CRISTOBAL DE MONDRAGON EZ ZEN ARRASATEARRA

Beste inoiz ere idatzi dut Cristobal de Mondragoni buruz, eta agian horregatik behin baino gehiagotan galdetu didate pertsonaiaren nortasunaz. Asko idatzi da soldadu horren gaineko balentria eta

Cristobal de Mondragón Otalora de Mercado

gertaerez, baina gaurkoan iturri desberdin batera jo nahi dut. Hain zuzen, duela hogeita hamar bat urte niganaino heldu zen dokumentazio bitxia izan dut gogoan idazteari ekiteaz bat.

Lagun batzuek Holandara egindako bidai batean, Zierikzee deritzan herrian Mondragon izeneko ostatu bat aurkitu zuten eta baita bertan lojatu ere. Handitik ekarri zizkidaten gaurkoa betetzeko baliagarri gertatu zaizkidan dokumentuak. Eta horietatik aldatzen dut hona, esku lagungarri batek nederlanderatik espainierara itzulia, Don Cristobal de Mondragón (1504-1596) titulupean irakur daitekeena: 

“En el año 1567 el guerrero español Don Cristóbal de Mondragón, junto con el Duque de Alba, vino a los “insurrectos” Países Bajos para poner fin a la “herejía y rebeldía” Poco tiempo después de su llegada estalló la Guerra de los Ochenta Años (1568-1648) entre España y los Paises Bajos. En aquella época, el asedio y la toma de ciudades eran las principales actividades militares. Mondragón ya tenía una larga experiencia en las fuerzas armadas españolas y era conocido por su buen criterio y sus heróicas actuaciones. Su primera misión consistía en ocupar las ciudades zelandesas de Middelburg, Goes y Zierikzee: una difícil tarea debido al agua circundante.

En el año 1572 Mondragón, con la mayor parte de sus 3.000 soldados, atravesó el agua camino de la península de Beveland para conquistar la ciudad de Goes, que en aquella época había sido sitiada por los “geuzen” – los insurgentes contra Felipe II- y efectivamente los expulsó. Después fue gobernador de Zelanda y defendió la ciudad de Middelburg de los “geuzen” desde 1573 hasta 1574. Su hecho de armas más famoso fue su segunda expedición a través de las aguas del Zijpe. Esta aventura era mucho más peligrosa y formaba parte del intento español de controlar Zelanda en su totalidad. Para conseguirlo era necesario primero ocupar la ciudad de Zierikzee.  La conquista de esta ciudad se llevó a cabo con la ayuda de un ingenioso ardid de guerra. 

Después de haber hecho pie en la región de St. Philipsland en septiembre de 1575, Mondragón atravesó las aguas del Zijpe hacia la isla de Duiveland con 1.500 hombres en barcas y 1.500 hombres a pie. A los hombres que tenían que vadear el agua con marea baja les fueron entregados un par de zapatos y dos morrales. Llevaban los morrales colgados del cuello: uno lleno de pólvora y mecha, y el otro con pan y queso como provisión para tres días. Mondragón y los suyos fueron disparados duramente por los barcos del enemigo. Existía ademas la amenaza del agua creciente. A pesar de las muchas bajas habidas, la travesía resultó un éxito: pudo empezar el asedio de la ciudad de Zierikzee. Esta situación duró hasta junio de 1576. Después, la ciudad hambrienta tuvo que rendirse. Mondragón (1504-1596) sin embargo, se mostró como un simpático invasor que durante su gobierno hizo mucho por la población de Zierikzee” 

Holandatik iritsi zitzaidan orri horietako edukiaren zatitxo bat azalduta, zirkulua ixteko diodan Arrasateko jatorriko Cristobal de Mondragón Otalora de Mercado Medina del Campo hiri gaztelarrean jaio zela.  Hala ere,  bere jaioterriaren gaineko zalantzak izan ziren ia-ia XX. era arte. Miguel Madinabeitiak berak idatzi zuen behin frogak zituela Arrasaten munduratu zela baieztatzeko.  Nik ez diot inoiz horren arrastorik aurkitu. Baina egia da artean 1849an honakoak irakur zitezkeela “Semanario pintoresco español”  maiatzaren 27ko edizioan: “Nació en un pueblo de Vizcaya el año 1504. Empezó a servir en las jornadas de Túnez y de la Goleta, mandadas por el emperador Carlos V” Aldizkari berdinak ondokoa ere dakar, jeneral batek erregeari bidalitako errekomendaziozko eskutitzean: “El dador de la presente es Cristóbal de Mondragón, el cual agora es hombre darmas en una de estas compañías, y uno de los buenos y fuertes soldados que sirven en estos ejércitos, y de los más apuestos y galanes hombres que se hayan visto jamás, y siempre se me ha presentado en el mejor orden de caballos y armas…” 

Eta sei hamarkadaz Espainiako tertzioetako arma-zerbitzuan aritu ondoren Anberesen hil zen Cristobal de Mondragón,  1596ko urtarrilaren 4an. Ospe handia lortu zuen eta titulu batzuekin saritu zituzten errege desberdinek, besteak beste Vado Gloriosoko Kondea eta Emerchicourteko Jaunarenak. Izan zituen kargu militarren artean Gante eta Anbereseko gobernadorea nabarmentzen dira. Hala ere, militar haren amaiera ez bide zen oso erosoa gertatu. Aipatu “Semanario pintoresco español” aldizkariaren 1849ko ekainaren 3ko zenbakian: 

"Era Mondragón hombre de elevada estatura, de una gordura proporcionada, pero no tanto que quitase la agilidad de sus miembros: tenía la nariz aguileña, los ojos grandes y vivos y el rostro afable y hermoso. Expresaba con claridad sus pensamientos, y tenía el don de escoger las palabras más persuasivas, siempre que hallaba contrarios pareceres para llevar á cabo alguna empresa. Vivió siempre con la mayor estrechez, pues aunque el rey, en recompensa de sus muchos servicios, le hizo merced en 1878 de 800 escudos de renta en el reino de Nápoles, sobre cobrarse mal esta dádiva, se hallaba Mondragón cargado de familia, y eran muchos los gastos que la guerra le ocasionaba”

Agian beste behin gehiago ekarriko dut txoko honetara, arbaso arrasatearrak zituen Cristobal de Mondragoni buruz. Bien bitartean bego hor haren gaineko erreferentzia, pertsonaiaren inguruan ikertzen jarraitu ahal izateko.

Argazkiak: JMVM

Cristobal de Mondragonen gaineko gehiago:

https://txemax3.blogspot.com/2020/01/cristobal-mondragon-franco-eta-juan.html

https://txemax3.blogspot.com/2012/06/garibay-historia-egilearen-etxea.html

CRISTOBAL MONDRAGON, FRANCO ETA JUAN CARLOS GUERRA

URTE BERRI ON IRAKURLE ZINTZO ZAREN HORRI!!

Cristobal de Mondragón

Tituluaren aurrean batek baino gehiagok pentsa dezake gehiegikeriatan sartu naizela eta iparra galdu dudala. Hiru pertsonaia horien artean zer ikusi gutxi dagoela pentsatuko dute gehienok eta aitortu behar dut nik ere hala uste nuela, gaur dakardan istorioaz jabetu nintzen arte. Eta onena hariari zuzenean heltzea denez gero, goazen gaurkoaren nondik norakoaz, eta azkenean ikusiko dugu badela lotura hiruen artean. 

Cristobal de Mondragón Otalora de Mercado XVI. mendeko militarra zen. Jatorriz, aita eta amaren aldetik arrasatearra genuen, baina badirudi Medina del Campon jaio zela Cristobal. Urtetan, ordea, gaurko gure lehen pertsonaia Arrasatekoa zela pentsatu zen eta baita idatzi ere, besteak beste Miguel Madinabeitia historialaria. Azken horrek bere artikulu batean adierazi zuenez, bazituen froga idatziak Cristobali jaiotzezko arrasatetartasuna emateko. Nik ez dizkiot inon datu horiek udal idazkari ohiari aurkitu. Dena den, usteak bizirik iraun zuen mendetan eta horren ildotik agertuko zaigu bigarren protagonista. Baina lehenago, gogora dezagun, Cristobal de Mondragón Flandeetako Tertzioetako militarrik ospetsuenetakoa izan zela, Albako Dukearen aginduetara. Taktika militarretan aditua goi maila lortu zuen ejertzitoan eta erregeek ohorezko titulu ugari eskaini zizkioten, besteak beste Valonen Koronela izenekoa.

Istorioko bigarren pertsonaia Franco dugu,

Franco koronela, 1925

jeneral faxista izango zena. Artean koronela genuen, 1925eko uztailean gaude eta. Eta hil hartan egosi zen gaurko deskribapen honen muina. Dakusagun: Madrilgo Infanteriako Akademian ikasturtea amaitu da eta irakasleek euretariko bati egin nahi diote omenaldi bat. Espainiako prentsan agertu zen albistea. Nik  “Diario de Almeria”n aurkitu dut, 1925eko uztailaren 3an: 

“Los profesores de la Academia de Infantería, compañeros de promoción del coronel Franco, iniciaron la idea feliz de homenajear a este caudillo con la entrega de una espada, que sea reproducción de la que usó otro famoso coronel, don Cristóbal de Mondragón, gloria de su tiempo. La fortaleza y temple de su acero estimulará al coronel Franco para servir a su querida patria. Este es el secreto que tanto el coronel Mondragón como hoy el coronel Franco tienen en su abono, y por ello, si aquel coronel Mondragón llevó valones y españoles a la victoria, también el coronel Franco llevará  a la victoria, con su Tercio, a extranjeros y españoles” 

Francok ordurako bere helburuak garbi azaldu zituen, 1924an Primo de Riveraren kontrako kolpea eman nahi izan baitzuen. Eta 1925ean koronela izendatu zuten. Baina ez gaude hemen diktadoreari buruz idazteko, baizik eta hiru pertsonaia horien arteko lotura azaltzeko. Begira: Infanteriako Akademiatik Cristobal de Mondragonen gaineko informazio zehatzaren bila Arrasatera jo zuten, hain zuzen  Juan Karlos Guerrarengana. Honela dio Francoren omenaldiko arduradunetako batek: 

Juan Carlos Guerra arrasatearra

“Ansioso de conocer cuanto a Mondragón se refiriese, me puse al habla con el erudito vascófilo y eminente abogado don Juan Carlos Guerra, que como contestación tuvo la bondad de enviarme un libro que se debe al cultísimo escritor general don Angel Sancedo… y en él dice el autor que mandando valones adquirió Mondragón tanta gloria cual hubiere podido alcanzar mandando españoles…” 

Eta, beraz, hiruangeluko hiru erpinak azaldu ditut. Cristobal Mondragón-Franco-Juan Carlos Guerra. Hiruen arteko diferentzia da, ordea, aurreko biak ez bezala Guerra arrasatearra bake gizona genuela.

Argazkiak: JMVM 

CRISTOBAL DE MONDRAGONEN GAINEKO AIPAMEN GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2012/06/garibay-historia-egilearen-etxea.html

GARIBAY HISTORIA EGILEAREN ETXEA ARRASATEN.

Lehengo astean, Arrasateko Udaletxean kargu politikoa izan duen eta egun kanpoan bizi den pertsona batek galdetu zidan Garibay zenaren etxeaz. Eta bapateko erantzuna eman nion arren, xehetasun gehiago aurkeztuko nizkiola agindu nion. Eta horretara noa.

Beste inoiz ere ekarri dut blog honetara Becerro de Bengoa historia egilearen aipamena, eta gaurkoan ere arabarrari eman nahi diot protagonismoa. Berari zor diogu ondoko testua, hain zuzen ere, “Euskal-Erria. Revista Bascongada” zeritzanaren 1881eko urtarrila/apirileko alean oso artikulu mamitsua publikatu baitzuen. Aldizkari horretatik erreskatatu nahi izan dut, gure iraganeko erreferentziak etengabe desagertzen ari zaizkigun egun hauetan, historia aspaldikoa dela ahaztu ez dezagun. Eta ondare materiala zaintzen ez duen herria –inmaterialarekin bezalaxe- hiltzera kondenatua dagoela gogorarazteko. Hor uzten dut irakurlea, Ricardo Becerro de Bengoaren luma trebearekin:

“A principios de Agosto de 1870 llegamos a Mondragon, el inspirado poeta vitoriano Obdulio de Perea, el abogado Fernando Casas y yo, que habíamos emprendido la entretenida y original tarea de ir a pié desde Vitoria a Bilbao, sin tiempo preciso, ni rumbo determinado. Nuestra primera visita fue a la casa en que naciera el primero y más insigne de los historiadores de España, el inmortal guipuzcoano Esteban de Garibay y Zamalloa. 

Un guizon, a quien pedimos noticias, nos guió llevándonos hacia el extremo opuesto del pueblo por donde habíamos entrado, hacia la salida a la carretera de Vergara. Pasado un arco, que allí hay, cambiamos á la derecha, por una calle, que debió estar antes fuera de la villa, y que pertenece al Arrabal de abajo, y allí, a los pocos pasos el mondragonés nos detuvo frente á un pobre y sencillo edificio, diciéndonos:

—Esta es la casa de Garibay.

Perea se descubrió y dio en recitar unas hermosas quintillas, que había escrito mucho tiempo antes, en honor al historiador; Casas contempló la vivienda, al poeta y al cicerone, riéndose de los tres, y yo tracé de cuatro golpes de lápiz, en mi álbum, el cróquis del humilde monumento guipuzcoano.

Compónese este de una pobre casa de dos pisos, restaurada sin duda en los tiempos de Garibay, con balcón en el principal, en el que se destaca, muy mal conservada, una sencilla ornamentación de dos pilastras unidas por un cornisamento, que soporta un escudo central con yelmo, y dos grupos literales, que fueron otros escudos ó tenantes.  En el cuerpo superior ó desván se abren varios claros trazados con arte, sobre cuya línea vuela el anchuroso alero. Pequeña casa parece, á lo menos en su fachada, para haber sido vivienda de una distinguida familia; pero dícese en la villa que formó con la inmediata de su izquierda una sola y que mas adelante se dividió en dos.

Tan humilde como en el exterior es por dentro el edificio, sin que se conserven en él ningún rastro ni objeto dignos de especial mención. Allí, en aquella casa de Zamalloa, pues los Garibay procedían de Oñate, nació en 1533, el hombre extraordinario que escribió desde los veintitres hasta los treinta y dos de edad, los «Cuarenta libros del Compendio historial de las Crónicas y universal historia de todos los reinos de España», a cuya obra han acudido todos los historiadores célebres para fundar las suyas; allí vivió el animoso hijodalgo, tipo de los touristas antiguos, que recorrió a caballo toda la España estudiándola; el autor de las Grandezas de España, y de las Ilustraciones genealógicas de los Reyes Católicos de España; el alcalde de Mondragon y Procurador foral en 1569, el aposentador del real Palacio en 1576 y el Cronista de Felipe II desde 1592 á 1599.

Con religiosa curiosidad miramos y remiramos el edificio y sus rincones, evocando estos recuerdos, al mismo tiempo que sentíamos en el alma la satisfacción inmensa de que un vascongado hubiese dado a España tanta gloria en las honrosas campañas de la inteligencia. Después de recorrer detenidamente la villa, la antigua Arrasate (puerta de las peñas ó de las montañas)(1), cuna también del valeroso conquistador de la isla de Finaest y vencedor del príncipe Felipe de Nassau, Cristóbal de Mondragon (2) y Otalora, y de otros guipuzcoanos ilustres, aun volvimos a saludar la casa del historiador, tomando en seguida por la subida de Campanzar, para visitar la gran cueva de San Valerio, las vertientes de los gigantes picos de Udalaitz, la peña de Martinpalacio, sobre el camino viejo de Elorrio, y para descansar mas tarde en la hondonada en el caserío de Zubiaur, donde viven los Ibietas Bengoas.

Años adelante, cuando terminó la guerra civil, supimos con satisfacción que los Sres. Madinabeitia y Oquendo habían honrado la memoria de Garibay con la colocación de una lápida en la fachada de la casa del historiador; acuerdo muy digno de ser aplaudido é imitado en otros lugares famosos"

 (1) Arrasate (Arresate) izenaren adierazpen zuzenetik askoz hurbilago dago itzulpen hori, harrez geroztik erruz eman izan diren aldaera txoroak baino.

(2) Becerro de Bengoa eta Miguel Madinabeitia adiskideak ziren, biak aramaioar sustrai sendorekin. Azkenaren teorietatik aterako zuen lehenak Cristobal de Mondragón Arrasaten jaioa zela, horretan baitzegoen Arrasateko udal idazkaria.