oraingoan TXIKURIri 22 eta 12 eta azkenik 1957an OGETAk BARBERITOri 22 eta 3. 
Soroa-Ogeta, 1954ko finalean

Ondorengo 32 urtetan ez zen profesional mailan lau t´erdiko txapelketarik antolatu. 

1989an Euskal Telebistak bultzatuta eta Laboral Kutxak babestuta, berriro hasi ziren enpresek-EMPRESAS UNIDAS eta ESKULARI- kaiolako buruz-buruko txapelketa profesionala jokatzen. Orduz gero urterik huts egin gabe antolatu dute. Bukatzeko, datu interesgarri bat: 
Gaur egungo lau t´erdiko txapelketan erabiltzen diren joko baldintzak EUGENIO BOLINAGAK (lagunaren bitartez) ATANO III.ri jarri zizkion neurri berberak dira -ez jokatu zutenak- desafiorako planteatu zizkionak baizik, hau da:
Sakea: 4tik 3a. Pasa 5ean (falta)
Gainontzeko tantoa: lau t´erdiaren barruan.

Beraz, EUGENIO BOLINAGAK ASMATU ZITUEN NEURRIeK ETA BALDINTZeK, BERE OSOTASUNEAN DARRAITE LAU T´ERDIKO MODALITATEAN.
============..============
 
1945-03-24ko partiduari buruz (EDV)

 
1945-04-01eko partiduari buruz (EDV)
============..============

El 4 y medio, es una modalidad de la pelota a mano donde la pelota bota entre el frontis y el 4 y medio -a excepción del saque- mientras se disputa el tanto. El saque tiene el límite en el cuadro 5. En la actualidad, esta disciplina es muy conocida puesto que todos los años se disputa un campeonato oficial en profesionales, el “Torneo de San Fermin” en Pamplona, así como diversos torneos en el campo amateur. 

Pero cuándo y cómo surgió esta modalidad que también es denominada de “la jaula”?.Así por ejemplo, en los tiempos de Mondragonés no se disputaban partidos en esa distancia…

Según parece la idea y la iniciativa de disputar partidos en esa distancia se le debe en gran medida al pelotari arrasatearra Eugenio Bolinaga, así como la concreción de las medidas, distancias, límites y condiciones. 

Isabel Bidarte, miembro de la familia Bidarte de Eibar, co-propietaria del frontón Astelena y de la empresa ASPE, nos saca de dudas. Dice asi:
El 24 de marzo de 1945 ocurrió algo extraordinario para la pelota a mano:               
¡nació el 4 y medio!

¿Cómo fue? ¿A quién se le ocurrió poner el límite del peloteo en esta medida tan excéntrica? ¿por qué no el cuatro? ¿o el cinco? ¿de dónde salieron las reglas del 4 y ½?
Sencillo: de un desafío. 

Un seguidor del pelotari mondragonés Bolinaga, a través del periódico La Voz de España, retó a Atano III a jugar dentro del 4 y ½ con saque del 4. Atano aceptó el desafío pero pidió medio cuadro más para el peloteo y el saque desde el 3 y ½.  

El acuerdo fue inmediato: ambos pelotaris cedieron medio cuadro. Bolinaga en el saque y Atano en el campo de juego.  

Las reglas quedaron así: el juego dentro del 4 y ½, el saque del 3 y ½, falta en el 3 y pasa en el 5. El primer partido del 4 y ½ fue en el frontón municipal de Bergara el 24 de Marzo de 1945. Bolinaga jugó contra Atano III. Perdió por poco 22-21.  

Una semana después (1 de abril) Bolinaga se enfrentó a Gallastegi con las mismas reglas de juego en el frontón Astelena de Eibar. Perdió de nuevo, esta vez 22-10.
Los vencedores, Atano y Gallastegi, se enfrentaron el 21 de abril de 1945 en el frontón Beotibar de Tolosa. La gente fue al partido como si se tratara de una final. Los aficionados querían ver al joven zaguero de Eibar frente al gran campeón y artista de los cuadros delanteros, Atano III. 

Ganó Gallastegi por 22-11 y llegó a ir 21-4. Dicen que Miguel jugó el partido de su vida; tenía entonces 27 años y Atano 41. 

Hasta aquí lo que escribe Isabel sobre el tema. 

Queda claro pues que el lanzamiento de esta modalidad se le debe en gran medida a Eugenio BOLINAGA; sin embargo, a nivel personal, a pesar de ser un gran especialista en la disciplina,  no obtuvo resultados destacables como más tarde explicaremos.

Dentro de la amistad que me unió en vida de Ramón Bolinaga -hermano mayor de Eugenio- conversamos más de una vez sobre el partido que jugaron su hermano y Atano III en Bergara así como de otras muchas vicisitudes del mundo de la pelota. 

En cuanto al partido de Bergara, indicaba que tanto su padre como él, le aconsejaron a Eugenio no ceder en las condiciones iniciales y mucho menos en adelantar el saque del 4 al 3 y ½, puesto que Atano III era un gran sacador y basaba sus éxitos en el saque (saque libre, sacando desde muy cerca del frontis). Decía que si hubiera mantenido el saque desde el 4, Eugenio no hubiera perdido aquel partido, pero como cedió ese medio cuadro terminó perdiendo por un tanto.

Decía Ramón que este partido despertó tal interés que se organizó un tren especial de Arrasate a Bergara. La empresa a la que pertenecían ambos pelotaris se hizo cargo de la organización, dejando el desafío al margen. 

