MONDRAREN PARTIDU BATEN EZ OHIKO KRONIKA, 1914

Jose Añibarro

Gaurko ekarpentxo honen jatorria ez du sorburua kirol kronika batean, Arrasateko bi adiskideen arteko gutundegian baizik. Beste inoiz komentatu dudan bezala, XX. mendearen hasieran Arrasateko Jose Añibarro Resusta eta Juan Carlos Guerra Palacios gazteek elkarri bidalitako eskutitzen bilduma bat eskuetaratu zidaten aspaldi. Eta Añibarrok 1914ko apirilaren 5ean igorritakoa irakurtzean azaldu zitzaidan ondokoa. Irakur dezagun, urte hartako martxoaren 29an, Bergarako Torrekua futbol zelaian lehiatutako partiduaren ez ohiko kronika: 

“El domingo pasado jugué al foot-ball - ¡Oh ignominia! Con el equipo de esta jarka, contra los del Shooting, en Vergara. Ganamos, no sin hacer uso a mitad de partido de toda clase de argumentos a lo Nazario (1). ¡Ese hombre valeroso e ingenuo, como mi héroe de leyenda, a quien admiro!

El cisco fue porque al dar una carga derribé a un jugador. El público vergarés se metió conmigo y yo contesté en malas formas. He aquí el gráfico de dichas formas…

La cosa se puso fea, salió en mi defensa el chico de Musibar – Tiburcio Bengoa- llamando a los vergareses maricones, chulo-putas (eso sí, ligado, que es enorme) etc. etc… y salieron luego Ricardo, Herrador petit, Chosa y otros boxeadores  (2) que llevamos ad hoc y sucedió que  aquello de la “toma de Tetuán”… una gira campestre. ¡Las hostias que allí se dieron! Figúrate lo que yo, perverso siempre, gocé como protagonista del jaleo. Los malhereux vergareses, que por orden de un párroco no quisieron empezar el partido hasta las cinco en que acaban los Calvarios (¡pobre gente!) quisieron al fin arreglar la bronca dando al despedirnos, por cortesía, los ¡¡¡Hip-hip!!! de ordenanza. ¿Sabes qué contestaron los nuestros en vez de ¡hurra!? Pues… ¡Muera Dios! ¡Me c… en San Pedro! etc. etc” 

Jose Añibarro, bere idazkiñoan alderantziz pentsarazi nahi bide digun arren, futbol zalea zen, bai jokalari eta baita kudeaketan ere. Club Deportivo Mondragón-en lehendakaria izan zen 1927-28 urteetan. Eta beraren diruari esker, Arrasatera ekarri zuen Mr. Harris ospetsua, herriko futbolariei teknika apur bat irakats diezaien. Añibarroren heterodoxiak bere eragina izango zuen klubaren kudeaketan, beste batean ikusiko dugun bezala.

Eta partiduarekin zer ikusirik ez duen arren, ez dut eskutitzaren amaiera hona aldatu gabe utzi nahi. Jose Añibarrok, goitik behera gizon heterodoxoa, honela agurtzen zuen Juan Carlos Guerra Palacios bere lagun mina: 

“Cuando vengas a Mondragón búscame en la cocina de Chocho. Tiene un tinto muy aceptable y pone muy bien los huevos fritos. Perico o Minga te guiarán. Te advierto que a veces con el humo no se me ve, pero allí estoy. ¡Viva la ignorancia! ¡Viva la barbarie! ¡Viva el vino! ¡Viva Africa!

 

     (1) Nazario Madinabeitiaz ari da, Unión Cerrajerako urtzagintza tailerreko burua. Albina Madinabeitia biloin jolearen aita zen. Gizon zakarra ei zen, baina aldi berean musikarako sentsibilitate handia zuena.

     (2) Rikardo Azkoaga, Añibarroren lehengusua, Mondraren jokalaria; Herrador, Txoza…ere ekipoan ari ziren.

      Argazkiak: JMVM

JULIAN SAGASTA ORGANO JOLE ARRASATEARRA (1914-2005)

Ondoko lerroak, Julian Sagastaren heriotza gertatu ondoren idatzi nituen, Euskonewsen, 2005eko martxoan.

Aurtengo urtarrilak albiste ilun bat ekarri zigun Erromatik. Arrasateko herriak eskainitako musikaririk ospetsuenetako bat hil zen hiriburu hartan eta bere herrikide asko zinez goibeldu zuen berriak, lagun bat betiko desagertzea penagarria bada areago zendua bere jaioterriarekin hain sentimendu sakonez lotuta dagoen pertsonaia denean. Lerro batzuk bete nahi ditut, hainbat eta hainbat herrikideri moduan niri ere bere adiskidetasuna eskaini zidan gizon horren aipamen txikia egiteko. Julian Sagasta Galdosi buruz ari naiz. Urtarrilaren 31n hil zen Erroman, 90 urte zituelarik.

Julian Sagasta, bere iloba Amaiarekin, haren
heriotza baino bi egun lehenago, Erroman.2005.

Julian Sagasta Galdos Arrasaten jaio zen, 1914ko martxoaren 16an. “Olatxo” gaitzizeneko arrasatearra Giuliano Sagasta “il bascchi” bilakatu zen italiarrentzat, Italian eta konkretuki Erroman bizi baitzen azken hirurogeita hamaika urteotan. Don Giulianok, hain tarte luzea italiar hiriburuan eman arren, ez zuen sekula bere jaioterria ahaztu, eta ahal zuen guztietan hurbiltzen zen Arrasatera. Berak esan ohi zuenez, Udalaitzen argazki handi bat zeukan Erromako bere logelan, baina ez zegoen parekorik Udalaitz bera zuzenean ikusi ahal izatearekin. Txikitako bere lagunekin bildu ohi zen urtean behin, kintoen bazkaria ospatzen zutenean. Hantxe egoten ziren kontu kontari, “Olatxo” bera, David Arzamendi, Pedro Zumelaga, Angel Etxabe eta beste hamabost bat lagun, euren oroitzapenen soka luzearekin jolasten ari.

Julian Sagasta Erromako Santa Maria Nagusiaren organo jolea izan zen 1947tik 1989an jubilatu arte. Eta bere profesioak satisfakzio handiak eman zizkion, aukera guztietan aitortzen zuen moduan. Adibidez, Julian Sagasta Aita Santuentzat jo zuen sarritan. Gauza normala, guztiz, organo jole onaren ospeak laguntzen baitzion gazte gaztetatik. Bere ikasketa erlijiosoak 1924an Oñatiko Agustinoetan hasi ondoren Burgosen jarraitu zuen, Erromako “Angelicum” Teologia Institutuan amaitzeko. 1937ko maiatzaren 22an apaiztu zen, San Juan Letrango basilikan. Espainiako gerra eta, ondoren, Europakoa eragozpen gertatu zitzaizkion Arrasatera itzultzeko, 1942ko abuztuaren 6ra arte egin ez zuena.

Julian Sagasta, David Arzamendi eta Santi Etxebarria
"Zurdo de Mondragon"-en erdian, Arrasaten. 1995.

Erroman ere musikako ikasketetan barrena egiteko aukera ikusi zuen. Santa Cecilia Kontserbatorio nazionalean aurrerapen bikainak egin zituen Fernando Germani irakaslearekin. Organo apaiz eta organo jolea izan zen, Erromako San Jose elizan eta Santa Maria Nagusian, hurrenez hurren.

Julian Sagasta “Olatxo”-k musika barrokoa maite zuen. Ikerketa lan sakon eta luzeak burutu zituen, besteak beste Antonio de Cabezón (1510-1566) Burgoseko musika konposagilearen lan osoa identifikatzen eta argitaratzen jardun zuen eta, XVII eta XVIII mendeetako espainiar organo joleen antologia prestatu zuen. Halaber, Pablo Bruna aragoar musikariaren (1611-1679) obra publikatu zuen Sagastak eta haren musikarekin zenbait disko grabatu ere. (Obras completas para órgano de Pablo Bruna (ed. Julián Sagasta Galdós), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1979)

Bestalde, Italian ez ezik europar herrialde askotan eskaini zituen kontzertuak. Zer esanik ez, Arrasaten askok gozatu genuen Julian Sagastaren arteaz, parrokiko organoa jotzen entzun bai genion behin baino gehiagotan. David Arzamendi herriko organo jole trebe eta - gainera- adiskidea zuen konplize zuzena, emanaldi haietan.

Sagasta “Olatxo”-k edo Don Giuliano “il bascchi”-k Pio XII, Juan XXIII, Pablo VI, Juan Pablo I eta Juan Pablo II-aren aurrean jo zuen. Vaticano Kontzilioaren inaugurazioan ere eskaini zuen bere artea, Sixtina Aretoan entzulerik hurbilena Roncalli “Aita Santu Ona” deiturikoa izan zuelarik. Hala ere, berak errepikatzen zuenez, bere bizitzako egunik zirraragarriena 1954ko maiatzaren 29 gertatu zen, Pio X kanonizatu zuten eguna, alegia. San Pedro plazan jo zuen egun hartan Sagastak, zoragarrizko giro batean. Beste une gogoangarri bat – Pio XII-rekin ere- horrek arrasatearrari Batikanoko San Pio X Aretoko organoa – Italiako handiena, 16.000 hodi eta 5 teklaturekin- jotzea eskatu zionean izan zen.

Julian Sagastaren ustez, Juan XXIII izan zen – berak ezagututakoen artean- organo musika gehien maite zuen Aita Santua. Eta “Olatxo”-k hura Erromako Gotzain bezala izendatua izan zen zeremonian jo zuen, San Juan Letrango basilikan.

Julian Sagasta, bere organoan, 1980

Julian Sagasta Erroman hil zen, urte honetako lehen hilabetearen azken egunean. Berarekin musikari handi baten garra itzali da. Eta arrasatear peto horietakoa betiko joan zaigu. Ezagutu genuenontzat beti geratuko da “Olatxo”-ren jatortasuna. Adio Don Giuliano! Agur, Don Julian!

