GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA SANTA AGEDAN

Gertrudis Gomez de Avellaneda

Santa Agedako Bainu Etxearen gaineko informazioak interesa pizten dit, XIX. eko gizarte arrasatearraren pelikula egiten lagungarri gertatzen baitzait askotan. Egia esan behar badut, gaurko albistearen hariaren muturra Aretxabaletako Bainu Etxeaz kronikatxo bat irakurtzen ari nintzenean topatu nuen. Hain zuzen ere, La Época egunkariak, 1857ko abuztuaren 8an, Pedro Fernandez gaitzizenaren atzean ezkutatzen zen Ramon Navarrete bainuzaleak bidalitako idazkian dago. Santa Agedari buruzko informazioa ematen zuen: 

“Dos veces he ido a visitar a los bañistas de Santa Agueda, y al propietario de aquel establecimiento el Sr. Mendía, una de las personas más estimables, uno de los caracteres más francos y más expansivos que conozco. Su esmero, su diligencia, su buena voluntad son inagotables, y el que le haya visto una vez no le olvida nunca. La concurrencia en Santa Águeda era todavía más numerosa que en Arechavaleta, y encantaban sus ocios con la música dos graciosas señoritas, las de Polo y San Vicente, que compiten en sonora voz, en mérito artístico y amabilidad. Una tarde, después de comer, improvisaron en obsequio nuestro un concierto delicioso y por espacio de dos horas ejecutaron ambas con igual perfección las mejores piezas de Roberto el Diablo y La Traviata, y los juguetes más lindos de distintas zarzuelas” 

Eta sarrera hori eginda, Santa Agedako Bainu Etxeko giro artistikoa hurbildu diguna, gaur ekarpen honen ardatz nagusia den pertsonaiari buruzko albistea ematen zuen kronikalariak. Aurreneko aldiz zen, pertsonaia hori Santa Agedan egon zela irakurtzen nuela. Eta biziki interesatu zitzaidan gaia. Honela segitzen zuen Pedro Fernandezek: 

“Allí estaba la ilustre escritora, la sublime poetisa doña Gertrudis Gómez de Avellaneda, y como me dijese que se proponía dar noticias de aquel establecimiento a los lectores de El Estado ¿a qué desflorar un asunto que pluma más hábil tratará tan dignamente?”

Eta zein zen Gertrudis Gomez de Avellaneda Arteaga? Jatorri euskalduneko emakume hori Kuban jaio zen, 1814an eta Madrilen hil, 1873an. Idazle eta poetisa ospetsua, erromantizismoaren ordezkaririk bikainenetakoa izan zen, eta  eleberri latinoamerikarraren aitzindaria. Bere nobelarik ospetsuenetakoa “Sab” dugu, abolizionismoaren aldeko aldarrikapen sutsua. Feminismoaren defendatzaile argia izan genuen.  Bada, ikusi dugunez idazle kubatarra Santa Agedara hurbildu zen 1857an bainuak hartzera. Urtebete lehenago Domingo Verdugo politiko eta militarrarekin ezkondu zen eta  senarrarekin egin zuen bidaia Arrasateko Bainu Etxera. 

Hariari tiraka hasi nintzaion, gure historia txikiaz interesatuta daudenak gogoan izanda. Idatzi al zuen Gomez de Avellanedak “El Estado” egunkarian? Hala dirudi, aurkitu ditudan datuen arabera. Baina ez dut zuzenean “El Estado”ra jo ahal izan. Zaragozako Unibertsitateko Angeles Ezamaren  “Los relatos de viaje de Gertrudis Gómez de Avellaneda” ikerketa lanean aurkitu dut, ordea, poetisaren idazkien aipuak. Horiexek  aldatuko ditut hona. Badirudi Avellanedak “Viaje a las Provincias Vascongadas (1857)” titulatu zuela ekarpen hura. Eta Ezamak dio:

“El viaje de 1857 sí tiene como objetivo el termalismo, por lo que en él se detallan las estancias en los balnearios de Santa Águeda (descrito con gran minuciosidad en carta I) y Aramayona (breve descripción en carta II), sin que alcance la autora a describir el de Arechavaleta, pendiente de una segunda visita al mismo, que no llega a realizar"

Gertrudis Gomez de Avellaneda andreak honela deskribatu zuen Santa Agedako giroa, bere lehen eskutitzean:

“El edificio a cuya puerta me han detenido un momento las tristes reflexiones anteriores, no presenta en su aspecto nada de notable, ni hace presumir las comodidades que se gozan en su interior. Los baños y la casa hospedería están en el mismo edificio, constando aquellos de catorce pilas o bañeras en gabinetitos claros y ventilados, si bien la circunstancia de ser dichas bañeras todas de mármol negro, y no tan espaciosas como desearíamos los bañistas corpulentos, les presta cierta semejanza lúgubre. Los corredores en que nos paseamos, esperando que esté dispuesto el baño, no son tampoco muy dignos de la grandiosidad del establecimiento, y en este punto, el cercano de Arechavaleta (del que hablaré a V. en otra) lleva al que describo considerable ventaja. 

Cada pila tiene dos grifos para agua fría y caliente, que pasa a ellos por medio de una bomba sin perder nada de sus propiedades, sucediendo lo mismo en las calderas en que se calienta. Hay también dos baños de vapor y los aparatos necesarios para los de chorro y regadera. La casa hospedería consta de tres pisos, en cada uno de los cuales se encuentra una espaciosa galería con cuartos a un lado y otro, hasta el número de 60.

En el piso bajo se hallan dos magníficos salones, de 96 pies de largo y 28 de ancho, ambos decorados con elegancia, y sirviendo el uno de comedor principal, y el otro de punto de reunión para la sociedad, que celebra en él sus agradables soirées. Hay en el mismo piso sala de billar, gabinete de tresillo, dos comedores de segundo orden, varios cuartos para criados, y las cocinas, repostería, lavadero y otras dependencias de la casa. (carta I)”

Gertrudis Gomez de Avellanedak ez du ahaztuko Pedro Navarrete, Pedro Fernandez bezala izenpetzen zuen laguna, eta bigarren eskutitz batean honela dio, Santa Agedako giroari buruz:

“Figúrese V., pues, si tan numerosa y grata sociedad, reunida bajo un cielo apacible, en un país hermosísimo, con la franqueza propia del carácter español, aumentada por la intimidad y la confianza de la vida campestre, puede y debe desarmar la más adusta misantropía. Aquí, donde se pone justamente en ridículo a cualquiera que pretende distinciones; aquí donde se respira en la atmósfera algo que predispone al gozo y a la expansión, y donde no pueden menos de parecer de mal tono la gravedad ceremoniosa y el aislamiento estudiado; aquí fraternizamos todos en poquísimo tiempo, y hasta las rarezas de algunos contribuyen a aumentar el buen humor de los otros. 

No está, empero, limitada al círculo de las personas que he nombrado la sociedad de que se goza en Santa Águeda, pues hay casi continuas comunicaciones entre estos bañistas y los de otros establecimientos no distantes. Gracias a esta agradable costumbre, hemos tenido el gusto de que comiesen con nosotros, hace algunos días, varios de los huéspedes de Arechavaleta, entre los que se hallaba nuestro distinguido amigo el Sr. de Navarrete, que mientras se lamenta Madrid del mutismo de Pedro Fernández, él viene a hacerle acopio de noticias y aventuras para sus amenas cartas del otoño"

Diodan, oraingo hau amaitzeko, Gertrudis Gomez de Avellanedak lan literario sakona egin zuela Santa Agedan egon zen bitartean eta hurrengo ekarpen batean horren berri emango dut.

Argazkiak: JMVM

 GOMEZ DE AVELLANEDAREN GAINEKO BIGARREN EKARPENA:

https://txemax3.blogspot.com/2020/05/gomez-de-avellaneda-santa-agedan-eta.html