II Errepublikak, aldaketa politiko guztietan bezala,
berrikuntza ugari ekarri zituen bizitza arruntera. Denak ez bide ziren onak,
eta gerra zibilera arteko giro politikoak bazterrak nahastu zituen lehen unetik. Arrasatetik ere sentitu zen fenomenoa
eta gauzak ez ziren oso eroso jarri herritarren bizikidetzan. Horren
testigantza da gaur islatu nahi dudana, agerbideetako erreferentziei toki
emanez. Donostiako “El Dia” egunkariak, adibidez, lehen ere “Euzkadik” egin
zuen moduan, 1931ko uztailaren 15ean Arrasatetik bidalitako eskutitz bat
publikatu zuen, herrian bizi omen zen giroa erretratatuz.
 |
| Arrasate, 1931an |
“Nos dirigimos a usted en súplica de que haga sentir su
autoridad en la debida forma de justicia en ésta, hasta hace poco, pacífica
localidad, informándose por cuantos medios tenga a su alcance de lo que viene
ocurriendo en ella, para imponer su sanción a cuantos se hayan hecho acreedores
a ella y para retornar a este vecindario a su tranquilidad habitual.
Algunos elementos que se titulan izquierdistas parece que
han tomado a Mondragón por campo propicio para sus experimentos
pseudodemocráticos, entregándose a desmanes que dicen muy poco a favor de la
democracia que quieren ser representantes.
La exhibición de armas cortas de fuego y la expresión de
amenazar a todos aquellos que lícitamente mantienen sus creencias y
convicciones políticas, es cosa que está a la orden del día. La actitud
provocativa de estos pretendidos demócratas tiene indignado a la mayor parte
del vecindario. Apenas pasa día que las personas sensatas y amantes del orden y
de la libertad no tengan que comentar alguna actitud provocativa e intolerable
de tales izquierdistas, quienes parecen creer que la república se ha instaurado
para su exclusivo beneficio y para que ellos puedan dar rienda suelta a sus
bravatas. Se han producido ya algunos incidentes, que aunque no han tenido
hasta el momento consecuencias graves, son un aviso de lo que puede llegar a
ocurrir si no se pone coto a estas demasías y se enseña a estos elementos que
las ideas son respetables aunque no coincidan con las de ellos. Nuestro
propósito no es otro que el de avisar a las autoridades, y especialmente a su
autoridad, del peligro que la conducta de estos elementos, muchos de ellos
mozalbetes con unas cuantas ideas revueltas en la cabeza, está cerniendo sobre
Mondragón con sus intemperancias.
Euzko
Gaztedia, el Cículo Tradicionalista y el Centro Católico pueden dar fe de estas
actitudes, y con ellos la mayor parte del vecindario, que ve en ellas un
peligro para su paz, pues se teme que la resignación de lo que padecen estas
provocaciones llegue a su límite, ya que las autoridades locales no parecen
hallar medios de acabar con esta situación, no obstante habésela señalado el
peligro.
No
pedimos otra cosa sino que vuelva el imperio de todos los derechos legítimos y
se ponga coto a las peligrosas intemperencias y provocaciones, único medio de
que retorne la tranquilidad imprescindible para que la vida del pueblo discurra
normalmente entregada a su trabajo Yy su vida libre de toda coacción. Varios
mondragoneses”
Apirilaren
14ko hauteskundeetatik Errepublika
sortzean Arrasateko udalaren buruan
Eugenio Resusta errepublika zalea zegoen. Eskutitz ireki horren eraginak
ez bide zuen giroa baretu eta egunkari berdinean irakur dezakegu uztailaren
22an, Arrasateko korrespontsalak bidlaitako kronikan:
“Después
de esta pública denuncia se han repetido nuevamente excesos intolerables sin
que tengamos aún noticia cierta de que hayan sido denunciados o entregados a la
autoridad correspondiente, quienes de esta manera tratan inconscientemente de
provocar una seria alteración de orden”
Eta
kazetariak bere hitzak indartzearren adibide bat jartzen du:
“La
interminable fila de coches de turismo y autobuses que han desfilado por
nuestra villa de regreso de Ezquioga todos estos días, han sido molestados con
insultos e increpaciones del peor gusto a su paso por nuestras calles, siendo
insuficientes los esfuerzos realizados por la guardia municipal, miqueletes y
guardia civil para evitarlo”
Ezaguna
den moduan, 1931ko ekainaren 30ean Ezkioko Birjinaren agerpenetako fenomenoa
hasi zen. Milaka lagun abiatu zen herrixka hartaraino Euskal Herri osotik eta
asko Arrasatetik joan ziren, Ama Birjina ikusteko esperantzan. Arrasateko
kaleetan bizi ari zen giroari buruz berriro dator korrespontsalak uztailaren 31ko “El Dia”ren edizioan, eta
honela irakurtzen da:
“Aclarando.