Euskonews: https://www.euskonews.eus/0292zbk/gaia29204eu.html

====================..===============

EL ORGANISTA MONDRAGONÉS JULIAN SAGASTA (1914-2005)

Las siguientes líneas las escribí en Euskonews en marzo de 2005, tras la muerte de Julián Sagasta.

El mes de enero nos trajo una triste noticia desde Roma. Uno de los músicos más reputados que haya dado la villa de Arrasate/Mondragón había fallecido. La noticia consternó a muchos de sus conciudadanos, puesto que la pena que se siente al perder a un amigo se acentúa aún más cuando se trata de un personaje tan profundamente arraigado a su lugar de nacimiento. Quisiera dedicar unas breves líneas para rendir homenaje a un hombre que, como a otros muchos mondragoneses, también a mí me ofreció su amistad. Me estoy refiriendo a Julián Sagasta Galdós fallecido el 31 de enero en Roma, a los 90 años.

Julian Sagasta con su sobrina Amaia,
dos días antes de su muerte en Roma. 2005.

El mondragonés Julian Sagasta (16 de marzo de 1914) apodado “Olatxo”, era para los italianos Giuliano Sagasta “il bascchi”, no en vano residió los últimos setenta y un años de su vida en Italia, concretamente en Roma. Pero, pese a vivir durante tantos años en la capital italiana, Don Giuliano jamás olvidó su tierra natal; de hecho, siempre que se le presentaba la ocasión, aprovechaba para regresar a Mondragón. Solía decir que en su habitación de Roma tenía colgada una gran fotografía del Udalaitz, pero que nada era comparable a la contemplación al natural de dicha montaña. Una vez al año volvía para reunirse con sus amigos de infancia -David Arzamendi, Pedro Zumelaga, Angel Etxabe etc- para comer y charlar, entre otras cosas, de los muchos recuerdos que compartían.

Julian Sagasta fue organista titular de Santa María la Mayor de Roma desde 1947 hasta su jubilación en 1989. Aseguraba que su profesión le había proporcionado muchas satisfacciones. Así, por ejemplo, Julian Sagasta actuó en múltiples ocasiones ante los Papas, circunstancia absolutamente normal dada la fama de buen organista que le acompañaba desde su juventud. Inició los estudios religiosos en los Agustinos de Oñati, en 1924, con los cuales prosiguió en Burgos, para finalizar en el Instituto de Teología “Angelicum” de Roma. Fue ordenado sacerdote el 22 de mayo de 1937, en la basílica de San Juan Letrán. El inicio de la guerra civil española y, posteriormente, de la europea, le impidieron regresar a Mondragón hasta el 6 de agosto de 1942, día en que finalmente pudo cumplir su deseo.

Julian Sagasta entre David Arzamendi y Santi Etxeberria
 "Zurdo de Mondragon". Mondragon. 1995.

La ciudad de Roma ofrecía a Sagasta la posibilidad de ahondar en sus estudios musicales y, así, realizó notables progresos de la mano del profesor Fernando Germani, en el Conservatorio Nacional de Santa Cecilia. Fue sacerdote y organista en la iglesia de San José de Roma y en Santa María la Mayor, respectivamente.

Julian Sagasta “Olatxo” sentía especial predilección por la música barroca. Llevó a cabo amplios y profundos trabajos de investigación; identificó y editó, entre otros, la obra completa del compositor burgalés Antonio de Cabezón (1510-1566), y elaboró la antología de los organistas españoles de los siglos XVII y XVIII. Además de todo ello, Sagasta publicó la obra del músico aragonés Pablo Bruna (1611-1679), y grabó varios discos con su música (Obras completas para órgano de Pablo Bruna (ed. Julián Sagasta Galdós, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1979).

Hay que señalar que Julian Sagasta ofreció conciertos no sólo en Italia, sino en muchos países de Europa. Obviamente, también en Mondragón tuvimos el gusto de disfrutar con su arte, al escucharle interpretar en el órgano de la parroquia. En estas actuaciones contaba con la complicidad -y amistad- del gran organista local David Arzamendi.

Sagasta “Olatxo” o Don Giuliano “il bascchi” actuó ante los Papas Pío XII, Juan XXIII, Pablo VI, Juan Pablo I y Juan Pablo II, y deleitó con su arte en la inauguración del Concilio Vaticano. Su oyente más próximo en la Capilla Sixtina fue Giusepe Roncalli, conocido como “el buen Papa”. Pero el día más memorable de su vida fue, como tantas veces aseguraba, el 29 de mayo de 1954, fecha de la canonización de Pío X. En aquella ocasión, Sagasta actuó en la plaza de San Pedro, en un ambiente conmovedor. Otro de los momentos más señalados de su vida fue cuando el Papa Pío XII pidió al mondragonés que tocara el órgano de la Capilla de San Pío X del Vaticano, el mayor de Italia, que cuenta con 16.000 tubos y 5 teclados.

En opinión de Julian Sagasta, el Papa que más devoción profesaba por la música del órgano -de entre aquéllos que tuvo ocasión de conocer- fue Juan XXIII. De hecho, actuó en la ceremonia en que fue nombrado Obispo de Roma, en la basílica de San Juan de Letrán.

Julian Sagasta delante de su órgano, en Roma. 1989.

Julian Sagasta falleció en Roma el último día del primer mes de este mismo año. Con su muerte, se ha apagado la llama de un gran músico. Hemos despedido a un auténtico mondragonés. Todos cuantos llegamos a conocer a "Olatxo" siempre recordaremos su bondad. ¡Addio, Don Giuliano! ¡Adiós, Don Julian!

 Euskonews: https://www.euskonews.eus/0292zbk/gaia29204es.html

FUTBOL KRONIKA ARRASATEN. 1914

Aspaldiko batean nioen Arrasateko futbolzaletasuna 1912an gauzatu zela talde batean, urte hartan sortu baitzen Club Deportivo  izenekoa. Hastapen haietako kronikak aurkitu ditut, gehien bat Gasteizko egunkarietan, sarritan ematen baitziren Arrasateko eta arabar hiriburuko taldeen kontrako partiduak.

XX.hasierako futbol ekipo bat

Oraingoan, 1914ko azaroaren 8an, Etxaluzeko futbol zelaian izandako norgehiagoketaren berri ematen digun kronika aldatu nahi dut. Ehun eta lau urte eman dira ordudanik. Gasteizko "El Eco de Alava " egunkariaren kazetariak estilo berezia eskaintzen digu idazki osoan. Polita, gaurko ikuspegitik aztertuta.

Deigarria ere, ingelesezko terminologiaren erabilera. Normala, guztiz, futbola nahiko gauza arrotza zen garai haietarako. Kronikak ere eskaintzen dizkigu arrasatear taldearen kideen izenak; herriko lehen futbolarien ziren. Irakur dezagun, J. SIVANUEL batek sinatzen duen kronika

“New Club 3 goals- Club Deportivo 2 goals

Con buen tiempo y ante numerosa concurrencia, celebróse ayer tarde en Mondragón un match de foot-ball entre los primeros equipos del Club Deportivo de la citada villa y el New Club de esta capital.

Nuestros equipiers ya los conoce el lector por haberlos hecho constar en mi crónica del sábado. La X que aparecía en el “once” ocupaba Arrieta.

Los mondragoneses fueron: Ugarte (Ildefonso) Urreta, Ugarte (Gregorio) Adan (José María) Resusta, Zarraoa; Adan (Mariano), Hevia, Riviere; Amilivia, Arregui.

Arregi

De referée actuó el inteligente sportman de Mondragón, Mateo Aspe.

Alineados los equipos, da comienzo el partido a las 3´15, saliendo Vitoria. Avanza Mondragón, saliendo fuera la pelota. Puesta en juego, la puerta vitoriana sufre una crítica situación pues todos los jugadores resbalan y caen por tierra al entrar en ataque. El público sigue con  vivo interés esta parte, que es salvada por Pérez (aplausos)

Corner para Vitoria sin resultado. Schoot de Amilivia que detiene Paulino con una magnífica cabeza. Nuevo corner a favor de Vitoria, sin nada de particular.

A las tres y media schoota Chomin y marca el

primer goal a favor del New (ovación)

Reanudado el juego, sale Riviere, en forma muy limpia, fallándole el avance por rodar por tierra. Recoge la pelota Pérez, de Vitoria, y pian-pianito hace el segundo goal.

Schoota Amilivia y para magistralmente nuestro Perico.

SEGUNDO TIEMPO. Principia a las cuatro y cinco minutos, castigado al poco rato el Deportivo  por una mano que tira Aragón. Corner para Vitoria, en el que se luce el goal keeper guipuzcoano parando con serenidad.

Interesante y reñida melée en la meta guipuzcoana, que da por resultado un corner a favor del N.C sin consecuencias. Castigo a Vitoria por mano y de él nace un schoot de Amilivia que es goal para Mondragón.

Otro corner para Vitoria y un schoot de Erramonchu. Avance del mismo que desbaratan los baks del Deportivo, pero Gefrin aprovechaba un claro para colar el tercer goal para el N.C. Eran las 4´33.

Castigo al Deportivo por mano y corner para Vitoria sin nada práctico. Al reféree se le ha debido estropear el cronómetro pues el partido sigue once minutos más que el tiempo reglamentario y en ese intervalo marca Mondragón su segundo goal.

En resumen, New-Club 3 goals, Club Deportivo 2 goals.

El team mondragonés se presentó bastante desentrenado, por lo que los vitorianos nos

XX.hasierako futbol ekipo bat

vimos chasqueados, pues esperábamos más de ellos ya que sabemos pueden hacerlo. Tan solo se distinguió Amilivia, estando como siempre, incansable, y siendo el amo del cotarro. Los demás no hicieron más que cumplir. En cambio los vitorianos estuvieron trabajadores, pues salvo dos o o tres que brillaron por su nulidad de juego, los demás hicieron mucho, bastante más de lo que esperábamos, dadas las malas condiciones en que el team vitoriano se encuentra por haber descuidado la práctica del entrenamiento.

