1839 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
1839 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

urtarrila 05, 2022

MAROTO KARLISTA, MADINABEITIA LIBERALAREN GUSTUKOA



Maroto jenerala

Euskal Herriak bazeramatzan zenbait urte bakean, bigarren karlistadaren azken tiroak entzun zirenetik. Sarritan idatzi dudan moduan, gerra hark disgustu serioak ekarri zizkion Arrasateko udal idazkariari, bai karlisten aldetik baita gobernu zaleen aldetik ere. Miguel Madinabeitia, herriko  udal idazkari, idazle eta historialaria,  liberala zen, kontserbadorea, baina euskal foruen defendatzailea, hezurretaraino. Gaurko honetan arrasatearraren aitorpen publiko baten testigantza ekarri nahi izan dut, Bergarako Ituna sinatu zenetik 53 urte eman ondoren idatzitakoa: Maroto defendatzen du.  “El Noticiero Bilbaíno” egunkariaren 1892ko abuztuaren 31ko edizioan argitaratu zuen, eta honela dio:


“Ojos que nunca en llanto se bañaron, 
de ternura en Vergara ¡cuál lloraron! (1)


Sin la palma del martirio que orló la frente de unos infortunados españoles en Estella, el Convenio de Vergara, por la grandeza misma del acto, hubiera constituido para mí la página más bella de la historia contemporánea. El abrazo de dos generales, hasta entonces enemigos, seguido de otro abrazo de soldados, unos y otros valientes, cambió la decoración triste de miserias, desolación y de sangre, en otra de iris de paz, a cuya benéfica sombra y al amparo de la ley habrían de desarrollarse las fuentes de riqueza para ir cerrando pasados males.

Los cánticos de alegría resonaron por los valles y montañas de nuestra amada tierra: las madres lloraban de gozo al estrechar en su seno a los hijos que, tostados por el sol y las fatigas de la guerra, volvían al hogar paterno;  y mientras tanto la prensa, la litografía y las fábricas de estampación del extranjero echaban el resto importando en nuestro país grandes remesas de sus productos, y no había muchacha que, rindiendo culto a la moda, no ostentase en su cuello un pañuelo alusivo al majestuoso acto del convenio.
 
Sólo había un partido que hizo de Maroto el
ser más vil del mundo, pues su nombre llevó por muchos años el estigma oprobioso de traidor; anatema injusto que el tiempo y la ilustración de la sociedad se encargaron de borrarlo, contribuyendo eficazmente a este desagravio la Vindicación que él mismo publicó en 1848, libro precioso bajo el punto de vista literario y enriquecido con gran copia de datos, a cuál más curioso e interesante, y que sin duda han servido para ilustrar la crónica de la guerra civil a historiadores clásicos como los señores Pirala y Valera en sus respectivas obras.

Digan lo que quieran los carlistas, sacando partido de las veleidades e inconsistencia de Maroto en los momentos que precedieron al convenio; pero el convenio se impuso por la corriente de las circunstancias; por la falta de recursos para continuar la guerra, y porque el hambre famélico se dibujaba de manera tan ostensible en los habitantes de los pueblos, que un pedazo de pan bastaba casi para prostituir al hombre más honrado.

El día 27 de agosto de 1839 escribía Maroto a su rey, desde Elgueta, pidiéndole perdón por sus anteriores faltas, solicitando su reconciliación, y con esa misma fecha, 27 de agosto, recibía el alcalde de Mondragón un oficio (que tengo a la vista) dirigido desde Vergara por el intendente militar del Ejército de operaciones del Norte, D. Antonio de Larrúa, pidiendo para las cinco de la madrugada del siguiente día 18.000 raciones de pan, de carne y otras tantas de vino, y 4.000 de cebada y de paja, para las tropas vencedoras. ¡Pobres alcaldes y pobres pueblos! Y luego había quienes a la paz llamaban traición, ¡insensatos!, y deseaban la continuación de la guerra.

