1808ko MAIATZAREN 2an MADRILEN HIL ZEN ARRASATEARRA. Pablo Antonio Ondarza

Lanean jarriz gero beti deskubritzen da zerbait. Batzuetan interesgarria izan daiteke, kasu bakanetan oinarrizkoa ere bai, eta askotan bitxia suertatzen zaio aurkikuntza egiten duenari. Azken sail horretan sartuko nuke gaurko protagonistaren istorioa eta, neurri batean, bitxikeriak protagonista bera jendarteratzen laguntzen dit. Sarrerako argazki bezala Frantzisko Goyaren margo lan bat jartzea ez da Zeraingo jatorrizko artista estimuan dudalako. Bukaeran ikusiko du irakurleak baduela bere lojika.

Oso gutxi ezagutzen nuen Pablo Antonio Ondarza arrasatearrari buruz, eta nekien apurtxoa Jose Mari Urangari zor nion, bere ”Mondragón. Trayectoria y anecdotario” liburuan honela jartzen baitu, herriko seme ospetsuen kapituluan: 

“Ondarza (Pablo Antonio) Teniente de Alcalde de Madrid. Del Consejo Real de Hacienda. Uno de los nombres que ha tenido la Plaza de España de Mondragón es el suyo” 

Auñamendi Entziklopedian, berriz, honako hauxe irakur daiteke:

"Diputado General de Guipúzcoa, del partido tercero, desde las Juntas de Azpeitia de julio de 1797"

Eta informazio horrekin, koronabirusak etxean geratzera behartutako aldi hartako goiz batean, bilakuntzari ekin nion. Hasteko, diodan, bataio erregistroko datuen arabera, Pablo Antonio Ondarza Ozaeta 1733ko urtarrilaren 25ean jaio zela Arrasaten. Gurasoak  Domingo Ondarza Learriartu eta Josepa Ozaeta Biziola izan ziren, biak arrasatearrak. Domingo hauteslea izan zen Arrasaten 1737 eta 1753an; beraz, herriko milaristen artean zegoen. Horregatik ez da harrigarria Pablo Antonio semea goi mailako ikasketak egin izana.

Informazio sakonagoren bila Historiaren Errege-Akademiaren artxiboetara jo nuen, eta deskribapen aberats batekin egin nuen topo:

 

“Ondarza y Ozaeta, Pablo Antonio de. Mondragón (Guipúzcoa), 25.I.1733 – Madrid, 19.VI.1808. Magistrado y consejero de Castilla.  

En 1758 solicitó que se le señalara pleito para ser aprobado como abogado. Contrajo matrimonio en Madrid el 5 de mayo de 1761 con María Ruano y Moreno, natural de Mocejón, con la que tuvo tres hijos: Manuel, que fue consejero de Castilla, Eusebia y Marcelo, presidente del Tribunal Mayor de Cuentas.

 

Comenzó su carrera judicial desempeñando en 1774 una tenencia del corregimiento de la villa de Madrid, con sueldo anual de 22.000 reales. Un decreto despachado el 15 de abril de 1775 le concedía los honores de alcalde de Casa y Corte. Ese mismo año ingresó en la Sociedad Económica Matritense. Otro decreto de abril de 1776 le adjudicaba una plaza de ministro togado del Consejo de Hacienda, vacante por fallecimiento de José Lardizábal. El sueldo anual correspondiente a esta plaza era de 44.000 reales. Más tarde fue miembro de la Junta de Juros y de la Suprema de Apelaciones de Correos"

 1775ean Madrileko alkate ordea izan genuen, ondoko iragarkian ikus daitekeen bezala. Alkatearen gaixotasuna zela eta, lehendakaritza egokitu zitzaion 1775eko urriaren 2ko zezenketa batean:

Segi dezagun arrasatearraren gaineko Errege-Akademiaren deskribapenarekin:

"Desde 1778 y hasta 1784 fue fiscal de la Junta de Comercio y Moneda. Sirvió interinamente la Subdelegación de la Real Lotería y fue uno de los ministros que compusieron la Junta para el establecimiento del Banco Nacional de San Carlos, así como de la que se formó para examinar un plan dirigido al fomento de las islas de Ibiza y Formentera. Se encargó de la visita y arreglo del Real Almacén de Cristales de Madrid, que verificó de conformidad a la Orden Real del 19 de septiembre de 1788. 

