![]() |
| Jose Joakin Arin erretorea |
Arrasate eta Aramaioko historia txikiaren zehazkizunak eskaintzen ahaleginduko den espazio xumea da HOTS BEGI DANBOLINAK. Eta Pedro Ignacio de Barrutia, Aramaion jaiotako arrasatearrak XVIIIan idatzi bezala, "emaytera dator, milla barrion". Hala bedi.
azaroa 01, 2023
JESUSEN BIHOTZAREN TRONURATZE KARLISTA ARRASATEN. 1915
urria 25, 2023
ARRASATEKO FUTBOLISTAK ETA MONTESA MOTORRA
| Heriz, Valladolidekin Mendizorrotzan, 1953-06-07an |
"El Pensamiento Alavés" egunkarian, 1953ko uztailaren 14an irakurtzen zen, Luis Aretxaga korrespontsalak idatzia:
“Luis Hériz Tellería, que como todos sabemos calza las botas de Primera División en el Valladolid, ha regresado a su choco para disfrutar unos días de descanso que el fútbol permite esta temporada. El deseo de correr de su “Montesa” y el ruido del motor no nos permitieron cuajar una reseña que nos dejara satisfecho, en contra de la extensa crónica que nos brindaba la gran simpatía y amabilidad de Hériz. Sin embargo pudimos entenderle complacido que le quedaba otro año en el Valladolid y que estaba muy contento del Club y público vallisoletano."
| Luis Heriz bere Montesarekin |
"Angel María Arregui Ergüin ha vuelto también a su casa de Maala acompañado de su señora, hijo y cuñada, así como también de una reluciente “Montesa”. Mirando desde uno de sus balcones recuerda con nostalgia al campo de Maala, que fue escenario de su bachiller futbolístico, y poco o nada que queda de él. El “Estrella” local fue su primer equipo e igualmente de Hériz, Guridi y otros. Recuerda entusiasmado la final de la Copa de Guipúzcoa contra Tolosa, venciéndoles por 5-0 y siendo autor de tres de los goles. En la pasada temporada ha militado en el Real Jaén, que ha subido a Primera División. Ha terminado su contrato y el Jaén desea renovarlo pero Angelito pone algunos puntos más y le declara con derecho a opción"
Angel Arregik badu bere kapitulua Futbola Arrasaten. Istorioak Futbolari handia izan zen, bere ibilbide profesionala Jaen taldearekin lotuta, lehen mailan Real Sociedad eta Sevilla C.F.rekin ere aritu zen arren. Aretxaga korrespontsalak aipatutako 5-0 partiduaren argazkia da ondokoa, eta hain justu hondoko etxean bizi zen Arregi garai hartan, Maalan. 1943ko ekainaren 24 zen. Mondra Gipuzkoako txapelduna gertatu zen.
| Maalako futbol zelaian, 1943-06-24 Hondoko etxean bizi zen Angel Arregi |
Eta Aretxagaren kronikarekin amaitzeko, goazen hirugarren futbolari batekin:
"Jose Maria Guridi González es otro de los muchachos que produce la cantera local y andan desparramados por todas las latitudes, pero que no se olvidan de volver por aquí cuando el balón se resiente de tanto maltrato. Ha defendido los colores del Sabadell C.F. desde donde viene con el contrato finiquito, y libre para todo servicio. Sabemos que aún antes de venir se interesaba por él un Club, y el tiempo nos dará el resultado, pero de todas maneras su fibra no quedará inactiva, fuera o dentro. El 3-2 contra el Burgos, de los cuales marcó dos goles, le resulta grato recordar, así como otros entre los cuales los madrileños gustaron de sus diabluras”
![]() |
| Jose Mari Guridi "Ziriles" |
Guridi, "Ziriles" gaitzizenarekin ezagutua, ez zen lehen mailako futbolera heldu, nahiz eta fitxatzeko frogak egin zituen goi mailako taldetan, besteak beste Real Madrid. Escartin Espainiako futbol selekzionatzaileak esan bide zuen inoiz, ez zela bakarrik lehen mailako futbolariengan arreta ipini behar. Eta Guridiren kasua jarri zuen, arrasatearraren kalitatea nabarmenduz.
Aurreko lerroaldean aipatutako partiduari dagokionez, Sabadellek Burgosen 1952ko azaroaren 23an
jokatu zuen partiduari buruz ari zen korrespontsala, 2-3 irabazi zutela kataluniarrek.
Biharamuneko prentsak Guridiren lana goraipatu zuen, “rapidísimo”.
Ez dakidana da berak ere Montesa
motorra erosi ote zuen.
Beste bitxikeria bat eman zen egun hartan Burgoseko Zatorre futbol zelaian, izan ere goizez beste hamaika jokalari arrasatear aritu ziren, UCEAkoak, hiriburu gaztelarreko Juventud-en kontra, Kosta aldeko lehen erregionaleko txapelketan. 3-0 galdu zuten uceakideek. Aipa dezadan ekipo haren hamaikakoa: Mentxaka; Zubizarreta, Vitoria, Jauregi; Barrena, Uribarren; Zubizarreta, Mendizabal, Peino, Isasi eta Luisin. Azkena zen UCEA sailkapenean, eta denboraldi hura izango zen taldea estatu mailako futbolean arituko zen azkena.
