azaroa 17, 2026

HAU DALA ATXA-tik UDALATXA


Tituluak adierazten duen mamia XVII. mendearen liburu batean aurkitu nuen, historia zale trebea den Jose Mari Agirre Kerexeta lagunak bidean ipini ondoren. Juan Carlos Guerraren artxiboko zenbait dokumentu ikertzen ari zen eta ”Investigaciones heráldicas” izeneko bildumatxo bat pasatu zidan. Orri haien artean ekarpenari titulua ematen dion apuntea aurkitu nuen eta ahoa bete hortz geratu nintzen. Lehen unetik suposatu nuen Guerra ez zela hain ausart eta ezjakin halako baieztapen ganorabakoa egiteko. Eta bideari ekin nion, Guerraren datu iturria zein zitekeen ezagutzeko. Eta eman nuen jatorriko datu emailearekin.

Miguel Salazar Mendoza pertsonaia dugu, Felipe IV. erregearen aitorlea eta heraldika eta genealogiarako zaletasuna garatu zuena. 1600 urte inguruan sekulako lan zabala egin zuen datu bilketan eta Gipuzkoako sendi askoren nondik norakoak ezagutzen zituen. Guerrak berak bere apunteetan idatzi zuen: “Es muy importante esta obra de Salazar”  Hala ere, Garibayrekin gertatu zen bezala, Salazar “diru zale”ren etiketa jarri zioten eta askotan genealogiak asmatu egin zituela esan ohi da, lana enkargatzen zionaren aintzarako.

Udalatx izenaren gaineko bertsioa non entzun zuen esaterik ez dago. Baina honela dio Salazarrek, Barrutia abizenaz ari dela:

“… en jurisdicción de la villa de Mondragón hay dos casas, y ambas están en la anteiglesia de San Esteban de Udala, a la falda de la peña que antiguamente llamaban Au dala
acha
, y ahora corrupto y abreviado dicen Udalach, que en castellano quiere decir “O qué gran peña”

Juan Carlos Guerraren eskuak jasotako kopia

Polita ezta? Bego hor, besterik gabe. Eta Barrutiarekin ari zenez gero, dakardan hona gizon hark abizenari buruz bere idazkian jarri zuena:

“La principal y más antigua de las dos casas está cerca de la iglesia y se llama la casa de Barrutia de Echaguibel, y trae las armas que quedan referidas. Lorenzo de Barrutia fue de esta casa y era cabo de un pedazo de gente de Vizcaya que llevó el segundo señor de ella a favorecer en Roncesvalles al rey don Alfonso el Segundo contra franceses año 809. También se hallaron en la batalla de Clavijo de 844. Esteban García de Barrutia Bean y Ochoa de Barrutia se hallaron en las conquistas de Andalucía en especial en el socorro de Baeza año 1227. También Esteban García de Barrutia sirvió en la conquista y toma de Sevilla año 1247.

La otra casa de Barrutia que está en jurisdicción de Mondragón, trae escudo de oro con banda gules …y esta casa está en el mismo sitio que la de arriba pero más lejos de la iglesia yendo a Garagarza, y por ser más antigua la llaman zarra, que quiere decir vieja.

La de cerca de la iglesia la llaman Barrutia de Echaguibel Bean, que quiere decir Casa de Barrutia más abajo, porque hay otra casa más arriba aunque no del mismo apellido. Echaguibel quiere decir casa que está descubierta, echa casa y guibel descubierta. Barrutia es lo mismo que cosa cercada, y así cualquier cosa que está dentro de cercado es Barrutia”

Miguel Salazarren esanetara, Arrasatetik pertsonaia esanguratsuak irten ziren, artean Mondragón deitura agertu aurretik ere. IX. mendera arte igo da bere datuekin.  Hortxe uzten dut. Nork bere ondorioak atera ditzala.

