urria 18, 2023

ARTOIS KONDEAREN BISITA PRESTATZEN ARRASATEN. 1782



Bisita haren inguruan sortutako datu batzuk eskaini nahi ditut gaur, Miguel Madinabeitiak “El Eco de San Sebastián” egunkarian 1887ko abuztuaren 17an aurkeztuak. Madinabeitiak – gauza arraroa berarengan datuak azaldu besterik ez baitu egiten, balorazioko iritzirik gabe- aitortzen du berak Arrasateko artxibotik atera dituela, 1782ko legajotik, eta Azkoitian urte hartan buruturiko Batzar Nagusietako bileran udalei egindako galderari erantzuna ematen zaiola. Gaia? Artois Kondea,  gero Karlos X. Frantziako erregea izango zenaren bisita behar bezala prestatzea. Goian erreferentziatutako idazkian nioen bezala, Artois Kondea Luis XIV.aren biloba zen eta Luis XVI.aren anaia. Karanbola batzuen ondorioz, 1825ean Frantziako errege koroatu zuten. Azken erregea izan zen.

Gauza da Artois Kondea penintsulara sartzera zihoala, eta Gipuzkoako Batzar Nagusiek pentsatu zuten behar bezalako errezibimendua prestatu behar zitzaiola. Horregatik bidali zieten kondeak egingo zuen ibilbideko udal inportanteetako alkateei honako idazkia: 

“Inmediatamente que reciba V. ésta (que envío con Posta) haga V. reconocer en los libros de acuerdos de los años 1701, 1705, 1721, 1722, 1723, 1723, 1745, 1748, si las compañías de Naturales de mis repúblicas fueron las que hicieron guardia a las personas Reales que por los citados años o sus cercanías transitaron por la Provincia, o si en alguna de las referidas ocasiones montaron la guardia las tropas regladas del sueldo del rey, sin concurso de las compañías de naturales Deseo lograr esta razón con la mayor individualidad, y que me envíe Vm. Testimonio auténtico de todo lo que constara, añadiendo si en algún caso se ha ofrecido disputa entre dichas compañías de Naturales y Veteranas, o entre sus respectivos jefes, acerca de cuáles de ellas debían hacer la guardia Real, y cómo se dispuso la función y qué expediente se formó” 

Urte hartako Arrasateko alkatea Manuel Matheo Agirre Lekue zen eta berari zuzendu zitzaion eskutitza Azkoitiatik 1782ko uztailaren 7an, Batzar Nagusien izenean Santiago Aristegieta Azkoitiko alkate zenak sinatua eta Domingo Ignazio Egaña Batzarretako idazkariaren oneritziarekin. Egaña, halaber, “El guipuzcoano ilustrado” liburu mamitsuaren egilea zen, 1780ean editatua. Eskabide hartan aginduak ere ematen ziren, bitxiak lehen ikuspegirako: 

“Se valdrá Vm. de dos o más personas de su confianza para el reconocimiento de los citados libros, de acuerdos y papeles de su archivo y dispondrá Vm. Se forme con separación de los exemplares favorabñes a las compañías de mis naturales y el de sus contrarios (si los hubiere) Es preciso que aunque se trabaje toda la noche incesantemente, me remita Vm. Los testimonios explicados, con esta misma Posta, que volverá a recoger la respuesta de V. mañana temprano” 

Arrasateko alkateak erantzuna prestatu zuen. Ikusten denez gau osoan aritu ziren lanean, oso dokumentazio aberatsa eskaini baitzuen bere idazkian. Zati batzuk atera ditut bertatik:

“… Que este tan apreciable honor y regalía de la Provincia y sus naturales se ha obervado constantemente de tiempo inmemorial en todos los tránsitos de Personas Reales, y sin contar con los muy antiguos, especialmente de los años 1502 y 1566 y algunos más, son notorios los siguientes:
“Que en el año 1615, con motivo del tránsito de las Sras. Infantas Dª Isabel de Borbón y Dª Ana de Austria para su respectivo enlace con los señores Felipe IV y Luis XIII se comunicó a la Provincia en Real orden de 8 de septiembre de aquel año esta noticia, encargándola que pusiese según su antigua costumbre el mayor número de gente armada y vestida en buena orden y la dirigiese y mantuviese en la frontera de Francia para asistir a las entregas, y habiendo llegado a entender la Provincia que en Vizcaya se aprontaban 600 hombres y en Álava 400 para el mismo fin, movida del celo y amor al Real servicio, representó a S.M que no convenía a la autoridad y reputación de esta Provincia la entrada de gente forastera para semejante acto, pues en los casos de Guerra había acudido a su costa y sin socorro ajeno a la defensa de su territorio y Reino, y ganado plausibles victorias con derramamiento de la sangre de sus Naturales y gastos, y no era justo que en ocasiones, en Bodas y semejantes funciones se la privase de esta apreciable honra, ofreciendo al soberano 4.000 hijos-dalgo armados, diestros y lucidos, y por Real orden se 13 de octubre del mismo año se dignó mandar que la gente de Vizcaya y Álava se mantuviese sin internar en el distrito de esta provincia. 

Y en la posterior de 23 del mismo mes se sirvió manifestar su real gratitud por el cuidado de prevenir los 4.000 hombres, dándose por bien servicio del buen celo y amor de esta Provincia, y encargándola que sobre la salida de 1.200 hombres a los confines de Álava para acompañar a la serenísima Infanta Reina de Francia su hija, se gobernase por la dirección del Duque de Ciudad-Real, a quien la provincia nombró por su Coronel, y observándose puntualmente estas Reales disposiciones se puso la plaza de armas en Mondragón, con las Banderas de aquella villa y las de Vergara, Placencia, Elgoibar, Eibar, Elgueta y Valle de Léniz, que con el Duque de Ciudad-Real su corones pasaron a la raya de Álava en que recibieron a S.M. la Infanta con toda su comitiva en 30 de octubre de aquel año. Y formando estas compañías su escuadrón, que hicieron repetidas salvas de fusilería, llegaron en guardia a Salinas y se mantuvieron 100 hombres de la compañía en aquella villa en toda la noche con su capitán y alférez en guardia de la real persona, y se practicó lo mismo en todos los demás pueblos de la carrera, sin que S.M tuviese más guardia que la de los Naturales de esta provincia en los 17 días de su detención desde 30 de octubre hasta el 15 de Noviembre, con muy particular agrado” 
Felipe III

Aurreko lerroaldea irakurrita, adierazi behar dut txostenean ez dela aipatzen infantarekin batera erregea bera zetorrela, Felipe III, Lope de Isastiren 1625eko “Compendio Historial de Guipúzcoa”ri jarraikiz. Agian, beste batean itzuliko gara testigantza horretara, garai hartako Arrasateren gaineko zehazkizun gehiago ezagutzeko. Itzul gaitezen orain Arrasatetik 1615ean emandako erantzunera: 

“Que en el año de 1701 se fiaron a la fidelidad de los Naturales de esta provincia las salvas y guardia del Sr. Rey Felipe V en todos los lugares de su territorio… y pasando S.M se le hizo guardia por las compañías de Naturales en Oyarzun, Hernani, Villafranca, Mondragón y Salinas, logrando los Naturales de estos pueblos el honor de la guardia” 

Eta erantzunak xehetasun gehiago ematen ditu, Arrasateko Bertakoek –hidalgoak denak- herritik igarotzen ziren errege pertsonaliteei eskainitako harrera beroaz.

Gehiago Artois Kondearen gain:

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina