azaroa 03, 2026

CANOVAS DEL CASTILLO ARRASATEKO UDALETXEAN. 1880



Miguel Madinabeitia
Behin baino gehiagotan aipatu dut nire idazkietan Canovas del Castillo politiko espainiarra Santa Agedara etortzeko ohitura zuela eta haietako askotan bidai txikiak antolatzen zituela inguruak ezagutzeko. Baita azaldu ere, 1880 urtean espainiar prentsak gobernu buruari eskainitako informazio estaldura. Gaurkoan, berriz, aurreko zenbait artikulutatik ondoriozta daitekeen albistea dakart, hain zuzen Canovas del Castillo Arrasateko udaletxera azaldu zenean, inor abisatu gabe, artxiboa ezagutzeko. 

Horren berri, jakina, Miguel Madinabeitiak ematen digu “El Noticiero Bilbaino” egunkarian, 1880ko abuztuaren 22an argitaratu zioten kronikan.

“La semana última ha sido fecunda en impresiones, para mí agradables, que pasarlas en silencio me parecería un frío egoísmo, que mal se aviene con mi carácter, de suyo inclinado a las cosas bellas y entusiasta por todo lo grande y sublime. La primera grata impresión fue producida por la presentación en mi despacho del Sr. Rancés, corresponsal de “La Época” quien en unión de otros señores se enteró de lo más notable que encierra este archivo.

A los pocos días volvió dicho señor trayendo consigo una agrupación de personas distinguidas, a quienes tuve el honor de saludar, previamente enterado de sus nombres, entre los que había hombres de Estado, generales, títulos de Castilla y literatos, y les exhibí con el mayor placer los viejos pergaminos y códices que guardo. Y uno de los visitantes, levantándose súbitamente de la mesa se dirigió al balcón diciendo: “Si sé esto, suben Cánovas y Echegaray, que se han ido por la otra calle” El humilde secretario de Mondragón, teniendo frente por frente al secretario de la presidencia del Consejo de Ministros, de quien escuchó frases cariñosas, se contempló en aquel momento suficientemente honrado y compensado de sus desvelos. Pero era aquello el preludio de otra sorpresa no menos grata que hubo de tener lugar el mediodía del día 14"

Eta Madinabeitiak buruz buruko haren gaineko xehetasun batzuk eskaintzen ditu jarraian.  Harrez geroztik, arrasatearra oso Canovas zalea izan genuen. Horrela segitzen du bere kronikan:

"En efecto, a esa hora y ese día paró un coche; se apeó el que en él venía y con paso firme subió la escalera que antes que él subieron el conde de Artois e Isabel II. Era el Excelentísimo Sr. D. Antonio Cánovas del
Antonio Cánovas del Castillo
Castillo, presidente del Consejo de Ministros, antiguo académico de la Historia de la Lengua, que venía a ver lo que otros señores habían visto días atrás. Después de manifestarme con  palabras benévolas que hubo leído con gusto un trabajo mío del año 1862 y alentarme a que siguiera el camino emprendido, me pidió de las cartas de Garibay la que trata de la fundación en este pueblo de una escuela de primeras letras y es fechada en Madrid el 27 de marzo de 1576.

S.E. la leyó íntegramente, a pesar de ser bastante extensa, y acto continuo se enteró de varios códices y privilegios rodados en pergamino, de entre los cuales fijó su preferente atención en la carta puebla expedida por Alfonso el Sabio en 15 de mayo de 1269, cambiando a este pueblo por su nombre actual el de “Arrasate” que llevó en lo antiguo y cuyo pueblo era en Léniz. Me preguntó dónde era Léniz y le demostré que era la comarca comprendida en las villa de Arechavaleta, Escoriaza y Salinas, enclavadas propiamente en el valle Real de dicho nombre. 

Finalmente me recordó que en mi manuscrito hablaba muy poco de Cristóbal de Mondragón, siendo como fue un grande hombre; de cuya falta me lamenté, diciéndole que no todo lo que se escribe se conserva. He aquí ahora, lo que yo tenía escrito de aquel guerrero compatriota mío:

“El maestre de campo D. Cristóbal de Mondragón y Otálora, que sirvió a los reyes Carlos V de Alemania y Felipe II de España, en Flandes, y dejó gran fama de su valor y hechos que constan en la historia de aquellas guerras, siendo uno de ellos el haber desbaratado con la caballería de su mando la del conde Mauricio que dirigía Felipe de Nassau, a quien hizo prisionero después de causarle más de doscientas bajas”

Horixe, beraz, Canovas del Castillo politikoaren egonaldi laburra Arrasateko Udaletxean. 

CANOVAS DEL CASTILLO-SANTA AGEDA-ri buruz gehiago:
 


Argazkiak: JMVM