azaroa 10, 2026

PABLO URANGA. BAKEAREN EZTEIAK


Ezaguna da Pablo Uranga pintoreak bere bizitzaren tarte bat Arrasaten eman zuela. Eta Arrasaten utzitako bere obrari buruz ere zabalago aritu nintzen beste behin.
Baina orain, tangentzialki bada ere, Uranga eta Arrasate erlazionatzen dituen beste gai batekin nator: Bakearen Ezteiak izeneko Urangaren hiru margolanen gain aritu nahi dut, nukleo zentralean Arrasate eta baita Aramaio ere agertzen baitira. Artistaren baitan egon ziren, zalantzarik gabe, bi herriak margolan horri ekin zionean. Nire zaletasunak eramanda, kazeta zaharretako ohiko usaina heldu zitzaidan ondoko idazkiarekin topo egin nuenean.


Eta iruditu zait, El Heraldo Alavés, 1907ko urtarrilaren 23ko edizioan zioena txoko honetara ekartzeak Pablo Urangari buruz apurtxo bat gehiago jakitea suposa dezakeela. Hemen, beraz, nire irakurleentzat: 

“Debéis estas cuartillas a un delicioso momento de indiscreción en el apartado taller de Uranga, siempre en la actualidad para la élite de la sociedad y hoy para Vasconia toda, por trabajar su propietario en el tríptico “La boda de  la paz” 

Pasando una mañana por el taller del fecundo Uranga, se descuenta la imposición del genio, sobre los attachés de l´Academie, al competente jurado de Guernica cuando otorgó a Uranga entre Garuelo, Caviades, Larroque y otros el galardón ofrecido a la mejor “boda de la paz”, tríptico de alto empeño que ha de ser el sello de la casa señorial de San Salvador del Valle, según frase de su culto señor, quien recompensa con esplendidez al valiente colorista. El íntimo amigo de Zuloaga no  está influenciado por nadie, ni por su afortunado camarada de bohemia”

San Salvador del Valle aipatzen du kazetariak. Zer dela-eta? Huraxe izan zen, diru mordoa Ameriketan egin ondoren, Trapagaran bere jaioterrira itzuli eta bertan etxea eraiki zuen Jose Rufino Olasok, XIX.aren amaieran. Pio X.ren erabakiz Olasoko Markesaren titulu pontifizioa jasoko zuena.
“El Heraldo Alaves”ak segitzen zuen bere kronikarekin, eta ondoan Pablo Urangaren margo hirukoitiaren zergatia emanez: 

Butroiko ituna

“Martin Ruiz de Olaso, señor de Olaso y gran servidor de los reyes don Juan II y don Enrique IV de Castilla fue caudillo esclarecido de los gamboinos y tomó parte principal en las guerras de su tiempo. Correspondiendo a los anhelos de algunos patricios, concertó en 1447 esponsales con doña Juana de Butrón, hija de Gomez Gonzalez de Butrón, señor de Aramayona y jefe del bando oñacino, ajustando un tratado que juraron cumplir ambos jefes, y que es el asunto de la primera de las tres admirables hojas de este boceto de terrible verdad y viva fuerza. En esta hoja sorprende el golpe de luz que en el fondo inunda al señorial castillo de Butrón; las figuras guerreras de primer término tienen mucha expresión y cortesanía.

En el año siguiente de 1448, se hallaba Martin Ruiz de Olaso en la batalla y quema de Mondragón, asediando la villa donde se encontraba su futuro suegro. Con objeto de librarle de una muerte segura, envió a la plaza un mozo portador de una carta donde le encargaba salir con la vanguardia hacia la carretera de Vergara, en la seguridad de no ser molestado por los asaltantes a causa de ocupar Olaso aquellos lugares. Dióse la fatalidad de que Lope de Unzueta, servidor de Butrón, saliera de la villa y tropezara con el sencillo mozo portador de la carta; se enteró de ella por fingirse el propio Butrón y siguiendo sus salvadoras instrucciones se puso en salva con los suyos.
Mondragón ardía por sus cuatro costados y Butrón buscando en la muerte su vida llegó al puente de la Magdalena con el resto de las fuerzas, se vio acometido por tres partes y en heroica pelea murió acuchillado, como su hijo Juan Gonzalez y su sobrino Persebal, víctimas de tan funesta equivocación. 

