miércoles, 25 de marzo de 2015

ARAMAIOKO TELEGRAFO KARLISTA, 1874an



Becerro de Bengoa

"La Ilustración Española y Americana" aldizkariak, 1874ko irailaren 30eko edizioan, albiste bitxi bat zekarren, bigarren karlistadari buruz. Itxura  guztien arabera, Ricardo Becerro de Bengoa da informatzailea, eta suposatu behar dugu berak pertsonalki ikusitakoa deskribatuko zuela.

Oso interesgarria da deskribapena, karlistek bigarren gatazka armatu hartan erabilitako sistemen gainean lehen eskuko informazioa eskaintzeaz gain, garaiko teknologiaren azalpena ere egiten baita. Albisteak aurkezten du marrazkiaren egilearen identitatea: Becerro de Bengoa. Beraz, ez dut larregi arriskatzen, artikulua ere berari egozten badiot. Marrazkia da, orri originalean 11 x 17 zentimetrokoa da. Irakur dezagun Becerro de Bengoa jatorriz aramaioarrak zioena:
 
Telegrafo sistema
"Sistema telegráfico de los carlistas en Alava.- Desde el centro donde reside la Diputación á guerra, en Aramayona, hasta la villa de Murguía, tienen los carlistas catorce estaciones telegráficas, con cierto sistema inventado por un catalán. Compónese cada aparato de un gran marco de madera fijo en el suelo y adicionado lateralmente con dos varas ó apéndices de igual diámetro. De estos dos apéndices, y del madero que los une, parten ocho alambres que se fijan al suelo formando con él un ángulo de 30 grados. Por medio de un sistema sencillo de poleas, suben y bajan á lo largo de los alambres tres rectángulos de lienzo de iguales dimensiones y uno de doble extensión, que se mueve en el centro del mecanismo.  

Según la posición relativa de los lienzos, ya aisladamente, ya respecto a los de igual tamaño ó bien con relación al mayor central, así se significan distintos números que corresponden á las letras del alfabeto. El sistema es sencillísimo, pero se emplea con él mucho tiempo para la transmisión de los despachos. 

Karlistak Aramaion
Como el país es muy accidentado y el horizonte corto, y no conviene á los carlistas que las noticias puedan leerse desde puntos dominados por el enemigo, las estaciones no están situadas en los lugares más altos, sino en los extremos salientes del terreno, de manera que distan entre sí poco más de 400 a 500 metros.

Sirven estos aparatos sencillos aldeanos, que trasmiten fielmente las señales, pero que no las comprenden; así es que semejante sistema, causa la admiración y el asombro de los habitantes de aquellas montañas y de los soldados del Pretendiente" 

Karlistak artean beste bi urtez egon ziren Aramaion indartsu. Zer ikusirik izango zuen, dudarik ez, etxe-teknologia hark.



 http://www.fentmuntanyaiformacio.es






 

No hay comentarios:

Publicar un comentario