Al New Club mi más completa enhorabuena por la nueva victoria obtenida. A los equipiers vitorianos mi entusiasta felicitación por la labor realizada ayer. Y para todos un consejo: practicar con entusiasmo el saludable ejercicio de un entrenamiento constante, del que se desprende el logro de nuevos lauros. J. SIVANUEL”

Bistan da futbola ez zela artean eguneko erokeria.

Arrasateko futbolari buruz gehiago:

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

Argazkiak Wikipedia, JMVM

SAN JUAN JAIAK 1914an

Jai egitaraua

Duela ehun urteko sanjuanetan herriko organoainauguratu zela nioen aurreko ekarpenean. Gaurkoan urte hartako jai egitarau osoa ekarri nahi dut, orduko hiritarrak nola dibertitzen ziren ikus dezagun. Udalak argitaratutako jai egitarau ofizialetik atera ditut datuak.

San Juan bezpera asteartea izan zen eta orduan ere arratsaldeko 3etan ekin zion jai egitarau ofizialak, suziri eta bonben bitartez iragarriz lau egunetako ekintzen katea. Txistularien banda – “banda de tamborileros”- kalez kale ibili zen, San Juan zortzikoa jotzen zuelarik. Gauean, Herriko Plazan – “Plaza Central”- dantzaldi publikoa programatu zen, jai guztietan inguru osoa bikain  argituta ageriko zela adieraziz.

San Juan egunean, goizeko 7etan hasi zen Musika Banda bazterrak alaitzen eta hiritarrak esnatzen – “despertará al vecindario”- dianen bitartez. Ordubete geroago txistulariak hasi ziren. Goizeko 11´30etan Musika Kontzertua iragarri zen Plazako kioskoan   –“en el elegante kiosko”. 

Santa Barbaratik

Bazkalostean, arratsaldeko 3´30etan, Zaldibarko frontoian – oholtzaz itxi egin zena- pilota partiduak jokatu ziren: Azkoitiko Txikito eta Juan Cuende – hirugarren koadrotik atereaz- Dongaitz Anaien kontra aritu ziren, azken horiek sakea edozein tokitatik egin ahal izanez. Eta arratsaldeko 5´30etan “Foot-Ball” partidua izan zen, Bergarako Shooting Club eta Arrasateko Club Deportivoren artean. Ez da adierazten non jokatuko zen, baina ezaguna da lehen futbol zelaia Etxaluze baserriaren ondoan egon zela.

Kirol erakusketekin jarraituz, arratsaldeko 8etan eta Zaldibarko frontoian Borroka Greko-erromatarra programatu zen. Borrokalariak, Javier Otxoa eta Rafaeli Bachieni izan ziren, besteak beste Espainiako eta Italiako txapeldunak. Eta eguneko egitarauarekin amaitzeko, gaueko 9etan Herriko Plazan su artifizialak errez iren, Gasteizko Cerrajeria pirotekniatik ekarrita. 

Eta gauerdira arte, Hornidura Azokan, “Funcionará el Cinematógrafo, exhibiendo películas de actualidad” Horerzaz gain, Musika Bandak, txistulari eta dultzaineroek Dantzaldi Publikoa alaitu zuten, arratsalde eta gauez.

Dantzaldi publikoa Plazan

 Ekainaren 25ean, goizeko egitarau musikala Musika Bandak eta txistulariek bete zuten, bezperako ordutegi berdinarekin. Pixka bat geroago, 10etan Biteri Eskola eta Marrazki Akademiako lanen erakusketa inauguratu zen eta amaieran sari banaketari heldu zitzaion bi zentroetan. Dantzaldi publikoa 11´30etan izan zen eta jarraian Umeen Aurreskua.

Arratsaldeko 3etan Zaldibarko Frontoian beste pilota partidu bat programatu zen, Lekeitioko Zapaterito – sake librez- Bergarako Cantabria eta Azkoitiko Pequeñoren kontra, azken horiek hirugarren koadrotik atereaz.  Horrezaz gain, dantzaldi publikoa izan zen arratsalde eta gauez, su artifizialak Herriko Plazan eta  Zinematografoan pelikula batzuk proiektatu ziren.

Igandea, hilak 28,  izan zen egunik ponpoxoena, Musika Banda eta txistularien ohiko kalejirari goizeko 10etan Meza Nagusi Ospetsuak segitu baitzion Parrokian. Zeremonian, organo berria inauguratu zen.

Goizeko 11´30etan, bigarren musika kontzertua herriko Musika Bandarekin, eta arratsaldeko 3´30etan hirugarren pilota partidua, profesionalekin. Etxaluzeko futbol zelaian, berriz, 5´30etan Gasteizko New Club eta Club Deportivoren arteko futbol partidua jokatu zen. Egunari amaiera dantzaldi publikoarekin eman zitzaion.

San Pedro egunean, goizeko 9etan Txirrindulari txapelketa nagusia izan zen, estatu mailako txirrindulariekin. Bezperara arte eman zitekeen izena, eta lasterketak ez zuela 35 kilometro baino gehiago izango iragartzen zen egitarauan. Inskripzioa doakoa izan zen eta lau sari eman ziren, 50, 25, 15 eta 10 pezetakoak.

Goizeko 11´30etan jaietako hirugarren musika kontzertua burutu zen. Bazkalostean, arratsaldeko 4etan, beste pilota partidu bat jokatu zen, herriko Eskola Kolonien alde, lehen mailako pilotariekin. Eta arratsalde zein gauez, Erromeria Nagusia, Biteriko lorategi eta etorbidean, Musika Banda eta herriko Txistulariekin. Bertan – egitarauak zioenez- “lucirá una artística iluminación eléctrica y veneciana”

=============.===========

Musika Banda, 1911an

Musika Bandako argazkia 1911koa da. Jose Mari Uranga historialariak urte hartako musiko batzuk ezagutu zituen eta beren izen abizenak utzi zizkigun. Omenezko keinu bat izan daiteke, gaur haiek gogoratzea. Eta barka dezatela gainerakoek. Begira: 

Goiko ilaran, zutik ezkerretik: lehena Rufo Aranbarri eta estandarterekin  Antonio Lasagabaster “Arrasate”

Bigarren ilaran, ezkerretik: bigarrena, Daniel Arkauz; laugarrena Migel Sanpedro; Jose Urionabarrenetxea “Bizar”; Aranbarri eta Leibar. 

Hirugarren ilaran, ezkerretik: lehena, Eusebio Uribetxebarria “Txiki”; laugarrena Santiago Olazabal; Seigarrena, Jose Mari Zarraoa.

Eserita, ezkerretik: bigarrena, Arana “Potxo”; Gaspar Madinabeitia; Gillermo Lasagabaster (zuzendaria); Fernando Amozarrain; Pedro Areanbarri “Aundi”; Jesus Ortuoste.

Lehen planoan dagoen umea: Martin Aranbarri. 

Argazkia Biteriko Lorategietan dago aterata.Urte hartan bertan eraman zuten kioskoa plazara, bere tokian Biteriren estatua jartzeko. Atze aldean, Barrena Etxea agertzen da.

ARRASATEKO ORGANOA, EHUN URTE

Arrasateko parrokiaren organoak ehun urte beteko ditu aurtengo sanjuanetan. Hain zuzen ere, mende oso bat igaro da, 1886an jarritakoa ordezkatu zuena tenpluan lehen notak hedatu zituenetik. Ordukoaz idatzi nuen aurreko batean, eta 1914an inauguratutakoaz gehiago dakigun arren (ongi eta zabal idatzi da horretaz) zutabe honetara ekarri nahi dut, ezaguna den kronika.

Bilbon argitaratzen zen ”Revista Música Sacra-Hispana” 1914ko abuztuan, aldizkariaren 8. zenbakian, irakur zitekeen:

 “Así puede calificarse la que ha tenido lugar en la religiosa villa guipuzcoana con motivo de la recepción e inauguración del nuevo órgano, que como digno remate y complemento de las bien pensadas y realizadas obras de restauración de la parroquia de la mencionada villa, ha colocado la casa Alberdi de Barcelona. Era esperada esta fiesta con marcado interés por los muchos amantes de la música religiosa que, afortunadamente, abundan en la región vascongada: sonaban como jueces examinadores el R.P. Otaño, D. Francisco P. de Viñaspre, D. Jesús Guridi y D. Martín Rodríguez y esta circunstancia nos hacía esperar fundadamente un acontecimiento musical modelo. Así ha sucedido, en efecto.

Con unos días de anticipación, vino el Sr. Viñaspre para preparar y dirigir los ensayos de los trozos gregorianos y obras musicales que habían de ejecutarse: estas eran las partes variables de la Misa de la Natividad de San Juan Bautista, Salve del maestro Goicoechea, Misa Benedicamus Domino, a cuatro voces, de Perosi, y Te Deum del mismo autor.

Antonio Rodriguez

De víspera llegaron los eminentes organistas compositores Sres. Guridi y Rodríguez: procedieron inmediatamente, en unión del Sr. Viñaspre, como presidente del jurado, a examinar minuciosamente el instrumento; luego este último señor, requerido por el señor Arcipreste, y de modo que no daba lugar a excusas, bendijo solemnemente el nuevo instrumento, catándose, entre tanto, por el coro de la parroquia, el salmo Laudate Dominum in sanctis eius. Sentóse a continuación el Sr. Guridi, haciéndonos oír dos obras de César Franck y Bach. Lo que yo pueda decir de la ejecución de estas obras sería aminorar la maestría de este joven, pero soberano artista: precisión en el compás, mecanismo delicado y envidiable, y un dominio perfecto del instrumento, son, a mi modo de ver, la nota saliente de este maestro casi imberbe. Del Sr. Rodríguez diría otro tanto, pero mis lectores han tenido ocasión de ver composiciones orgánicas de este insigne compositor, para que yo me detenga a ponderar su envidiable habilidad como concertista.