Arrasateko Maalako triskantza
La lucha representada en el compartimiento de la derecha contrasta con la placidez y apacibilidad de la pacificación; es un reñir desesperado, a brazo partido, en el puentecillo de la Magdalena, sobre la calzada que conduce a Vergara, realzada en el fondo por el fuego humeante que devora Mondragón. 

La viuda de Butrón, afligidísima y encolerizada por la horrorosa tragedia de Mondragón, quiso impedir el matrimonio de su hija con el inconsciente matador de su familia, empeño que sostuvo hasta ser vencida por el amoroso de la prometida, según cantares antiguos:

Berba orren, berba gaçia
Berba orri nai ez daquiola balia.
Dardoac eguin arren bere aldia
Olaso da ene egoteko aulquia.

El domingo 18 de enero de 1450 y en la iglesia de Elgoibar, tuvo lugar el fastuoso acontecimiento de la boda de la paz, con gran concurso de ambos bandos, capitaneados por los oñacinos Lope de Unzueta y el señor de Zaldivar, y los gamboinos Fortún Sanches de Vilella y los señores de las casas de Arteaga y Berriz.

Ezteiak, Elgoibarren
Tal vez la más hermosa de las tres hojas es la que esta boda inspiró a Uranga. Ante la gótica portada de la iglesia de tonos amarillentos y delicado dibujo, estacionan los concurrentes a la ceremonia trascendental, denotando todos ellos la impresión dominante y sobresaliendo lo violenta que está una roja primera figura, que con el sol de Butrón son lo más Uranga del boceto, notabilísimo, además, por el armonioso acorde de las tintas empleadas en él, ninguna de las cuales desdice de las restantes”

Kazetariaren ekarpena, Pablo Urangari Gasteizko Frantzia kaleko bere tailerrean bisita egin ondoren idatzi zuela dio testuan. “El taller del colorista antiacadémico y caprichoso, despreciador de las reglas y las tradiciones, como su adorado Goya”


Arrasaten ere bere arte anarkoidearen adibideak utzi zituen Pablo Urangak. Arte kromatistiko, arte osoa. 

PABLO URANGARI BURUZ GEHIAGO

azaroa 03, 2026

CANOVAS DEL CASTILLO ARRASATEKO UDALETXEAN. 1880



Miguel Madinabeitia
Behin baino gehiagotan aipatu dut nire idazkietan Canovas del Castillo politiko espainiarra Santa Agedara etortzeko ohitura zuela eta haietako askotan bidai txikiak antolatzen zituela inguruak ezagutzeko. Baita azaldu ere, 1880 urtean espainiar prentsak gobernu buruari eskainitako informazio estaldura. Gaurkoan, berriz, aurreko zenbait artikulutatik ondoriozta daitekeen albistea dakart, hain zuzen Canovas del Castillo Arrasateko udaletxera azaldu zenean, inor abisatu gabe, artxiboa ezagutzeko. 

Horren berri, jakina, Miguel Madinabeitiak ematen digu “El Noticiero Bilbaino” egunkarian, 1880ko abuztuaren 22an argitaratu zioten kronikan.

“La semana última ha sido fecunda en impresiones, para mí agradables, que pasarlas en silencio me parecería un frío egoísmo, que mal se aviene con mi carácter, de suyo inclinado a las cosas bellas y entusiasta por todo lo grande y sublime. La primera grata impresión fue producida por la presentación en mi despacho del Sr. Rancés, corresponsal de “La Época” quien en unión de otros señores se enteró de lo más notable que encierra este archivo.

A los pocos días volvió dicho señor trayendo consigo una agrupación de personas distinguidas, a quienes tuve el honor de saludar, previamente enterado de sus nombres, entre los que había hombres de Estado, generales, títulos de Castilla y literatos, y les exhibí con el mayor placer los viejos pergaminos y códices que guardo. Y uno de los visitantes, levantándose súbitamente de la mesa se dirigió al balcón diciendo: “Si sé esto, suben Cánovas y Echegaray, que se han ido por la otra calle” El humilde secretario de Mondragón, teniendo frente por frente al secretario de la presidencia del Consejo de Ministros, de quien escuchó frases cariñosas, se contempló en aquel momento suficientemente honrado y compensado de sus desvelos. Pero era aquello el preludio de otra sorpresa no menos grata que hubo de tener lugar el mediodía del día 14"

Eta Madinabeitiak buruz buruko haren gaineko xehetasun batzuk eskaintzen ditu jarraian.  Harrez geroztik, arrasatearra oso Canovas zalea izan genuen. Horrela segitzen du bere kronikan:

"En efecto, a esa hora y ese día paró un coche; se apeó el que en él venía y con paso firme subió la escalera que antes que él subieron el conde de Artois e Isabel II. Era el Excelentísimo Sr. D. Antonio Cánovas del
Antonio Cánovas del Castillo
Castillo, presidente del Consejo de Ministros, antiguo académico de la Historia de la Lengua, que venía a ver lo que otros señores habían visto días atrás. Después de manifestarme con  palabras benévolas que hubo leído con gusto un trabajo mío del año 1862 y alentarme a que siguiera el camino emprendido, me pidió de las cartas de Garibay la que trata de la fundación en este pueblo de una escuela de primeras letras y es fechada en Madrid el 27 de marzo de 1576.

S.E. la leyó íntegramente, a pesar de ser bastante extensa, y acto continuo se enteró de varios códices y privilegios rodados en pergamino, de entre los cuales fijó su preferente atención en la carta puebla expedida por Alfonso el Sabio en 15 de mayo de 1269, cambiando a este pueblo por su nombre actual el de “Arrasate” que llevó en lo antiguo y cuyo pueblo era en Léniz. Me preguntó dónde era Léniz y le demostré que era la comarca comprendida en las villa de Arechavaleta, Escoriaza y Salinas, enclavadas propiamente en el valle Real de dicho nombre. 

Finalmente me recordó que en mi manuscrito hablaba muy poco de Cristóbal de Mondragón, siendo como fue un grande hombre; de cuya falta me lamenté, diciéndole que no todo lo que se escribe se conserva. He aquí ahora, lo que yo tenía escrito de aquel guerrero compatriota mío:

“El maestre de campo D. Cristóbal de Mondragón y Otálora, que sirvió a los reyes Carlos V de Alemania y Felipe II de España, en Flandes, y dejó gran fama de su valor y hechos que constan en la historia de aquellas guerras, siendo uno de ellos el haber desbaratado con la caballería de su mando la del conde Mauricio que dirigía Felipe de Nassau, a quien hizo prisionero después de causarle más de doscientas bajas”

Horixe, beraz, Canovas del Castillo politikoaren egonaldi laburra Arrasateko Udaletxean. 

CANOVAS DEL CASTILLO-SANTA AGEDA-ri buruz gehiago:
 


Argazkiak: JMVM

urria 27, 2026

ARRASATEKO IKASLEEN UDALEKUAK ETA ANTZERKIA. 1929

 

Arrasateko Coliseo Bedia

Udalekuak ez dira gaurko inbentoa. Eta Arrasateko gaurko umeek disfrutatzen dituzten bezala, duela ehun urte ingurukoek ere izan ohi zuten udako tartetxo bat etxetik kanpo emateko aukera, lehengo eta oraingo udalekuen arrazoiak jatorri desberdina bazuen ere. Gaur egunekoak, gehien bat, aisiemate ludiko bezala hartzen diren bitartean, duela mendekoek askoz gehiago zuten zerikusia osasunarekin.

1929ko abenduan, Arrasateko etxe askotara heldu zen orri batean irakur zitekeen: “Por pocos que sean los escolares que anualmente necesitan disfrutar de unos días de playa!” Hots, zorionez, ez bide ziren hainbeste ume, hondartzaren ontasunaz baliatzeko premian zeudenak. Halaxe zen, bai, eta ikusiko dugun bezala, badirudi itsas aldeko oporralditxoak osasun gutxiko egoerarekin alderatzen zela.

“No siempre los fondos que a este fin se destinan permiten dar cumplida satisfacción a todos los verdaderamente necesitados. Como en la frase bíblica: Muchos son los llamados pero pocos los elegidos. Las exigencias pecuniarias descartan dolorosamente todos los años a una multitud de niños que en el aire vivificador de un modesto puerto de mar podrían hallar un poderoso reconstituyente a su debilitada salud. Ni aun la misma buena voluntad  de las generosas personas que a esta humanitaria obra coadyuvan con sus donaciones puede llegar a cubrir los gastos de una expedición que rebase los prudenciales limites hasta el presente marcados”

Aitorpen gardena, aurrekoa. Eta beharrezko sarrera, herriko zenbait arlotatik aurrera eraman nahi zen ekintzarako. Izan ere, finantzazio publikoari pribatua gehitu nahi zitzaion, osasunez makal zebiltzan herriko haurrak itsaso aldera eramateko. Eta urte hartan Arrasateko antzerki mundu txiki baina interesgarria atera zen laguntza luzatzeko asmoz.

“De ahí, de esa falta de recursos, causa de tantos motivos de tristeza, surgió la idea de celebrar una función teatral a beneficio de las Colonias escolares. Nació y vivió hasta su floración en un grupo de jóvenes de la localidad que, con un interés digno de elogio, cariñosamente merecieron el proyecto hasta darle todo el verdadero valor encerrado en su humanitario fin”

Obraren afitxea

Gauza zen, Angel Espinosa Arrasateko mediku antzerki zaleak zuzendutako taldeak ekitaldi bat iragarri zuela, udalekuetarako dirua lortzeko. “Cuadro Arniches” zeritzan taldea, eta egitarauan “El puesto de “antiquités” de Baldomero Pagés” Enrique García Álvarez eta Fernando Luqueren obra irrigarria iragarri zuten. Bertan Mertxe eta Kontxi Etxarri, Antonio Armengou, Jose Martinez de Ubago, Jose Diez, Manuel Herrero, Ramon Herrero eta Rafael Zeziaga antzerkilariek hartzen zuten parte. 

Baina hor ez zen amaitzen antzez-ekarpena, izan ere Alvarez Quintero anaien “Solico en el mundo” entremesa antzeztu zuten  Rafaela Ruiz eta Jose Martinez de Ubago kideek (2) Dekoratuak, berriz, Antonio Armengourenak izan ziren.

Baina ekitaldi hark askoz gehiagorako eman zuen, antzerkia ez ezik “Coliseo Bedia”n musika eta dantza izan baitzen. Eta 1929ko abenduaren 7an, larunbata, arratsaldeko 8´30etan antzokia oso itxura ona azaltzen zuen, bai jesarlekuetan baita eszenategian ere. Minutu batzuk lehenago, Udal Musika Bandak kalejira egin zuen, jendea espektakulua ikustera joatera animatuz.

Espektakulua Sandalio Hevia botikariak eta Biktoriano Balerdi  medikuak pianoz eman zioten hasiera. Lau eskutara, vals bat jo zuten, lehen antzerki emanaldiaren sarrera gisa. Eta bi antzerki obren tartean taula gainera apropos sortutako orkestra txiki bat ere ageri zen, tango batzuk jotzeko.

Justo Munarriz 1929an

Musikariak herriko pertsona ezagunak ziren:  aipatutako piano  joleez gain, hantxe zeuden Justo Amunarriz – Udal Musika Bandako zuzendaria- Nazario Madinabeitia – Albina biolin jolearen aita eta bera ere instrumentu bera jotzen zuena-  Luis Martinez de Ubago odontologoa, Nikolas Zarraoa dendaria, Nikolas Uriarte, David Ibañez, Teodosio Garzia eta Julio Markaide. Taldeak txalo zaparrada handia sorrarazi zuen. Publikoak eskatuta, Hevia eta Munarrizek pianoz beste pieza bat eskaini behar izan zuten.