Después de todo, D. Rafael Maroto no era ningún oscuro aventurero, pues su brillante hoja de servicio nos acusa que ingresó de cadete en el regimiento de infantería de Asturias en 1º de abril de 1794, y era ya mariscal de campo del ejército español para el 5 de octubre de 1823. Su patria es Lorca (Murcia) descendía de militares y de noble alcurnia, y por lo mismo son muchos e interesantes los episodios de su vida, que los estrechos límites de este escrito me impiden desenvolver como quisiera, dejándolos para otra ocasión.

No terminaré estos renglones sin manifestar la simpatía que siempre me inspiró la memoria de Maroto, porque él, siendo extraño a las Provincias Vascongadas, hizo cuanto pudo por arrancar a Espartero las promesas de interesarse ante el Gobierno por la conservación de nuestros fueros. Y los carlistas de la segunda guerra civil, pudiendo y debiendo haber sacado más partido que aquél para que las instituciones nuestras se salvasen, ¿Qué han hecho?


No, yo no llamaría nunca traidor a Maroto; lejos de hacerlo así, si el día de mañana se le erigiese una estatua en el Campo de Vergara profanado por Lizárraga, contribuiría gustoso con mi modesto óbolo; eso sin ser carlista. 
M. de M.”

Sekula ez dugu ezagutuko nola ikusiko zuen Madinabeitiak Maroto, gerra hartako irabazleak karlistak gertatu izan balira.



   (1)    Ez dut jakin izan norenak diren bertso horiek.

     LEHEN KARLISTADARI BURUZ GEHIAGO


  Argazkiak: JMVM

maiatza 19, 2021

ARAMAIOKO KARLISTAK URDURI. 1839



Giriak, Marixekaren aurrean

Bergarako Besarkada (1839-08-31) iragan berria zen eta teorian bederen bakean zeuden arren, gerran parte hartu zuten batzuen eta besteen animoak ez zeuden lasai. Aramaio ez zen salbuespena. Gasteizen jaun eta jabe zen espainiar armadaren Arabako general komandantea, Gregorio Piquero Arguelles, eta ongi ezagutzen zuen Aramaioko giroa. Dakusagun nola deskribatzen zuen  egoera Madrileko “El Piloto” egunkariak 1839ko abenduaren 24an, bere  lehen orrialdean, Gasteiztik igorritako albistearekin: 

“Han corrido rumores estos días de que en el pueblo de Aramayona, distante tres leguas de esta capital, se había levantado una partida, al mando de un cura, compuesta de unos 20 caballos y 200 infantes. La autoridad militar tomó las medidas oportunas, mandando una pequeña fuerza de la guarnición en averiguación del hecho y hemos tenido la complacencia de que éste se haya desmentido. 

Muy sensible hubiera sido a los verdaderos amantes de la paz verla interrumpida, aunque por momentos; y si es cierto que algunos ilusos pudieran, seducidos de una falsa probabilidad, alentar cualquier insurrección, ésta no sería más que momentánea. Con todo, el celo de esa autoridad municipal, a quien más de cerca compete la seguridad de la provincia, pudiera extenderse hasta el punto de obligar a los paisanos –con los que le sobra la influencia- a presentar cuantas armas se hubiesen quedado por recoger, si es que alguna se ha recogido. Y de esta suerte velarían más directamente sobre sus propios intereses"
 
Kazetak aditzera ematen du Aramaioko agintariak ez zeudela guztiz inplikatuta herritarren desarmean. Baliteke hala izatea, gerran karlistak baitzeuden herrian nagusi eta gubernamentalen armek menderatu zituzten aramaioarrak... bat ere konbentzitu gabe.Eta segitzen zuen:

"No dudamos de que es la más sana intención de estos concejales, mas con todo nos sería grata una determinación sobre el asunto, en vez de lo muy inoportuna e impolítica que nos ha parecido la idea – que aún no hemos dudado exista- de que en principios de año cesarían
en sus alojamientos los oficiales de la guarnición, siendo así que aún puede serles muy útil y puede contribuir en gran parte al sostenimiento del orden, hasta aquí no interrumpido, y prosperidad del comercio, que ya agonizante, ha renacido y subsiste en el mayor auge con conocida utilidad de los que en algún tiempo no pudieron dedicarse a él por falta de seguridad” 

Aurreko batean ere esan nuen zein nolako erantzun gogorrarekin atera zen Arabako  Jeneral Komandantea 1839ko urrian, kale istilu txiki batzuk izan zirela eta: alkatea kargutik kendu eta isuna ipini zion udalari. Urtea amaitu gabe zela, beste mehatxu bat helarazi zitzaien Aramaioko zinegotziei, prentsaren bidez, albistearen idaztankera eta kutsua  zuzen-zuzenean  Gregorio Piquero Argüelles jeneralaren agindupeko norbaiti antzeman dakiokeelakoan bainago. 

Bestalde, albistearen azken lerroan irakurtzen den eta ejertzitoaren baitan txarto erori zen “en principios de año cesarían en sus alojamientos los oficiales de la guarnición…” baieztapena Araban mikeleteak jartzeko ideiari  dagokio, urte hartako abenduan Arabako Batzar Nagusiek erabaki baitzuten herrietako zaintzarako ehun eta hirurogei  mikelete plaza sortzea, komandante batekin eta lau laguntzailerekin.
 

Argazkiak: JMVM

maiatza 09, 2018

ARAMAIOKO NESKAK DERRIGORTUTA DANTZARA. 1839

Gregorio Piquero Argüelles
Aramaioko alkatea zesatua izan zen 1839ko urrian. Arrazoia? Datu ofizialei dagokienez, ez dakigu zer gertatu zen. 1833-39 bitarteko udal akten liburua desagertu bide da eta ezin da jakin nola kudeatu zen herriko bizimodua lehen karlistadako urterik gogorrenetan. 1839ko urrian irekitzen den liburuan irakurtzen denez, aurreneko saioa alkatea kentzeko izan zen. 

Urte hartako urriaren 17an bildu zen udal korporazioa Simon Etxebarria  Elorriagaren lehendakaritzapean.  Simon Etxebarria berrogei urteko uribarritarra zen eta berarekin batera udaletxean Julián Domingo Etxebarria, Gerbasio Ruiz de Mazmela, Domingo Urdingio, Martin Azkarate, Frantzisko Ormaetxea zinegotziak zeuden. Egun hartakoa da ondoko apuntea, lehena liburu berrian: 

“Se leyó un oficio del Sr. D. Gregorio Piquero Argüelles, General Comandante General de esta N. Provincia, fecha once días donde manda que en virtud de las facultades que tiene de la Reina Ntra. Sra. cesa al Sr. Alcalde en su empleo y que en su lugar nombra a D. Julián Domingo de Echevarria…” 

Diodan bezala, ez da hain erabaki gogorraren gaineko arrazoirik ematen. Baina garaiko prentsak bai ekarri zuen Aramaion gertatutakoa eta horixe da gaurko honen ardatza. Madrileko “El Correo Nacional” egunkariak honela zekarren 1839ko urriaren 22an, Gasteiztik bidalitako kronikak:

“Seguimos en nuestra paz octaviana, como si tal guerra hubiera habido jamás, sin que haya ocurrido más novedad que la de Aramayona, de que no sé si habrán oído hablar. Fue el caso que un sujeto de aquel pueblo que parece ha sido muy perseguido por liberal y ha sufrido muchas pérdidas en su fortuna por la misma causa, se reunión con otros de la misma opinión y tuvieron una cena para solemnizar a su modo los últimos sucesos; al final y algo acaloradas sus cabezas, entonaron himnos patrióticos y salieron a la calle gritando “Viva Isabel II, muera Carlos V” Y a continuación de aclamación en aclamación, y de muera en muera, llegaron a nombrar personas. El pueblo, cuyas opiniones son, según se dice, marcadamente carlistas, recibió a los gritadores con el disgusto consiguiente, y el
Alkatea kentzen dute
alcalde que era el mismo en tiempo de Verástegui (1), hizo prender al corifeo de la comparsa y formó causa, dando parte a la diputación.
 


Hasta aquí todo iba bien, porque no es justo que nadie, por más que haya sufrido, ni por más patriota que sea, tenga derecho para armar bullangas ni para resucitar cosas que deben olvidarse, y meternos otra vez en el mismo atolladero de donde hemos salido felizmente: pero los muchachos del pueblo que han estado en facción parece se incomodaron, y a la noche siguiente apedrearon la casa del preso y hubo gritos de muera y viva en sentido contrario a los anteriores. No sé si todo lo que se ha dicho será cierto: ello es que inmediatamente que aquí se supo, marchó un oficial con un destacamento a instruir la sumaria y al otro dÍa fue el comandante general con una columnita y regresó ayer, habiendo dejado allí una compañía.

El alcalde fue depuesto y la causa sigue sin que se sepa lo que hasta ahora arroja. Aunque afortunadamente no hay hasta hoy temor fundado de que se altere la tranquilidad. Es necesario, si la paz ha de consolidarse, que se obre con mucha prudencia e imparcialidad, pero con energía y rigor siempre que el caso exija” 

Ikuspuntu sasi-politikoa eskaini ondoren, kronika egileak Aramaion gertatutakoaren gaineko deskribapen moral lotsagarria ematen digu. Neska ezkongeak behartu egin zituzten “giri”-en tropetako ofizialen dantza apeta asetzearren. Dantza eta  etor litekeena, jakina. Gerrako bahitutzat har genitzake egun neska haiek, soldaduen eskuetara eramanda. Kronikaren amaierak giro nahasi eta arbuiagarriaren islapen hutsa da. 

“La columna fue muy bien recibida en Aramayona y a la noche obsequiaron a los oficiales con un baile en el Ayuntamiento. Como las muchachas del pueblo no quisieron acudir, fue preciso hacer una verdadera requisición. Y vieran Vds. allí a los alguaciles y demás miembros de justicia, bastón y farol en mano, ir de casa en casa recogiendo las mozas, como se hace con los bagages cuando hay un gran pedido. En esta casa hay tres solteras… pues las tres al baile… Señor, que está la madre mala… No hay remedio: ¡al baile! Así se reunió una colección de 30 ó 40 aramayonesas, algunas bastante guapas y la gente se divirtió. Por supuesto que las mismas que mostraban tanta repugnancia, luego que se aficionaron, les costó a las mamás un trabajo ímprobo para llevarlas a casa” 

Eta nola segitu zuen udal bizitzak Aramaion? Begira, alkatea kendu eta bi egunetara, urriak 19an, korporazioak ezagututako gaia: 

“Se dio cuenta por el señor alcalde de que es este Valle había dejado el Excmo. Sr. Comandante General de esta provincia en el viaje que tuvo desde la Ciudad de Vitoria, una compañía del Batallón de Guía de esta misma Provincia y que para su manutención, aunque había algunas fanegas de trigo para unos días, era preciso que se dispusiera con el suministro de carne. Enterados dichos señores, se acordó que por barriadas se echase un reparto de dicho artículo, …

… Se leyó un memorial relativo a los cien ducados de multa que ha exigido el Sr. Comandante General de la Provincia D. Gregorio Piquero Argüelles, a resulta de las inesperadas ocurrencias de los días doce y trece en esta población, solicitando se les
Piquero komandante jeneralaren sinadura
exima de esta multa o en su defecto se les compense los trabajos que han hecho con motivo de la guerra. Enterados dichos señores resolvieron que por el señor alcalde se practiquen las debidas diligencias con el fin de conseguir la exención.. y en caso de que no lo consiga se les expida una libranza de los cien ducados contra la tesorería del valle”
 


Garbi dago: jipoituta, bahituta, neskak bortxatuta… eta gainera erreskatea ordaindu behar. Gerrak.

(1)    Balendin Berastegi, Arabako karlisten buruzagietako bat izan zen 1833tik, eta 1837an Aramaion eduki zuen gerra egoitza.

