BI NEKROLOGIKA MADINABEITIAREN ESTILOAN. 1891

Miguel Madinabeitia

Historialariek modu askotan eskain dezakete euren ekarpena eta Arrasateko Miguel Madinabeitiaren kasuan ezin zen salbuespena izan. Idazki gehienetan zehar nabaritzen zaio jakin bazekiela dibulgazioko lanak bere tantatxoa utziko zuela, eta ahaleginak egiten zituen zorrotz izaten deskribapenetan. Sarritan adierazi dut Madinabeitiak modu bereziz idazten zuela, bere artikuluetan informazioa eta irizpidea azalduz. Batzuetan zaila da bereiztea zein zuen berarentzat garrantzirik gehien, azaltzera zihoan albisteak ala berak albisteari eskainitako ikuspegiak. Horren bi adibide txikitxo dakartzat oraingoan, 1891ean Bilboko “El Noticiero Bilbaíno” egunkarian  azalduta. Bi nekrologika dira, Arrasaten hilabete baten tartean jazoak. Dakusagun lehena, aipatu agerkarian 1891ko ekainaren 6an publikatua: 

“Ayer por la mañana cundió aquí la noticia de que un joven de este pueblo había sido muerto en ésa, en uno de los tumultos producidos por la cuestión obrera que desde hace un mes viene turbando la habitual tranquilidad de esa pacífica e importante población.

 

Desgraciadamente la noticia era cierta, porque un hermano de la víctima había venido a buscar a su padre, y también se dijo que había traído consigo un suplemento de su digno periódico confirmando el suceso” 

Eta Madinabeitiak, albistearen harira joan beharrean, aukera aprobetxatzen du salaketa baten hurrengoa egiteko: 

“Con este motivo fue esperada con verdadera ansiedad la llegada de “El Noticiero” que, dicho sea de paso, desde el dichoso cambio de horas del tren de Durango a Zumárraga recibimos con doce horas de retraso; y si este retraso no es de veinticuatro horas se debe a que se nos remite por la vía de Miranda” 

Diodan, Madinabeitiak aipatu duen lan auzia, Bilboko ogi txar eta garestiaren kontrako mugimendua izan zela. Konkretuki, ekainaren 30ean eta Romea Antzokian langileen bilkura bat izan zen eta gobernadorearen agenteak antzokira sartu ziren, ezpata eskuan, bildutakoak kanporatzeko. Kalean txistuka hasi bide zitzaien guardiei eta horiek tiroka erantzun zuten. Ondorioz, Juan Mondragón izenekoari bala bat sartu zitzaion belarriaren ostetik eta zerraldo geratu zen. Baina eman diezaiogun ostera hitza Miguel Madinabeitiari, bere kronikan: 

“Pero concretándome al triste asunto que motiva esta carta, digo que el joven muerto, de oficio fundidor, se llamaba Juan Inocente Mondragón y Mondragón, nacido en 28 de diciembre de 1863, y perteneciente a la quinta del 83. Su padre, a quien conozco desde la niñez, es forjador de oficio, expósito, que eligió para compañera a una mujer de igual procedencia. Llámanle Pello-chiqui, por su pequeña estatura y tiene varios hijos que han concurrido a la quinta con dudosa talla; pero todo lo que tiene de pequeño tiene de honrado y laborioso. Así es que en la modesta clase obrera de este pueblo no había matrimonio más ejemplar ni más feliz. Le acompaño en el justo dolor que experimenta a estas horas” 

Espeziala zen Madinabeitia, horretan ez dago zalantzarik. 

Bigarren heriotza-kronika urte bereko uztailaren 3an publikatu zuen Arrasateko korrespontsalak “El Noticiero Bilbaíno” egunkari berdinean. Herriko alkate izatera helduko zen Balentin Goianarteren seme baten heriotza eman zuen ezagutzera Madinabeitiak, bere lumari bide karakteristikoak eskainiz. Gertaera, kronika egileak berea datatzen duenez, ekainaren 30ean jazo zen, nahiz eta eliz-datuetan uztailaren 2 jartzen duen.  Ikus dezagun zer dioen: 

“Poco más de las dos de esta tarde serían cuando se ha turbado la tranquilidad de este vecindario con un triste suceso que me apena, aun el referirlo. Un precioso niño de diez a once años, Julio Goyanarte Resusta, hijo del conocido industrial D. Valentín Goyanarte, al bañarse ha tenido la inmensa desgracia de ahogarse en la presa llamada de Legarra, uno de los puntos más caudalosos del río Deva, en las inmediaciones del pueblo. Ha costado algún trabajo el encontrar su cadáver, sumergido en la profundidad, e inmediatamente se ha constituido el Juzgado en el sitio del lamentable suceso, para instruir las diligencias que son imprescindibles en tales casos”

Eta kazetaritzaren kanonek markatutako sarrera egokiaren ostean, bere iritziei ematen die aukera

Legarreko errota (Julio Galarta)

korrespontsalak:

“Hace algunos años que, atendiendo a quejas de algunas señoras y como medida de moralidad, prohibió la autoridad que los niños nadasen en el crucero de la Magdalena, punto algo público, sí; pero que está exento de los peligros que hoy nos contristan el ánimo. No pretendo echarla de previsor ni de profeta, pero yo me lamenté de aquella prohibición, porque si bien atajaba aparentemente un mal, abría camino para otro inmensamente mayor, como el que hoy a todos nos cubre de luto. Si yo fuera autoridad levantaría hoy mismo la prohibición respecto a niños impúberos, dejándoles que naden en el crucero de la Magdalena. Así se evitaría que vayan a Legarra, y es necesario que se tolere un mal por precaver otro mayor.

Acompaño al Señor Goyanarte en el dolor que hoy embarga su corazón de padre, y Dios le dé fortaleza para sobrellevar la pérdida de su Julito, que hoy es un ángel más en el cielo” 

Julio Goianarte Resusta, Gasteizen jaioa, 9 urtekoa zen Legarreko osinean ito zenean. Beste zortzi anaia-arrebetatik bost Arrasaten munduratu  ziren. Gazteena, Juan, Argentinara aldatu zen, 1924an, soldadutza egin ostean. Eta Argentinan literatura eragile handia bilakatu zen, eleberri egile ospetsua izateaz gain. 

 

Bestalde, esan daiteke, Balentin Goyanarte izan zela Madinabeitia jubilazioaren abiapuntuan jarri zuena 1899an. Horretaz aspaldi idatzi nuen.

Argazkiak: JMVM, Julio Galarta