Lehen ekitaldi hark balantze ekonomiko positiboa eman zuen: 500 pezeta garbi geratu ziren eta Udalaren esku jarri zituzten antzerki zaleek, hurrengo urteko udalekuetarako aurrekontua arintzeko. Azpimarratu behar da Kristobal Bediak bere Antzokia doan utzi zuela.

Kultura erakuspen hura hiru bider eman zen Bedia Antzokian - hiruetan ugazabak ez zuen sosik kobratu- eta publizitateko orrietan irakurtzen zen: “Nada más saludable para el espíritu que la favorable acogida a esta idea de caridad que hoy señalamos ya como una alentadora realidad. Siempre que de hacer el bien se ha tratado supo responder Mondragón al llamamiento, digna y largamente. En esta ocasión, en la que el beneficio tiene para el pueblo compensaciones indudables, su apoyo se fundamenta doblemente. Tal vez por eso creció el propósito – a hora a punto de granar- tan vigoroso y lozano”

Antolatzaileen kalkuluen arabera 1930eko udalekuetara Arrasateko 65-70 ume joango ziren. Deban eratzen zen eta hamabost egun ematen zituzten haurrek, bi mojarekin zainduta. Trenean egiten zuten bidaia, eta Deba bitartean, baita itzulikoan ere, Arrasateko bi udaltzainek laguntzen zioten espedizioari. Bataz beste, udalekuetako aurrekontua 5.500 pezetakoa izaten zen. Horretarako heren bat Udalak berak ipintzen zuen diru laguntza bezala, baina diru iturririk nabarmenena izan ohi zen urtean zehar herrian izandako espektakuluen gaineko zergetatik Udalak ekintza horretarako jartzen zuena. Horri, diru laguntza partikularrak gehitzen zitzaizkion – Unión Cerrajera S.Ak aurrekontuaren %10 finantzatu ohi zuen, gutxi gora behera-  eta ekimen pribatuetatik heltzen zena, antzerkiaren bidez urte hartan jasotakoa, adibidez. Hamabost egunetako kostua – tren txartelak barne- umeko, 72 pezeta kalkulatu zen, 1930erako.

Antzerki emanaldietarako propagandan arrasatearrei adierazten zitzaien: “Si el éxito, como esperamos, acompaña a los deseos de sus organizadores, el año próximo la Colonia escolar de esta villa verá reverdecer en su seno, entre alegrías y gratitudes, nuevos y hermosos tallos”

Argazkiak: Alberto Loiti, JMVM


(1) Coliseo Bedia edo Teatro Bedia, Unión Cerrajeraren bulegoen ondoan zegoen, Zaldibarreko frontoiaren aurrean.

(2) Obrako Manolica eta Pacorro bezala, Rafaela eta Jose  ezkondu egin ziren, 1933ko irailaren 8an.

 

urria 21, 2026

PEDRO ERIZ EGILUZ ARAMAIXOARRA:DOHATSU

 

Pedro Egiluz edo Pedro de San Elias aramaixoarra

Inori ezer esaten al dio Pedro de San Elias izenak? Niri behintzat ez zidan ezertxo ere gogora ekartzen, nire eskuetara aramaixoar baten liburua ailegatu arte. Antonio Unzueta Etxebarria Salezango semeak “Beato Pedro de San Elias. Biografia y Epistolario” (El Cármen. Vitoria-Gasteiz. 2015) deritzana eskuetaratu bezain laster konturatu nintzen… zein gutxi dakigun gure gauzetaz!. Zein azkar estaltzen dituen hautsak oroitzapenak! Izan ere, Aramaioko herriak oroitu behar zuen, nola edo hala, izan zela “Bolunburu” baserrian jaiotako seme bat, bere ekintzengatik garai batean nabarmendu zena, erlijio-esparruan izan bazen ere. Nik ez diot justizia egin nahi aramaioar horri, lehenik eta behin injustizia nolako tamainakoa izan den ez dakidalako. Beraz, niri dagokidanez, nire ezjakintasuna aitortzea, eta blog honetara gizon haren bizitza zertzelada batzuk jartzea besterik ez zait otutzen. Horrela, agian, argi apurtxo bat gehiago jarriko dugu Aramaion jaiotako seme-alaba ahaztuen gain.