Francisco Perez de Viñaspre

Dióse un descanso hasta las siete, hora en que había de cantarse la Salve. El templo estaba de bote en bote; todos ansiaban oír la Salve del renombrado maestro: su ejecución, sencillamente irreprochable. Dirigióla el Sr. Viñaspre con esa delicadeza y precisión que constituye en él nota característica; manejó el órgano el Sr. Balerdi, y excusado es decir el aplomo con que este modesto pero habilísimo maestro seguía la smás minuciosas indicaciones del diligente y discreto director. El coro de la parroquia, testimonio irrecusable de la constancia del Sr. Arcipreste y de su organista el ex maestro de capilla de la Catedral de Calahorra Sr. Balerdi, reforzado con elementos tan valiosos como el Sr. Alberdi, Sochantre de Vitoria; Sr. Larrañaga de Bilbao, y otros varios de Vergara, Arechavaleta y Escoriaza, dió pruebas de una disciplina propia de artistas concienzudos.

Terminó la función preparatoria con la reserva cantada more hispano, por todo el pueblo, y la Marcha de San Juan en euzkera. La impresión que me produjo este solemne momento, me hizo recordar la campaña que viene sosteniendo nuestra revista en este sentido.

Tocó luego el Sr. Viñaspre, haciendo las delicias de los pocos que quedamos en el templo para oír el ensayo de conjunto de la Misa Benedicamus y Te Deum de Perosi. Posee, en efecto, este afamado maestro, verdadero dominio en los diversos géneros de música orgánica; pero nos llamó la atención la facilidad con que expone un motivo y le da cien vueltas, hasta apurar el más significante recurso.

=============..==============

El día de San Juan dió principio la misa cantando el introito De ventre matris meae, de un modo irreprochable; inmediatamente el Sr. Rodríguez hizo un pequeño preludio en el órgano, a fin de dar tiempo a la colocación de los cantores; y una vez terminado, hizo el director la señal para la entrada de los Kiries. En ellos, así como en los demás trozos de la misa, púdose observar la precisión de compás y el bien estudiado modo de insinuarse para indicar las entradas y el movimiento dinámico de composición tan delicado y valiente.

Jesus Guridi

No quisiera citar nombres por no herir susceptibilidades; me es imposible, sin embargo, preterir a los Sres. Alberdi, Larrañaga, Gurruchaga y Larrarte, por las pruebas de buen sentido artístico que dieron al refundirse en los tutti y la docilidad imponderable con que atendían las más pequeñas indicaciones de la dirección en las partes que como solistas tenían asignadas. Esto lo hacen los artistas que tienen conciencia de su deber.

Lo que no puedo pasar por alto es la maestría que demostró el Sr. Rodríguez: su manera de acompaña es de precisión matemática, no sólo en el ajuste con el director, sino en el uso adecuado en los juegos; no hubo momento en que el órgano resaltase más de lo debido.

En el ofertorio improvisó el Sr. Guridi, de modo magistral, y lo mismo hizo al terminar la misa el Sr. Rodríguez, sobre el tema Ite misa est. Al final se cantó el Te Deum de Perosi, de cuya ejecución no hago mención por no repetir los elogios tributados anteriormente.

Joakin Arin Arrasateko parrokoa

Tampoco puedo omitir el acierto del señor Arín al encomendar el sermón al docto catedrático del seminario menor de Andoain. Es el señor Laspiur un joven que sobresale por su natural modestia y afabilidad, pero que en medio de estas dos bellísimas prendas de carácter, demuestra una cultura no escasa y una fuerza de insinuación inestimable. Con estas condiciones y una acción sobria y bien llevada, no es de extrañar cautivase al inmenso auditorio, que de muchas leguas había acudido a esta memorable fiesta.

Entusiasta convencido como es el Sr. Laspiur, supo aprovechar esta oportunidad artística para ponderar la importancia que tiene la restauración gregoriana y musical en todos los órdenes de la vida religiosa para llevar el convencimiento a todos los ánimos de la obligación en que están sacerdotes y seglares de seguir el hermoso ejemplo de la parroquia de Mondragón.

=====================..=================

Hubo, como ocurre en estos casos, el consabido complemento... Eran setenta los que acudieron a casa del Sr. Arcipreste; nada hubo que desear: banquete espléndido, amena charla...

El Sr. Guridi dió a conocer, de sobremesa, sus nuevos coros sobre temas vascos. Varios de los asistentes, dirigidos por el señor Viñaspre, le interpretaron en el acto, produciendo en todos un efecto delicioso. Esta segunda serie es, si cabe, más interesante que la primera ya publicada. Así terminó esta fiesta de grato recuerdo, quedando todos satisfechos de las condiciones del órgano construido por el Sr. Alberdi, cuya descripción no hago por no hacerme prolijo. Baste decir que el informe que dieron los Sres. Viñaspre, Guridi y Rodríguez fue en absoluto laudatorio. Reciba, pues, la más cordial enhorabuena el órgano vascongado.