Asimismo, Empresas Unidas, al ver la respuesta de público que originó el primer partido, de seguido organizó otro en el Astelena de Eibar entre Gallastegi y Bolinaga en la misma disciplina y condiciones que el anterior. Se impuso Gallastegui por 22 a 10.

Aprovechando el tirón, montaron un tercer partido esta vez en el BEOTIBAR de Tolosa, entre los dos ganadores anteriores disputándose la honrilla al no haber ninguna oficialidad por medio. Ganó de calle Gallastegi por 22 a 11 (estuvo ganando 21-4) al indiscutible campeón manomanista ATANO III. Esta victoria de Gallastegi supuso para los eibarreses un triunfo honorífico de gran valor aunque no fuera oficial. 

Esta primera fase de partidos dentro del 4 y medio, tuvo lugar el año 1945 y en unos cuantos años no tuvo continuidad.

Fue en la década de los 50 cuando surge la idea de disputar partidos en esa modalidad. Se disputaron 5 campeonatos entre los años 1953 y 1957. 

En 1953 EMPRESAS UNIDAS con la colaboración del diario donostiarra LA VOZ DE ESPAÑA organizó un campeonato titulado “TORNEO DE DELANTEROS” que jugaron entre los mejores delanteros del momento: participaron AKARREGI, BARBERITO, OGETA y BOLINAGA. La final la jugaron AKARREGI Y BOLINAGA, venciendo el primero por 22 a 21.

Este partido jugado en el frontón GROS de Donosti merece un comentario aparte por diversas causas: 

Es recordado por la dureza del mismo. El año 2015, la crónica del diario DEIA -edición de Bilbao- del día siguiente de la final del 4 y medio disputada entre URRUTIKOETXEA Y Mz, IRUJO (con triunfo del primero por 22-20) comparaba este partido con el de Akarregi y Bolinaga indicando que casi fue tan duro como aquel de 1953 disputado entre estos dos últimos.

Por otra parte, el propio José Luis Akarregi en una entrevista realizada el 21/4/2010 recordaba así los sucesos de aquel duelo: "El partido estaba ya en su fase final. Bolinaga iba ganando por 21 a 17 y se estaba jugando el tanto siguiente en el momento en que Bolinaga lanzó hacia atrás sobrepasándole a Akarregi por lo que este dio el tanto por perdido y se dirigió hacia Bolinaga para abrazarle y felicitarle pero, el juez da el tanto a Akarregi indicando PASA (falta). En esa época en los frontones, en el suelo, solo había dos rayas pintadas con pintura fija que eran la del saque en el 3y1/2 y otra en el 7 (pasa). Otras rayas se pintaban con tiza o clarión hasta que apareció la cinta adhesiva (ver foto pág.2 de Bolinaga y Gallastegi la raya bajo el pié derecho de Bolinaga). En aquella ocasión también se había pintado con tiza la raya del 4 y medio pero como ya se habían jugado muchos tantos, algunos tramos de tiza habían desaparecido por las pisadas. La mayoría de los espectadores no estaban de acuerdo con la decisión del juez pero… Así pues 21-18 y a seguir jugando en un ambiente enrarecido y encrespado. Empataron a 21 y se paró el partido debido a que un espectador se sintió indispuesto y tuvo que ser atendido trasladándole al vestuario de los pelotaris. Tras unos pocos minutos el hombre falleció"

Estuvieron debatiendo si suspender el partido o no, pero como sólo quedaba un tanto decidieron jugarlo. Ese tanto lo resolvió Akarregi llevándose el título del primer campeonato oficial del cuatro y medio. 

En 1954, permitieron participar también a los zagueros y pasó a llamarse CAMPEONATO DEL 4 Y MEDIO. Llegaron a la final SOROA y OGETA. Ganó el zaguero SOROA por 22 a 20. En 1955 se impuso BARBERITO a OGETA por 22-20. En 1956 ganó de nuevo BARBERITO esta vez a TXIKURI con el resultado de 22 a 12. Por último, en 1957 se proclamó campeón OGETA tras vencer a BARBERITO por 22 tantos a 3.

Los siguientes 32 años no se organizaron campeonatos ni torneos en el campo profesional en la disciplina del 4 y medio. 

En 1989, EUSKAL TELEBISTA llegó a un acuerdo conlas dos empresas de pelota a mano profesional, Empresas Unidas y Eskulari para organizar un campeonato oficial del cuatro y medio con el patrocinio de Laboral Kutxa.

Desde entonces hasta ahora, a pesar de que ha habido variacionesde empresas de pelota, se ha organizado año tras año sin faltar ni uno solo el campeonato de la JAULA o del 4 y medio, convirtiéndose en uno de los tres campeonatos oficiales de pelota a mano. 

En esta fase la única condición que se ha modificado ha sido la de retrasar el saque del 31/2 al 4.

Para finalizar un dato interesante: Las dimensiones o medidas y condiciones utilizadas en los campeonatos actuales del 4 y medio SON EXACTAMENTE LAS MISMAS QUE PROPUSO el arrasatearra EUGENIO BOLINAGA, a través de su “seguidor” para jugar contra ATANO III (no las que jugaron en realidad, pero sí las que quería haber jugado). Estas son:
SAQUE: a sacar del 4. A pasar el 3 y pasa (falta) a partir del 5.
RESTO DEL TANTO en juego a partir del saque: entre el frontis y el 4 y medio.

Por lo tanto, LAS REGLAS DE JUEGO y DIMENSIONES DEL 4 Y ½ FUERON IDEADAS el año 1945 POR EUGENIO BOLINAGA.

Testua: Esteban Muruamendiaraz
Argazkiak: Esteban Muruamendiaraz, JMVM