A comienzos de 1792 obtuvo los honores, sueldo y antigüedad del Consejo Real. Este sueldo, según su título del 26 de enero, era de 55.000 reales. La plaza efectiva de consejero de Castilla, que juró el 15 de abril, la consiguió el 25 de febrero de 1799. Carlos IV, alegando su avanzada edad y achaques, jubiló, el 15 de agosto de 1802, a algunos consejeros de Castilla y camaristas, entre ellos a Ondarza. Cuando en marzo de 1808 mandó Fernando VII que volviese a su destino de consejero, no pudo hacerlo a causa de su debilitada salud”

Arrasatearra 1771an ezkondu zen Madrilen, Maria Ruanorekin eta hiru seme-alaba izan zituzten. Horietako bat, Marcelo Ondarza Ruano, Karlos IV erregeak Fiskala izendatu zuen Asturiaserako. Frantsesen aurka nabarmendu zelako Erresumako Gobernu Batzorde Gorenak Kanarietako Audientziaren arduradun nagusi bezala aukeratu zuen. Eta, halaber, Erresumako Ogasun Batzordeko Idazkariaren karguan ihardun zuen urte luzez.

Baina Pablo Antoniorekin jarraikiz, sasoi hartan Euskal Herri osoko elkarte
prestigiodunetakoaren kidea zen Pablo Antonio 1778tik,  Euskal Herriko Adiskideen Elkartearena, alegia, Madrileko sailean. Diodan, garai hartan Arrasaten elkarte bereko beste bi kide zirela: Monterrongo Kondea- unean Santiago Elias Aranguren- eta Jose Angel Aranguren haren loba. 

Miguel Madinabeitia historialariaren apunteetako ohar batean irakurtzen da herriko Udaletxearen kostoari buruz:

“El costo total de las obras del Concejo ascendió a 210.891 reales y 8 maravedies, sin incluir el escudo de armas que costeó un vecino (yo creo que seria D. Pablo Antonio de Ondarza)…,”

Pablo Antonio 1808an hil zen, Madrilen. Frantsesak zeuden Espainiako hiriburuan eta urte hartan madrildarren errebolta handia eman zen, okupatzaileen kontra. Goya pintoreak entzutetsu egin zuen bere koadroak urte hartako maiatzaren 2an zer gertatu zen eskaintzen digu. Egun hartako giro latzaren lagintxo bat besterik ez da. Koadrokoak ez ezik, askoz lagun gehiago hil zen egun hartan Madrilen, eta horietako bat Pablo Antonio Ondarza arrasatearra izan zen. “El Dos de Mayo de 1808 en Madrid” liburuan (Juan Perez de Guzman) honela irakurtzen da: 

“Don Pablo Antonio de Ondarza, natural de Mondragón, en Guipúzcoa. Del Consejo de S.M en el Supremo de Castilla. Fue herido en el combate de la calle del Sacramento, casa de Religiosas de este nombre, donde vivía, al salir para ejercer la misión pacífica de su autoridad entre los combatientes. Retirado a su casa, murió el 19 de junio (Partida parroquial de San Miguel y San Justo fol. 224 vto.)

Beraz, 1808ko Madrilgo erreboltaren ondorioz arrasatear bat balek larriki zauritu eta horren ondorioz hil zen.

Argazkiak: wikipedia eta JMVM

ARAMAIOKO HILERRIA, 1855 (2tatik lehena)

Aramaioko hilerria Zalgon ezagutu dugu denok. Baina, noski, beti ez da han egon. Atzera joan beharko genuke, 1858ra arte, ordukoa baita oraindik erabiltzen den kanposantua. Esan behar da, lehenago ere bazela Zalgon beste bat, txikia, ingurukoentzat erabiltzen zena, batez ere. Jakina den moduan, antzinatik ehorzketak elizan bertan egiten ziren, XIX. mendera arte. Eta Aramaion, mende horren erdi aldea burutu bitartean Ibarrako elizaren ondoko terreno batzuetan egokitu zen hilerria, kaletarrentzat. Auzoetan baziren beste batzuk, bertakoentzat. 

Iristen gara 1855eko otsailaren 18ra eta, herriko alkatea Pedro Jose Lasaga delarik, Udaletxera komunikatu bat heldu zen gobernadorearengandik. Eta, esan daiteke, orduan hasi zen Zalgoko hilerri berriaren historia. Ikus dezagun zer gertatu zen. Aipatu egun hartako apuntea da udal aktan:

“Se dio cuenta de una comunicación del Sr. Gobernador de esta provincia, fecha diez y seis del corriente, cuyo tenor literal es el siguiente: Vista la solicitud que han dirigido a mi Autoridad varios vecinos de este Ayuntamiento, reclamando contra la antihigiénica posición del cementerio de la población principal de Ibarra que se halla situado en medio de ella y contra la abusiva costumbre de hacer los enterramientos de cadáveres en las parroquias o templos de las dichas anteiglesias, habida la consideración a lo que sobre el particular está mandado por la legislación vigente de sanidad.

He dispuesto decir a (Vmd). que reúna la corporación municipal que preside con el fin de que acuerde lo conveniente para construir un nuevo cementerio en lugar a propósito, previo informe de personas facultativas, o bien para que se habilite el antiguo del término de Zalgo, si reúne buenas circunstancias higiénicas, pero de forma que no se continúe haciendo inhumaciones en el que hoy se usa en el centro del pueblo de Ibarra por ser perjudicial a la salud.

Prevengo a Vmd. además que de ningún modo tolere el que en las anteiglesias se siga enterrando dentro de los templos y que adopte sin levantar mano las medidas oportunas para que cada uno de los pueblos de ese valle construya un pequeño cementerio con arreglo a las necesidades de su vecindario.

Y el Ayuntamiento enterado acordó que el cementerio antiguo de Zalgo estaba muy lejos, de modo que no había quien quisiese conducir los cadáveres y que por ese motivo y porque muchas veces se necesitaban ocho hombres para la conducción, se construyó el nuevo cementerio a la parte del norte pegante a la Iglesia parroquial de esta población principal de Ibarra, donde le dan todos los vientos del Norte y no entra el Sol y que este Ayuntamiento hasta ahora no había tenido ninguna queja sobre el particular, y que daría cuenta del citado oficio del Sr. Gobernador a la Junta de Feligreses de dicha parroquia de Ibarra, y que en vista de lo que determine la Feligresía resolverá también el Ayuntamiento.

Y que respecto de las inhumaciones dentro de los templos en las anteiglesias, se daría también cuenta a la Junta de Feligreses respectivas de ellas del referido oficio, y que en vista de lo que determinases las insinuadas Juntas de Feligresía resolvería también el Ayuntamiento”

Udalaren erabakiari segituan segitu zion gobernadorearen erantzunak. Ikus martxoaren 28ko aktan idatzita dagoena:

“Se dio cuenta de un oficio del Sr. Gobernador de esta provincia del veinte y dos del corriente cuyo tenor literal es el siguiente: visto lo manifestado por la Junta de la Parroquia del pueblo de Ibarra, que se derogue mi orden del diez y seis de febrero último, relativa a la traslación del cementerio: considerando que en el expediente de su razón obran documentos importantes y fehacientes como son el acuerdo de la Junta Municipal de Sanidad, y el dictamen de los facultativos titulares que comprueban la mala situación del expresado cementerio y las pésimas condiciones higiénicas que reúne; y teniendo por último presente que probados como se hallan dichos extremos, la legislación vigente de sanidad no consiente que aquel continúe por más tiempo en el lugar que ocupa ni mucho menos que en las anteiglesias se siga enterrando en el interior de los templos,

He acordado desestimar la reclamación de la citada Junta de Parroquia y decir a Vmd. que tenga por reproducida mi anterior disposición y que haga cumplir en todas sus partes sin demora alguna y sin que sirva de excusa o pretexto ni aun la razón aducida por dichas Juntas de hallarse pobre el pueblo, pues que de ser esto cierto debe el Ayuntamiento arbitrar recursos o reclamarlos de la Diputación foral según convenga.

Y el Ayuntamiento acordó que dicha comunicación se pasase íntegra a los mayordomos de las parroquias de este valle para que diesen cuenta a sus respectivas Feligresías, y lo llevasen a efecto a costa de los fondos de sus respectivas iglesias, mediante a que el Ayuntamiento no tiene fondos o que si quieren podrán pedir a la Diputación foral dichos fondos, según dice el citado oficio”

Utziko dut hurrengo baterako hilerriaren gaineko prozesua.

Argazkiak: JMVM

OGIAREN PREZIOA INTERBENITUA ARRASATEN. 1857

Lehen gaien prezioen gorabeherek tokiko

Arrasate Pasealekua, XIX. amaieran

ekonomian intzidentzia zuzena daukate.  Hori gertatu zen, adibidez, Arrasaten, 1857an, aurreko urteko gari uzta guztiz kontsumitu zenez gero ogiaren prezioak gora egin baitzuen. Jakina, halako zirkunstantzietan badira batzuen larrialditik irabazi egiten dutenak eta badirudi Arrasateko okinak aukera aprobetxatu nahi izan zutela euren patrikak loditzeko. Horretaz jabetuta, herriko udalak neurriak hartu behar izan zituen 1857ko uztailean. Hil haren 1ean ogiaren prezioa izan zuten aztergai Arrasateko udal agintariek ez ohiko bilkuran. 

Alkatea Juan Pedro Viguri zen eta zinegotzien artean Jose Maria Resusta zegoen. Auziaren amaieran, aurki enpresa gizon handia izango zenari egokitu zitzaion kontu zuriketa gainerako udalkideei aurkeztea. Dakusagun zer zioen akta hark, artean gizarte arrasatearraren kutsu baserritarra ezin ezkutatuz: 

“Propuso el señor presidente que por rumores que han llegado a su noticia, el panadero Pedro Azcoaga y Garro de esta vecindad ha dado pasos con otros de su oficio con ánimo de excitarles  a encarecer el pan en esta villa, a razón de cuatro maravedís en libra, según que lo tiene verificado ya de su parte. Y en razón a que no cree haya al efecto ningún motivo plausible, hallándonos por otra parte en época tan crítica que la carestía de los artículos de primera necesidad tiene en los mayores apuros a la gente menesterosa, será muy loable disponer un medio de aliviar a esta clase desvalida, poniendo el pan a cuenta de la villa a un precio regular y evitando hagan liga los panaderos, lo cual podía al parecer realizarse sin mucha pérdida por el corto tiempo que restaba a la recolección de la cosecha. 

Y tomando en consideración este ayuntamiento el caso, hizo comparecer a este acto a Anselmo Arregui panadero de profesión, informándose de él respecto a lo que debería perder la villa en unas doscientas fanegas de trigo que comprase, poniendo de venta el pan al precio de un real por libra en vez de los diez cuartos que hacen pagar los panaderos con la última subida y mediante que toda la pérdida se ha calculado aproximadamente unos cuatrocientos reales en todo el mes presente, se acordó dar comisión al mismo Anselmo para que entregándole este ayuntamiento ochenta libras de harina a razón de sesenta y ocho reales fanega, venda al precio de un real libra de pan de la flor (1) y a ocho cuartos (2) la segunda clase. 

Y hallándose presente dicho Arregui aceptó el

Ogiaren auziko diru zuriketa

encargo en los citados términos y con el objeto de hacer la compra de trigo y correr con la cuenta de la diferencia de la compra a la venta entregando en los sesenta y ocho reales la fanega al citado Arregui y demás incidentes que ocurrieran en el asunto en particular, se les nombró comisionados al teniente alcalde y al regidor segundo con amplias facultades, y para cubrir los cuatrocientos reales o lo que resulte de gasto propuso otros tantos reales que se hallan adelantados en la actualidad o se adelantaren en lo sucesivo en picos o en la diferencia del precio del vino de su compra por mayor a la venta, según costumbre” 

Gaiak jarraipena ekarri zuen eta uztailaren 14ko batzarrean udalkideek ikusi zuten herriko okinek merketu zutela ogiaren prezioa baina pixka bat gehiago. Horregatik erabaki berri bat hartu behar izan zuten: loreko ogia zazpi sosetan jarri zen, bigarren mailakoari seiko prezioa ematen zioten bitartean. Horrek guztiak handitu egin zuen udalaren zorra bi mila errealetaraino.  Zor hori onartu ahal izateko Gipuzkoako Aldundiari eskatu behar izan zitzaion baimena eta zuloa ardoaren prezioaren soberakinekin ordaintzea planteatu zen. 

Udalak Bilbon erosi zuen garia eta prezioa garestiagoa gertatu zitzaion, anegako bi erral gehiago ordaindu behar izan baitzuen. Urte hartako irailaren 9an aurkeztu zuen Jose Maria Resusta zinegotziak uztaileko ogia operazioaren balantzea eta udalari 2.226´75 errealetan geratu zitzaion galera. Iragarri bezala, kitapena ardoaren diru sarreretako soberakinekin burutu zen.

Diodan amaitzeko, goian aipatutako Pedro Azkoaga eta Anselmo Arregiz gain, urte hartan Arrasateko beste okina Frantzisko Azkarate zela, bergararra, herriko okin azkaratetarren sagari hasiera emango ziona, eta Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" pilotari handiaren aitona izan zena. Hain zuzen, Frantzisko Azkarate izan zen 1857ko abuztuaren 2an, igandea, aurrerantzean udal ardurapeko ogiaren ekoizpena egiteko enkantearen irabazlea, “remate en pliegos cerrados para después de los divinos oficios de la tarde del domingo …”

 

    (1) Irin hobearekin egindakoa.

(2) Erreal batek zortzi eta erdi sos (cuarto) zituen. 

Argazkiak: JMVM, Mendia