inbentarioa etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
inbentarioa etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

iraila 10, 2025

ARRASATEKO UDALETXEKO INBENTARIOA. 1736

 

 

https://1.bp.blogspot.com/-rU6yLrIpdmE/YK54WauE5II/AAAAAAAAApk/tArgwx1AdaouLK0O8d3vhWvnS24xORKsACLcBGAsYHQ/s320/Txanbo%2Betxea...%2B.jpg

Arrasateko bazter bat

 XVIII. mendea urruti geratzen zaigu eta arrasatearrontzat nahiko ilun dago garaiko herriko bizipenei dagokienez. Ehun urteko aldia, bestalde, halako monokromatismo batek estaltzen du, herriko gizartearen bilakera motel samarra islatzen baita eta, gainera, protagonistak – behintzat nolabaiteko oihartzun utzi zutenak- sendi bakan batzuetako kideak dira. Udal agintean abizenak tartekatzen dira – millarista ospetsuak- eta boterea bospasei zirkuluren inguruan mugitzen da.

Gaurko istorioa giro haren zertzelada txikitxo bat da. Nik esango nuke garraiatzen gaituela eszenategi txiro batera, herri xehea nola biziko zen asmatzera gonbidatzen gaituena. Goazen, bada, XVIII.aren bigarren herenaren hastapenetara:

“En las Casas del Concejo de la Villa de Mondragón, a trece días del mes de Abril de mil setecientos y treinta y seis años…”

Kontuan eduki behar dugu data hartan Udaletxea ez zela gaurkoa. Iturriotz kalean zegoen, egun Itzala taberna kokatua dagoen eraikinean, gutxi gora behera. Eta 1736an Arrasateko udalak auzi bat zuen irekita justiziarekin, izan ere 1735ean atxilotutako emakume bat, heriotzara kondenatu ostean, hanka egin baitzuen kartzelatik. Horren ondorioz, ordura arte izandako alkaide eta kartzelaria – Martin Letona- bera ere detenitu zuten eta behin behineko ordezkari bat hautatu zuen udalak: Mateo Sologaistoa. Izendapena onesteaz gain, zinegotziek erabaki zuten inbentario bat egin behar zela, udal eraikinetan – kartzela barne- zer zegoen jakin zezaten.

Bartolome Bañez Mandiola zen herriko alkate eta epailearen aginduz, Mateo Sologaistoa kartzelako alkaideak “hiciese Inventario de todas las alhajas que se hallan en estas dichas Casas, y ejecutado dicho Inventario se haga entrega de ellas al Alcaide Carcelero…” Eta hala eginda, honako ondasun hauek geratu ziren erregistratuta:


Mosketea


“Primeramente un cuadro de Jesucristo Crucificado, con las efigies de Nuestra Señora y  San Juan Evangelista.

Item. Una bandera de tafetán de diferentes colores, con las armas de la Villa.

Item. Dos escontones (?)

Item. Un tambor.

Item. Un venablo de caña fina con su cano armado de corazón.

Item. La Cruz y la campanilla de bronce.

Item. Un banco grande de respaldo con las armas de la Villa y sus hierros.

Item. Otro banco de respaldo ordinario.

Item. Una mesa grande con sus perrotes de hierro.

Item. Otra mesa menor ordinaria.

Item. La Sala del Ayuntamiento está rodeada de bancos ordinarios.

Item. Sesenta y seis mosquetes antiguos que les faltan los atacadores.

Morrioia


Item. Treinta y dos petos y espaldares, con sus morriones de hierro colado.

Item. Cuatro pares de grillos con sus candados.

Item. Seis jeringas de hierro para los incendios sin varas.

Item. Dos cepos, el uno grande y el otro pequeño, sin candado.

Item. Una medida de madera de un costal de carbón.

Item. Una arca vieja.

Item. Una porra de hierro.

Item. Dos palanquetas de hierro y otra menor, con su agujero.

Item. Unas pesas de cobre que tienen desde media onza hasta cuatro libras en ocho piezas.

Item. Las medidas de vino que se componen de medio azumbre de cuartillo y medio cuartillo.

Item. Las medidas del aceite que se componen de libra, media libra, cuarterón, medio cuarterón y la cuarta parte de un cuarterón.

Item. Doce frascos de pólvora muy viejos y rotos.

Item. Una cama de tormento.

Item. Cinco llaves con sus cerrajas de las puertas de los cuartos de arriba incluyendo la de la escalera.

Item. Cuatro llaves con sus cerrajas en el calabozo.

Item. El peso principal de la alhóndiga, cuya llave tiene el que remata.

Item. Las barreras necesarias para cerrar la plaza en las corridas y las tablas y puertas para toriles; se medirán en la primera corrida que hubiere.

Item. Una vara de hierro que sirve de padrón para el cotejo de las demás medidas.

anega erdiko neurria

Item. Tres piezas de medida mayor de Cobre que se componen de medio azumbre de cuartillo y medio cuartillo.

Item. Se hallan en el armario doce piezas de medidas de cobre, hojalata y madera.

Item. Dos turquesas de hierro.

Item. Las pesas originales desde media onza hasta dos libras que se componen de siete piezas.

Item. En dicho armario se halla un morrión lleno de clavos usados que pueden servir.

Item. Para medir trigo dos medidas de media fanega y de una cuarta”

Eta hain zerrenda txiki eta balio apalekoa zen arren, akta hartan jasotzen zen azken lerroaldeak ez zuen zalantzarako zirrikiturik uzten. Kartzelako alkaidea izango zen arduradun nagusia. Horren harira eta zerbait oker gertatuz gero, haren gainean hartzaile txarrentzako zigorra eroriko zen.

“Los dichos bienes y alhajas son los que se han encontrado, de que se dio por entregado al dicho Matheo de Sologaistoa, alcaide carcelero y se obligó  haber de tenerlas en buena custodia y de manifiesto hasta que otra cosa se le mande por el Sr. Alcalde que es o fuere, so las penas en que incurren los malos depositarios y para que de ello sea compulso y apremiado por todo rigor de derecho y via ejecutiva, como por sentencia de juez competente basada en autoridad de cosa juzgada y por él consentida. Dio poder a todos y cuales quiera jueces y justicia de su majestad, de cuales quiera partes que sean consumisión de ellas y renunciación de su propio fuero, jurisdicción y domicilio, y la ley si conveniere en forma con la General de derecho, y así lo otorga y firma, Bartolomé Bañez y Mandiola-Matheo de Sologaistoa- Ante mí Pedro de Mendiola…”

https://1.bp.blogspot.com/-LrrkHvCW5O8/YK576zL-fJI/AAAAAAAAAqE/EdosZCAoCPUl5e9eFuG5EPazL6Z_ezj6gCLcBGAsYHQ/w400-h216/Sin%2Bt%25C3%25ADtulosinadurak.png


ELIZAN LAPURTZEAGATIK HERIOTZAKO KONDENA. Emakume baten istorioa

https://txemax3.blogspot.com/2022/10/elizan-lapurtzeagatik-heriotzako.html


Argazkiak: Antonio Gomar (marrazkia), Wikipedia eta JMVM




urria 16, 2024

ARAMAIOKO OSPITALAREN INBENTARIOA. 1763


Gure herrietako ospitalearen errealitatea aurkitzeko Erdi Aroko goi garaietara egin beharko genuke salto. Gaixo eta behartsuentzako aterpe eta babesleku bezala sortu ziren, eta udal diru funts murritzetatik finantzatzen ziren, batez ere erlijio-ordena baten kudeaketapean ez zeudenak. Aramaioko ospitaleak udal baliabideez irauten zuen eta baita esku pribatuetatik etor zitekeenaz ere.  Gaurko ekarpen honetan ikusiko dugu XVII. mendeko ospitale aramaixoarraren ondarea nondik nora zebilen, hara babesten ziren pertsonak zein nolako bitartekoz lagun zitzaketen ideia egin dezagun. 1763ko ekainaren 28an gaude:



”Imbentario de los vienes del Santo Hospital de este valle de Aramaiona.

En el Santo Hospital de este valle de Aramaiona, a veinte y ocho días del mes de Junio de mil setecientos y sesenta y tres años, los señores Joaquín de Heriz Alcalde y Juez Ordinario, Domingo de Hechavarria Amilburu y Juan de Garay, regidores; Joseph de la Lastra síndico y Domingo de Zuazua fiel aforador, todos Justicia y Regimiento de este dicho valle y por testimonio de mi el secretario, se juntaron para efecto de hacer el Inventario de las alhajas y ropa que este Santo Hospital tiene para el hospedaje de los pobres que recogen en él, y dicho inventario se hizo con asistencia del mayordomo de dicho Santo Hospital, habiéndose tomado juramento en forma de decreto de Martín Azcazuvi y María Josepha de Hechavarria su mujer, hospitaleros, y ellos habiéndolo hecho cumplidamente y prometido decir verdad so cargo de dicho juramento, se manifestaron por lo susodicho en los bienes siguientes:

Primeramente la casa y su huerta, pegante a ella y todo con siete llaves
Una campanilla y tres asadores poco provecho
Un gancho para los llares
Un badil (1) y escaño
Dos arcas viejas, la una con llave y la otra sin llave
Un armario viejo con su llave
Una pila de barro para tener agua bendita, una errada, la piedra para hacer la colada, dos banquitos, una cruz de hierro y una cuba para su servicio
Siete jergones que hicieron el año de cincuenta y dos nuevos, pero hoy en día se hallan viejos
Siete plumones viejos, se hallaban el año de cincuenta y dos, y hoy en día de forma que son de poco provecho
Se hallan existentes cinco colchones usados, en cuya composición se han gastado tres fundas de colchones.
Se hallan ocho camerales buenos con su pluma
Cinco fundas de colchones usados
Cinco camerales también usados
Ocho sábanas también usadas
Cinco sábanas nuevas flamantes que se entregaron al tiempo de este inventario
Otra funda de colchón con su cabezal también nuevos que se entregaron también al tiempo de este inventario
Se pone por inventario dos ollas de fierro, la una de comida de cinco cuartillos poco más o menos, y la otra de comida de tres azumbres, que la primera costó diez reales y la segunda veinte.

Jesus Mari Elejaldek bere "Ayer y hoy del Valle de Aramayona" liburuan dio, 1676an ospitalera aldatu zela Udaletxea, herriko lehen etxean hasitako obrak izan zirela eta. Bitxia da, hirurogeita hamar urtez iraun zuela udaletxeak ospitalean. Parentesi bat ireki nahi dut hemen, urtebete bat atzera joateko, 1762ra, udalak ospitalera egindako bisitetako akta irakur dezagun. Martin de Azkazubi agertzen da, eta lehen mailako maisua zela argitzen du idazkiak. Miseria ospitaleko arduradunentzat, erabileentzat... eta hezkuntzako profesionalentzat. Garaiak. Begira zer jartzen duen:

“En el Santo Hospital de este valle de Aramaiona, a diez y nueve días del mes de Enero de mil setecientos y sesenta y dos años, los señores Justicia y Regimiento, y nombradamente el señor Pedro Antonio de Helorza alcalde y juez ordinario, Domingo de Hormaetxea y Joseph de Izaguirre regidores, Domingo de Leaniz Barrutia síndico procurador, y Miguel de Bicuña fiel, y habiendo visto dicho santo hospital, sus cuartos y dormitorios de pobres que concurren de ella, estado presente Joaquin de Heriz mayordomo de el expresado santo hospital, por fe de mí Agustín de Hermua escribano real por su majestad, hallaron todo ello con el aseo y limpieza que se requiere y advirtieron a Martin  de Azcazuvi maestro de primeras letras y hospitalero del santo hospital, continúe con el aseo y limpieza que hoy existe y que no admita gente que trae quinquillería ni gente vaga munda ni sospechosa, porque es contra todo derecho y a lo que está mandado antes de ahora, y haciendo lo contrario damos plena comisión a dicho mayordomo para que imponga los apercibimientos convenientes. Y firmaron sus mercedes y en fe de todo el dicho escribano. Agustín de Hermua"

Segi gaitezen aurrera inbentarioarekin. Aurreko zerrendan, 1763ko ospitalearen ondasunak zeintzuk ziren ikusi dugu. Bistan da nola toreatu behar zuten ospitaleko senar-emazte arduradunek eguneroko kudeaketa. Mirarietarako zirrikiturik ez zegoen, ez alajaina. Udal arduradunak, dena den, egun hartako akta amaitu aurretik ohartxo bat jartzea, badaezpada ere.

“Se pone por advertencia de cómo en el inventario y libro viejo consta haber entregado por diferentes bienhechores diversas alhajas, pero se han gastado en la composición de ropajes y en vestiduras de once cadáveres que han salido de este santo Hospital en el discurso de once años y todo lo demás que va puesto por inventario hoy en día se halla existente en la forma que arriba ha referido y comenta. Por tanto se dio fin a este inventario dándose como se dieron por entregados de todo dichos marido y mujer y lo firmaron sus mercedes y dichos Martin de Azcazuvi Hospitalero y en fe de todo lo hice yo el dicho secretario. Antonio de Zuazua”


Argazkiak: JMVM