Argazkiak: JMVM etta Heriz sendia.
urria 18, 2023
ARTOIS KONDEAREN BISITA PRESTATZEN ARRASATEN. 1782
urria 11, 2023
HAUTESTONTZIA ERREKARA ARAMAION. 1901
Kazeta eta aldizkari zaharretan barrena ibiltzeak aurkikuntza deigarri eta, zergatik ez!, gaurko perspektibatik aztertuta baita politak ere ahalbidetzen ditu. Eta horietako bat ekarri nahi dut hona oraingoan, Aramaion 1901ean gertatua. Urte hartako maiatzaren 19an Gorteetarako Hauteskundeak izan ziren estatu mailan eta Gasteizko barrutian bi lagunek aurkeztu zituzten euren hautagaitzak.
Aramaio herria Gasteizko hautes-barrutian zegoen sartuta, eta Gabriel Martinez de Aragón liberala eta Jose Velasco karlistaren artean hautatu behar zen lehia. Eta giroa, borroka politiko guztietan bezala, gori-gorian zegoan.
urria 07, 2023
ARRASATE/ARAMAIO: XIV. eta XV.eko MUGARRI HISTORIKO ODOLTSUAK. SANGRIENTOS HITOS HISTÓRICOS. 5/5
Arrasate eta Aramaioren arteko harremana betikoa izan da, edo behintzat historia dokumentatuak erreferenteak utzi dizkigunetik. Bi herrietako artxibo eta agiri ofizialak arakatuz gero pasadizoen multzoak egundoko tamaina hartzen du. Logikoa, guztiz, elkarren ondoan bizi diren bi giza kolektiboren islapena baita.
Oraingo ekarpen honetan, ordea, gai konkretu batu helduko diot. Aramaio eta Arrasateko biztanleek, XIV eta XV. mendeetan ahaide nagusien liskar eta auzien kariaz jasan zutena azaldu nahi dut, gain giroki bada ere. Oso interesgarria iruditzen zait garai hura, eta sarritan aritu izan naizen arren, txoko honetan ere utzi nahi dut haren testigantza, gero eta konbentzituago bainago hiritarrek beren iragana ezagutzeko eskubidea dutela, eta historia zaleok saiatu behar garela ahalik eta informazio gehien zabaltzen.
Oraingo lantegi honetan nire liburu batean idatzitakoa berreskuratuko dut. “Aramaio eta Arrasate. Historiak lotutako bi herri / Dos pueblos unidos por la historia” (Arabako Foru Aldundia. 2003) da oinarria, bost kapitulutan.
La relación entre Arrasate-Mondragón y Aramaio ha sido de siempre, o al menos desde que la historia documentada nos dejó referencias. Si repasamos los archivos y documentos oficiales de los dos pueblos, el conjunto de sucesos adquiere una gran dimensión. Lógico, porque es el reflejo de dos colectivos humanos que limitan geográficamente.
En esta contribución, sin embargo, abordaré un tema concreto. Quiero reflejar, aunque sea de manera rápida, lo que los habitantes de Aramaio y Mondragón sufrieron durante los siglos XIV y XV por las querellas y pleitos entre los denominados parientes mayores. Ese período me parece muy interesante, y aunque ya lo he dado a conocer en otros soportes y publicaciones, quiero dejar mi testimonio también en este rincón. Cada vez estoy más convencido de que los ciudadanos tenemos derecho a conocer nuestro pasado, y que los amantes de la historia debemos tratar de difundir la mayor cantidad de información posible.
En este objetivo, recuperaré lo que escribí en uno de mis libros. "Aramaio y Arrasate. Dos pueblos unidos por la historia / Dos pueblos unidos por la historia" (Diputación Foral de Álava. 2003) en cinco capítulos.
1.- Bañeztarrak eta Gurayatarrak / Los Bañez y los Guraya
2.- Aramaio eta Oñatiko jauntxoak / Los señores de Aramaio y Oñati
3.- Arrasate erretzearen aurrekoak / Previos a la quema de Mondragón
4.- Arrasateko erreketa - La quema de Mondragón
5.- Gorrotoak ez zuen atsedenik izan - El odio no descansó
Arrasate
zeharo kixkalita geratzeak ez zituen gorrotoaren txingarrak amatatu, inondik
ere ez. Aurrera segitu zuten batzuek eta besteek desenkontruaren zurrunbilo
latzean, eta oinazeak Aramaio eta Arrasateko bazterrak bete zituen. Goi
jauntxoen arteko ikusiezinak herri xehea ordaindu zuen, eta horrek bi
herrietako biztanleen bizitza arruntean modu negatiboan eragin zuen.
El hecho de
que Mondragón quedara absolutamente destruido no apagó los rescoldos del odio,
ni mucho menos. Unos y otros siguieron adelante en el terribe torbellino del
desencuentro, y el dolor llenó los rincones de Aramaio y Mondragón. El pueblo
llano pagó la confrontación entre los señores, lo que repercutió negativamente
en la vida de los habitantes de ambos pueblos.
urria 04, 2023
SANTA AGEDAKO URAK. 1889
![]() |
| Narcis Carbó |
Argazkiak: JMVM
