La forma en que ha principiado esta reseña ha hecho que, hasta este momento, no hayan aparecido varios nombres. La ausencia del P. Otaño fue un verdadero contratiempo y lo mismo debo decir de los maestros Valdés, Urteaga y Ugarte: sus imprescindibles obligaciones les impidieron asistir a esta fiesta, que indudablemente hubiera revestido los caracteres de un pequeño Congreso. Vimos y oímos, sin embargo, a otros artistas de corazón, al Sr. Vírgala, tan hábil organista como atildado escritor y al R.P.Arrúe, del convento de Aránzazu, discípulo del Sr. Guridi y verdadera esperanza de la orden franciscana. Estos amigos hicieron también gala de su dominio en el manejo del órgano y cooperaron de un modo eficaz a la brillantez de la fiesta.

El día siguiente, San Pedro, fue también día memorable, puesto que, con los mismos corales, se cantó otra misa de Perosi, dirigida por el Sr. Viñaspre y acompañada por el organista Sr. Balerdi y cuya ejecución fue tan acabada como la anterior.

 Faltaba como pudiera llamarse el digno remate de estas fiestas: el obsequio a los bienhechores de la parroquia. Celebróse por acuerdo del Sr. Arín el día 30 de Junio, con solemnísima sencillez, digna de ser descrita de un modo particular. Siguióse con todo escrúpulo la edición vaticana, alternándose la salmodia, perfectamente ritmada y pronunciada, con fabordones del más puro claricismo. La misa pro defunctis de Perosi fue igualmente ejecutada a la mayor perfección.

Era ya proverbial en la región vascongada el celo y entusiasmo con que el Sr. Arín lleva la restauración gregoriana en las parroquias que ha regentado, y no tengo por qué recalcar sobre esta materia. Todos hemos visto, no sólo a los sacerdotes, sino también a los niños y a numerosos feligreses, manejar el gradual y antifonario vaticano, y cantar con la mayor altura los trozos más difíciles; y no le causará extrañeza a tan ejemplar párroco, cuente este ímprobo trabajo como el más importante de entre los muchos que lleva realizados en su feligresía.

Tal vez, si fuera entendido en achaques de arquitectura, le dedicaría unas muchas cuartillas para ponderar el fino instinto y buen sentido artístico que ha demostrado en las importantes obras de restauración, que venciendo dificultades que parecían insuperables, ha llevado a feliz término en su iglesia parroquial... Puede, pues, estar orgulloso de su obra. UN TESTIGO DEL VALLE DE LENIZ”

==================..===================

David Arzamendi organoa jotzen

Alberdiren organo originaletik tutuak geratzen bide dira. Aprobetxatu al zituen Alberdik 1914an Amezua organo egileak 1886an ipinitako fagota, oboe eta abar? Jose Mari Uranga historialari arrasatearrak idatzi zuen “Antecedentes históricos y apuntes relacionados con la iglesia parroquial de san Juan Bautista de Mondragón”  bere lantxo argitaragabean:

 “En 1914 desapareció el órgano viejo que estaba en el segundo coro de atrás y que se sustituyó por el actual de (Lope de) Alberdi, que se montó en el nuevo coro lateral alto, del lado del Evangelio, que hacia 1950 se trasladó al coro alto de atrás, donde se ha electrificado en 1959, aplicándole una consola nueva, además de todas las instalación eléctrica. Esta renovación se inauguró el día de Santa Cecilia de 1959, interpretando el Coro Parroquial por primera vez la partitura de Bartolucci, joven director de la Capilla Sixtina de Roma, expresamente enviada a esta Coral por el notable organista mondragonés Reverendo Padre Sagasta, Canónigo Regular Lateranense. Este día y para interpretar esta nueva Misa se incorporaron al Coro un nutrido grupo de chicas. Resultó verdaderamente impresionante y a juicio de los entendidos, magistral. Este día apareció también la Parroquia llena de los bancos en su nave central, retirándose muchas sillas y ladeando otras a las naves laterales.

En  1959 el alemán Juan Braum lo desmontó y mejorándolo mucho lo montó con sus 20 registros en el coro superior trasero, donde se halla hoy en día”

Organoaren tutuak

Eugenio Etxebeste Arrasateko organo jolearen iritziz: “Tutuak dira Alberdiren orijinaletik gera daitezkeen zatiak. Mekanikoa zen eta Braumek elektromagnetikoa bilakatu zuen”

INFORMAZIO GEHIAGO ARRASATEKO ORGANO DESBERDINEZ 

http://txemax3.blogspot.com.es/2014/02/zein-amezua-izan-zen-1886ko-organoaren.html

http://txemax3.blogspot.com.es/2014/02/zein-amezua-izan-zen-1886ko-organoaren.html

Argazkiak: Euskomedia; JMVM