Literatura ekoizpen zabala utzi zigun Ricardo
Becerro de Bengoa gizakume polifazetikoak. Sarritan ekarri ditut txoko
honetara, aramaioar jatorriko arabarraren ekarpeneko adibideak, eta oraindik
ere biltegian baditut beste zenbait, aukera izanez gero nire irakurleei
hurbildu nahi nizkiekeenak. Gaurko hau, “La Ilustración española y americana”
aldizkarian publikatu zuen, 1900eko uztailaren 30ean. Urte hartako uda
denboraldi zaporetsua Aramaion disfrutatu ondoren eman zuen Becerro de Bengoak bere amaren
herrian barreneko txangoen berri.
“Muchas mañanas parece que la tierra concluye a nuestros pies, porque la niebla oculta todo el valle y por entre las cumbres de los montes de Oriente, que dan sobre Escoriaza y Arechavaleta, y que parece surgen del medio del Océano, irradian los hermosos resplandores del luminar del día. El efecto de sus rayos se nota bien pronto, porque la niebla, partiéndose en jirones, pasa rozando las altas y desnudas cimas calcáreas, y como por arte maravilloso se difunde en los límpidos espacios.
Por el sendero asciende un pastor que nos trae abundante riquísima leche cruda y que dejada con su tarraza por algunos minutos entre los helechos y argomas, donde el rocío se está evaporando, adquiere incomparable frescura. Cada excursión nos ocupa luego durante toda la mañana. Nada hay tan interesante como subir a la meseta que forma la cima de la eminente peña de Amboto, fantástica mansión de Doña Urraca, y desde cuyo elevado mirador se goza, en todas las direcciones en que se mire, uno de los panoramas más asombrosos del mundo. Otro día subimos a Tella-Monte, sobre Ibarra, para visitar más arriba la campa de Larrazabal, lugar del Aquelarre de las brujas vascongadas, y la piedra del obispo (Ipisco-arriya) lugar de la batalla entre los vizcaínos y el Obispo de Calahorra, invasor, en la que perecieron éste y los ochandieses, hijos de Amandarro.
Si no escasea el tiempo, el paseo se prolonga por las cimas hasta los estrechos pasos por donde serpea oculto el camino de Santa Agueda, mansión hasta ayer tan animada y hoy entristecida por el crimen contra el eminente Cánovas. Otras veces vamos por Ipurdiotz a los derrumbaderos de las peñas de Echagüe; y si estamos a tiempo, a su afamada romería”
Orain arteko deskribapenak garbi adierazi du Becerro de Bengoak ez zuela hitz egiteagatik hitz egiten. Bazekien zer zen hura guztia, eta Aramaioko bazterretarako bere atxikimendu afektiboak luma bihotzarekin idaztera eramaten bazuen ere, egileak oso ondo ezagutzen zuen Aramaio eta bere ingurua. Baina idazki haren amaiera, mundiala iruditzen zait.
“Las excursiones a Aranguio, Cruzeta, Monte de Albina, Altos de San Cristóbal, Gureya, Ascoaga, Turrión, Uncilla y Valle del Deva entretienen diversas jornadas. No hay caserío donde no encontremos limpia y abundante mesa; ni revuelta del monte sin frescos manantiales, ni días sin brisa constante en la montaña, ni huertas sin variadas frutas, ni gentes de más sencillo y cariñoso trato; ni hay, en fin, muchos lugares donde el clarete de la Rioja eterificado, limpio y fresco ofrezca al excursionista bálsamo más reparador, ni espíritu mejor inspirador de la oratoria, de la poesía y de la música que estas alturas y este agujero, que todo es a la vez, en admirable disposición artística, el Valle de Aramayona”
Nik ez dakit nola erreakzionatuko den aramaioar arrunta bere herriaren gaineko aurrekoaren gisako mugaketa lirikoa irakurtzean. Nik, behintzat, uhin sideralen bitarteko keinua luzatu diot Becerro de Bengoari, eskerrak emanez, ibilaldian guri gozatu arazteaz gain XIX. mendeko aramaixoarren gogoa marraztu baitu bere idazkiñoan.
RICARDO BECERRO DE BENGOA ETA ARAMAIO
BECERRO DE BENGOA ARAMAIOZ MAITEMINDUA
https://txemax3.blogspot.com/2012/07/becerro-de-bengoa-aramaioz-maitemindua.html
ARAMAIO, BECERRO DE BENGOAREN DESKRIBAPENEAN (3tik/1)
https://txemax3.blogspot.com/2013/01/aramaio-becerro-de-bengoaren.html
ARAMAIO, BECERRO DE BENGOAREN DESKRIBAPENEAN (3tik/2)
https://txemax3.blogspot.com/2013/02/aramaio-becerro-de-bengoaren.html
ARAMAIO, BECERRO DE BENGOAREN DESKRIBAPENEAN (3. 3tik)
https://txemax3.blogspot.com/2013/03/aramaio-becerro-de-bengoaren.html
RICARDO BECERRO BENGOA, ARAMAION 1900an
https://txemax3.blogspot.com/2011/05/ricardo-becerro-bengoa-aramaion-1900an.html
ARRIOLAKO NESKAK, BECERRO DE BENGOAK MARRAZTUTA
https://txemax3.blogspot.com/2019/01/arriolako-neskak-becerro-de-bengoak.html
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina