ARAMAIOKO AGINTARIEN URTEROKO BISITA ERROTETARA

 

Salezan baserria

Udalen diru funtsak establezimendu industrial edota merkataritzari dedikatutakoetatik iristen dira, gaur egun bezala baita iraganean ere. Aurreko mendeetan udal agintariek eurek zuzenean zaintzen zuten diru iturrien oinarri garrantzitsua zen herriko sare industriala. Bisita errotetara, harategira, tabernetara, dendara egiten zen, saltzaileak edo industrialak neurriak egokituak zituen ikusteko. Salerosketetan tranpak egiteko ohitura merkataritza inbentatu zenetik dator eta iraganean iruzur horiek kalte zuzena eragiten zioten udalari, eta irabazia, jakina, tranpatiari. Aramaion ez zen gauza desberdina eta unean uneko zinegotzi eta alkateek bertatik bertarako ikusketa egiten zuten, normalean urtean behin, balio erantsiaren kate mailako negozio desberdinak kontrolatzeko. 

Akta batetik atera dut ondoko informazioa. 1695eko otsailaren 9an, alkatea Domingo Inurria Bolunburu zela, bera eta berarekin batera Juan Bautista Orbea, Andres Amezua Matxain eta Juan Bautista Inurria zinegotziak hurbildu ziren Aramaioko errota, ola eta abarrera azterketak egiteko. Honakoa da bisita haien ondoko laburpen idatzia (1) :

“Primeramente se visitó el molino de Miguel de Oruna y Galarza, que es la de Zurinao Bolueta, la cual fue visitada por Andrés de Amezua Machain, regidor de segunda suerte, y por Andrés de Madina fiel, y en el dicho molino habiendo visto las pesas y lo que de más visitar tenían por los señores alcalde, regidores y fieles con asistencia del síndico procurador general, hallaron faltan las pesas de veinte y diez libras. Mandaron a Miguel de Oruna, que presente se halla, los ponga dentro de quince días pena de mil maravedíes, aplicados en la forma acostumbrada.

Item. Hicieron visita en los molinos de Salezan y se halló todo cumplido, y mandaron a Marcos de Nuarbe molinero de los molinos, conservase así en adelante.

Item. Visitaron el molino de Errotazarra en el cual también visitaron todo lo que visitar se debía conforme se requiere, y mandaron a Antonio de Trojaola molinero de dicho molino conservase conforme se hallaba.

Item. Visitaron la herrería y molino de Muguerza, y mandaron a Domingo de Garay, arrendador de dicha herrería y molino ponga dentro de qince días todas las pesas necesarias y acostumbradas así para pesar el hierro so pena de mil maravedies.

Item. Visitaron el molino de Errotabarria y hallaron no se conforman las pesas de dicho molino con las que debe tener el molinero de aquel molino, correspondientes a las pesas del concejo de este valle, y mandaron que dentro de quince días ponga el molinero de dicho molino todos los pesos afinados con los de este concejo, so pena de mil maravedies, y que durante este tiempo traiga a poder de Andrés de Amezua Machain, regidor de segunda suerte de este dicho valle, para que los afine y cumpla, pena de otros mil maravedies, y se ponga su aprobación al pie de este decreto, y porque las tablas de las pesas se hallaron con alguna sospecha, le condenaron al dicho molinero en seis reales por ahora y a percibe para en adelante.

Y en esta conformidad se hizo la dicha visita de las ferrerías y molinos, y pasó al de los horneros, a donde se mandó que los suelos de encima de las artesas tengan muy limpios y cerrados con tabla o lienzo, para que no se comunique el polvo a la mesa, y que además de esto, para panaderos no amasen sino pan de peso y bien cocido, so pena de quinientos maravedies.

Y así bien, se visitaron las pesas de la carnicería y abacería, y se halló todo como se debía, como también en las tabernas las medidas según se requiere. 

En esta conformidad, hicieron estas visitas y condenaron en los derechos acostumbrados según la órden y mandamiento del dicho señor Alcalde, y mandaron se notificase de esto a todas las partes, por mi el escribano, dentro del segundo día. Martin Ruiz de Murua”

 

       (1)    Irakurketa erraztearren oraingo grafía erabili dut

Argazkiak: JMVM

ERROTAK HERRI BIZITZAN. 1862an ARAMAION

Errotak oinarrizko elementuak izan dira edozein herritako ekonomian. Errotariak bere ezagutza eta makineria ipintzen zituen baserritarren zerbitzuan eta horiek aukeran erabaki behar zuten, konfiantza gehien ematen zienarengana heltzeko. Negozio guztietan bezala pikareska eguneroko ogia zen errotarien artean eta kasu batzuetan gehiegizko jokaera salagarriak izan ohi ziren. Aramaioko kasuan, udal aktetan aipamen ugari irakur daitezke bertako erroten funtzionamenduaren gain. Herriko agintariak ehotzeko zerbitzuan ordena jartzen ahalegintzen baziren ere beti ez zen emaitza onik lortzen eta neurri zigortzaileetara heldu behar zen. Horietako batean, 1862ko otsailaren 16an, islatu zen alkatearen eta zenbait zinegotziren egun hartako planteamendua: 

“El señor presidente y regidores encargados de reconocer los pesos de los molinos de este valle hicieron presente de que en los más de ellos habían encontrado faltas más o menos notables y que si bien todos los años se hacían reconocimientos, debía prevenir dichas faltas, principalmente en la que las pesas son de piedra, y considerando de que ese negocio es de mucha entidad para el público por la compra y venta que se hace de harinas y granos en dichos molinos, se acordó que el señor presidente tome las disposiciones oportunas para que todos los pesos de los molinos se pongan igualados con los de la Alhóndiga pública de este valle; que se reconozcan las cruces de los pesos y los que se encuentre deteriorados se denuncien, obligando a los dueños a que pongan nuevos, sin defecto alguno y que dentro de dos meses los dueños de los citados molinos pongan todas las pesas de hierro,  prohibiendo las de piedra” 

Astebete geroago, otsailaren 23an, beste apunte bat ikusten da, ziurrenik  euren aurreko bisitan alkateak eta zinegotziek errotetan ikusitakoa salatuz: 

“Enterado este ayuntamiento de que los molinos de este valle, en lugar de limpiar los depósitos cubos sacando a puerta las basuras y escombros que contienen, los limpian por desagüe, llenando por consiguiente de basuras los ríos y ofendiendo notablemente la pesca y limpieza del agua, se acordó indicarles que dichas basuras las saquen a fuera y no por desagüe, y que en defecto incurrirán en las penas que les imponga este Ayuntamiento”

Ikusi ahal izan dugun moduan, tokiko ekonomian eragina zuen ekintza bertatik bertara zaindu behar zen, era bateko edo besteko kalterik ez sortzeko. XXI. mendean barrena goazelarik, errotak herri-mapatik desagertu ziren eta baserritarrak... hortxe-hortxe dabiltza.

Argazkia: JMVM