Argazkiak: JMVM 

  

otsaila 27, 2013

ELURTE HANDIA ARAMAION, 1830ean



Otsaila izenaren etimologia  otso hitzetik etor daitekeela diote gaiari buruz dakitenek. Bada esaera zahar bat ere, negu eramangarria denean “Otsoak ez du negua jango” dioena, lehenago edo geroago hotzak eta berak dakartzan kalteak agertuko direla gogoratu nahi izango balu bezala. Oraintsu izan ditugun elurteak esaera horrekin muga genitzake. Eta ziurrenik, aramaixoarrek horrelako zerbait oroitu zuten 1830eko otsailean ere, egundoko elur jasa izan baitzen ibarrean, biztanleen artean beldurrak toki hartuz.

Elur ekaitzak sekulako neurriak izan bide zituen eta Udalak bere ahuleziatik erabaki behar izan zuen herritarrengana nolabaiteko babes eta laguntza eramateko. Horrela, otsailaren 25ean, Frantzisko Antonio Ruiz de Mazmela alkatearen agindupean udal-justiziako arduradunek bilera egin zuten. Begira nola hasten zen bilerako akta:

 
“Los señores constituyentes manifestaron la triste situación en que se había visto y se hallaba aún en el dia el valle a consecuencia de las nebascadas tan extraordinarias, por las cuales un número grande de habitantes habían quedado en grave situación..”
 
“Nebascada” hitza erabiltzen du Frantzisko Maria de Zuazu idazkariak. Bideak itxita zeuden eta ezin zen baserrietara iritsi. Bestalde, eraikinek kalteak pairatu zituzten eta hotzak arriskutan jartzen zituen baserritarren biziak.
 
“…que en tales circunstancias  no pudiendo mirar con indiferencia la suerte desgraciada de los habitantes en temporal tan extraordinario, y sin embargo de hallarse absolutamente sin fondos algunos…”
 
Aramaioko Udala defizitean zegoen. Frantziarren kontrako gerran pilatutako zorrak artean ordaindu gabe zituen eta Arabako Diputazioak estu lotzen zituen aramaioar sakelak, ahalik eta diru gehien atera nahian. Gauzak ez zeuden bat ere goxo. Hala ere:
 
“… para hacer frente a las precisas urgencias que requiere el caso, no teniendo caudal ni arbitrio alguno el Santo Hospital de este valle, y no queriendo por ahora recurrir a exacciones violentas a los pudientes, se acuerda se exija el arbitrio de dos reales en azumbre de vino clarete hasta fin de febrero, destinando exclusivamente su producto al socorro de los infelices necesitados para lograr el loable objeto de que no perezcan por falta de subsistencia, y mediante a que el arbitrio acordado no puede producir para atender en el momento las necesidades que son indispensables y remediarlas, se admitió la oferta del Regidor Preheminente (1) de hacer los adelantos necesarios, autorizándose al mismo para hacer los socorros según le dicte su prudencia, esperando no llegara el caso de perecer persona algua por falta de subsistenca precisa y dando cuenta a esta junta si el temporal siguiese en su crueldad, para resolver lo conveniente y todo ello bajo la reserva de dar cuenta al valle en la primera reunion general”
 
Gure historia hurbilak behin eta berriz erakusten digun bezala, gehien ahal zutenei eskatu edo exijitu beharrean, txurruteroen ahalmenean utzi zen orduan ere kaltetuentzako laguntza. Bestalde, bilera 25ean egiten ari zela kontuan izanda, ez dirudi diru asko egingo zenik otsailaren amaiera bitartean.
 
Alkateak bileran adierazi zuenez, auzoetako egoera oso larria zen eta ezinbestekoa zuten baimena ematea teilatuen konponketari ekiteko, udal sindikoaren aldez aurreko inspekzioa burutu aitzin, udal arauak markatzen zuen bezala. 
 
(1) Urte hartan Julian Domingo Etxebarria zen karguan zegoena.


Argazkiak:

b) http://www.flickr.com/photos/54989697@N02/8499164383/