Así encabeza una hoja que el Juzgado de Mondragón ha editado y repartido
profusamente, dando a conocer su intervención en el asunto de la detención y
encarcelamiento de tres individuos que la semana pasada fueron denunciados a la
autoridad de la misma, por escándalo, blasfemias, desobediencia y amenzas a la
autoridad. Respecto a este mismo asunto,
en la sesión de anoche en el Ayuntamiento, quedó nombrada una comisión de
concejales que informará sobre el tanto de culpa en que pudieran haber
incurrido algunos funcionarios municipales por dejación de servicio esa misma
noche del escándalo”
Orain
arteko “El Día” eta “Euzkadi” egunkarietako kronikak ekarri ditut –biak EAJren
ingurukoak- baina egun haietan “La Voz de Guipúzcoa” errepublika zaleak ere
Arrasateko istiluei tartetxo bat eskaini zien. Dakusagun zer zioen urte hartako
uztailaren 22an, “Las luchas políticas” titulupean:
“Con
motivo de paso de automóviles a Ezquioga, el sábado último se registraron en
esta villa algunos incidentes entre derechas e izquierdas, que precisaron la
intervención de la Guardia civil. Por fortuna, la sola presencia de la fuerza
pública bastó para que abortase el conflicto que se presentía, incubado por las
inconveniencias extremistas de unos y otros.
Interesa
y conviene para la tranquilidad del pueblo y bien de todos, el procurar no
dejarse llevar de extremistas impenitentes, cuya única misión solo parece
tender a provocar reacciones peligrosas. El respeto a la idea ajena ni puede
consentirse que sea violado por quienes exclusivamente conviven con la
intransigencia. Resulta doloroso y altamente perjudicial para el buen nombre de
Mondragón, la grave frecuencia con que se vienen repitiendo hechos de esta
naturaleza. Nuestra censura, si es que de censura puede calificarse este noble
deseo de paz y concordia que exponemos, va dirigido directamente a esos
exaltados que un día u otro, de no tomarse determinaciones radicales,
terminarán con sus desgraciadas intervenciones, por originar un serio choque de
consecuencias lamentables. Interesa, pues, lo repetimos, el velar que estas
pasiones no se desborden. Como forzosamente tiene que ocurrir, si no ponemos
todos en evitarlo la firmeza y voluntad que ya comienzan a reclamar estos
primeros chispazos”
 |
| Jose Diez korrespontsala |
“La
Voz de Guipúzcoa”ren idazkia “C” batek sinatzen zuen eta horren atzean Jose Diez errepublika zalea zegoen.Noizean behin bere idazkiak Donostiako egunkari horretara bidaltzen zituen,
korrespontsal gisa. Egun hartako kronika
honela amaitzen zuen “C”k:
“Por
su parte, la Alcaldía, de acuerdo con el gobernador, dictó el domingo un bando
prohibiendo el estacionamiento de personas en las calles que sirven de paso a
los vehículos, así como también el proferir gritos o hacer manifestaciones en
uno u otro sentido. En el mismo se indica que los contraventores serán puestos
a disposición de la primera autoridad civil de la provincia. Para nosotros,
todo cuanto se haga sobre este asunto nos parece bien”
Ikusten
denez, tentsio politikoak muturretatik datoz, edozein tentsiorekin gertatzen den
bezala. Historiak diozkunez, lehen tirabira haiek suntsipenera eraman zuen
Arrasateko gizartea. Lehenik 1934ko urriaren iraultza izenekoaren bidez eta
gero 1936ko hondamendia, eskuineko indarren eraginez.
190408
Argazkiak: JMVM