Pedro de San Elias, ez zen izen horrekin jaio, Pedro Eriz Egiluz bezala baizik. Eta Baraxuengo Bolunburu (Bolinbu) baserrian munduratu zen 1867ko otsailaren 22an, gurasoak Domingo eta Klara zirelarik, biak garagartzarrak. Pedro bikia jaio zen, Paskasio anaiarekin. Ezer ez dakigu bi mutiko haien haurtzaroari buruz, ezta nerabezaroko lehen urteei dagokienez. Batzuek diotenez, Pedro eta Paskasio Araba aldera bidali zituzten gazteleraz ikas zezaten, eta beste batzuen arabera Bizkai aldeko mehatzetan aritu zen Pedro.

Antonio Unzuetak, berriz, dio bere liburuan, Pedro Eriz Larreako  karmeldarren komentura sartu zela, eta 23 urterekin fraidetzako ikasketak burutu zituela. Orduantxe hartu zuen Pedro de San Elias izena. Handik Burgosera bidali zuten eta Gaztelako hiriburuan apaiztu zen, 1897an. Esan behar da, Paskasio anaiak ere bide beretik jo zuela. Apaiztuta,  Ebroko Mirandako Herrerako monastegira aldatu zen - Herrerako basamortua esaten zitzaion- eta bertan bi urte egin zituen, helburu garaiagoetarako bere burua prestatzen ari.

Karmeldarrek 1899an  Mexikora igorri zuten Pedro, helburu konkretu batekin: ordenaren presentzia egonkortzea eta zabaltzea. Lanean jarrita, estatu hartako Durangoko karmeldarren komentua sortu zuen 1902an eta bertako nobizioen arduradun nagusi hautatu zuten aramaixoarra. Handik lasterrera Mexikoko karmeldarren Bisitari Jenerala egin zuten,

Bolunburu (Bolinbu) baserria
Arazoak izan zituzten ordena erlijiosoek Mexikoko gobernuarekin, 
eta Pedro de San Elias Kaliforniara aldatu zen 1905ean. Handik Arizonara, beti fraideen asmo hedatzaileak gauzatu nahian. Erlijio-fundazioak sortu zituen Ameriketako Estatu Batuetako lurralde hartan eta 1912an Arizonako meatzarien fundazioa sortzeko agindua jaso zuen eta horixe bete zuen 1913an; lantegian bere anaia Pascasiok lagundu zion. Zenbait urteren ondoren, Tucson hiriburura joan zen, bertako Santa Cruz elizaren zerbitzura jartzera. Baina berriro deitu zuten Mexikotik.

 Durangon jardun zuen erretore eta lurraldeko bikario gisa 1926ra arte. Urte hartan ordena erlijiosoetako fraideen ondasun guztiak estatuaren esku geratu ziren eta gure Pedro Erizek Mexikotik atera behar izan zuen, Arizonara itzuliz. Eta Tucsoneko nagusia izan zen bi urtez, alik eta penintsulara itzuli behar zuela agindu zitzaion arte. Hogeita hamar urte egin zituen Mexiko eta Estatu Batuetan eta 1930ean Kataluniako nobizioen maisu izendatu zuten. Diodan, Pascasio anaiak Washingtoneko karmeldarren kargu berean ipini zuela ordenak urte hartan.

Pedro Eriz Egiluz edo Pedro de San Eliasek zoritxarreko amaiera izan zuen bizitzan, 1936ko gerra madarikatuan preso egin baitzuten eta azaroaren 11an fusilatu, beste fraidekide batzuekin batera. Elizak 2013an Dohatsu - beato-  izendatu zuen Pedro Eriz Egiluz edo Pedro de San Elias "Bolunburu" baserriko aramaixoarra.

 Argazkiak: JMVM

210303