MONDRAGON FOOT-BALL CLUB. 1912

Gure herriko futbolaren historia 1912 urtean hasi zen eta ez 1913an, lehen mendeurrenaren ospakizunek adierazi zuten moduan. Orain arte lekuko batzuen aitorpenak izan dira nire baieztapenaren oinarria, baina oraingoan kronika oso bat dakart, hemerotekan aurkitutakoa. Eta albistearen irakurketak nigan beste zalantza bat jaioarazi du, bukaeran azalduko dudana. 

Mondraren hastapenetako talde bat

Noan, beraz, 1912ko abenduaren 15eko “El Pueblo Vasco” egunkariak, Bergarako kronikatik, esaten zuenera, “Vergara Shooting Club – Mondragón Foot-ball Club” tituluaren ostean: 

“El domingo 15 del corriente a las tres de la tarde se verificará este encuentro en el espacioso y precioso campo de “Torrekua” Será un partido amistoso entre ambos equipos. Vistos los nombres de los que forman ambos “teams”, son potentes y equilibradas sus fuerzas. Ha despertado en esta villa de Vergara mucha curiosidad para presencias el resultado de este match” 

Arreta irabazten duen xehetasuna izena da, orain arte Club Deportivo Mondragón-i buruz aritu izan bainaiz. Baina badirudi hasierako hark Mondragón Foot-ball Club izan zela. Beste ekipo batzuek egin zuten bezala, badirudi aurki aldatu zuela izena, izan ere 1914rako Club Deportivo izenarekin agertzen baita Arrasateko taldea. Eta deigarria da, “vistos los nombres” horrek adierazten duena: kronikalariak lehendik ezagutzen zituen jokalariak. Beraz, aritu al ziren lehenago talde haiek? Bukaerarako uzten dut erantzuna. Eta goazen norgehiagoketaren kronikara, egunkari berdinean, abenduaren 19an, garaiko estiloarekin idatzita: 

“El equipo mondragonés estaba compuesto en la siguiente forma: Hevia; Aguirrebeitia, Hevia (J); Abarrategui, Herrera, Zavala; Palacios, Resusta, Barrena, Azcoaga y Arregui.

El “Shooting”: Echaniz; Lasagabaster, Ibarzabal; Elcoro, Arrese (P) Peña; Anasagasti, Peña (A), Amuchastegui, Lesarri y Billar. 

Arregi aurrelaria

De salida ataca Vergara y es detenido por la defensa de Mondragón, que pasa a los delanteros y ponen en peligro a Echániz, que gracias a su maestría, evita que el balón penetre en la puerta. El juego que se desarrolla en los dos equipos es muy vistoso y se mantienen por igual. Una arrancada de la línea de Mondragón desbarata todo el plan de los vergareses; y Barrena remata, metiendo el balón en la red.

Vergara tira varios corners, sin resultado. Veo un lío en la meta de Mondragón, y el referée Sr. Galfarsoso, no sabemos por qué, castiga (1) al “Shooting” con un penalty; tirado por Lasagabaster es parado muy bien por Aguirrebeitia, que salva la meta admirablemente. Resusta, que está jugando muy bien, lanza el balón a medio campo. Nuestras defensas lo rechazan y toman la revancha, y el back Lesarri salva con la cabeza un goal. Hevia (J) hace una arrancada rápida hasta la línea de goal y centra con acierto Zavala. Billar perdió en ésta una ocasión para marcar el goal, en la que termina el primer tiempo. Peña (J) es retirado del campo con una herida en la rodilla derecha. Hay con esto una pequeña modificación que da resultado satisfactorio para los nuestros. 

Sale Vergara: ambos equipos atacan con codicia; centra Arregui y salva Ezpeleta, y tras una preciosa combinación centra Lasagabaster, que remata Echaniz, poniendo el balón en la red (Ovación) La extensión que llevo dando al partido me impide seguir detallando éste. Los mondragoneses, que jugaron muy bien, se apuntaron dos goals más poco después, y para ellos fue la victoria, por tres goals a uno” 

Beraz, badakigu match hartan arrasatearrek garaitu egin zituztela bergararrak. Hasieran komentatu dut zalantza bat sorrarazi didala kronikak: 1912ko abenduan kokatu behar al dugu “Mondra”ren abiapuntua? Bergarako talde indartsu eta esperientziadunari irabazteko gai izan bazen eta azpimarratu dudan “vistos los nombres” hori gogoan edukita, abendua baino lehenagokoa dela esatera ausartuko nintzateke, hamabost egunetan ez baita talde lehiakor bat osatzen. Eta horrela da, egunkari zaharrak arakatuz beste norgehiagoketa bat aurkitu dut, 1912ko azaroaren 17an, baita Bergarako futbol zelaian -Torrekua- burutua. Egun hartako kronikarik ez dut aurkitu baina bai, aurrez Arrasatetik jakinarazi zen alineazioa, 17an bertan "El Pueblo Vasco" egunkarian agertua. Hona hemen Mondragon Foot-ball Clubaren ostikalariak : Herrador; Hevia, Otaduy; Abarrategi, Adan de Yarza, Palacios; Azkoaga, Hevia, Barrena, Resusta eta Hevia. 

Ez dakit, beraz, nola amaitu zen partidu hura, baina horrek ez du hainbeste garrantzirik. Gauza da, 1912ko azarorako bazebiltzala arrasatearrak futbolean, bai taldearen eta baita jokalarien izen eta abizenekin.

Apusturik bai, lehenagoko albiste gehiago baietz?

(1) Badirudi “obsequia” izan behar duela. Eta ikusten denez, penaltietan atezaina aldatu egin zitekeen.

Argazkiak: JMVM 

ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ GEHIAGO EZAGUTZEKO - PARA CONOCER MÁS SOBRE EL FUTBOL DE MONDRAGÓN

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

SANTA AGEDARAKO BIDAI BATEN KRONIKA TXIKIA. 1889

Gaurko ekarpentxo honetara helburu bikoitzarekin jarri naiz; alde batetik Santa Agedari buruzko 1889ko udako fotografia bat ematea, eta bestetik, urte hartan Gasteiztik Leintz Gatzagara zihoan trenaren gaineko xehetasun xume batzuk eskaintzea.  Bere burua “liberal, conservador” aurkezten zuen “La Monarquía” egunkarian irakurri dut ondorengoa, 1889ko abuztuaren 9an, eta G.R kronika egileak idazten zuen. Honela dio: 

“Al llegar á Vitoria, a la hora marcada en la guía, me encontré con la novedad de qua ya no había diligencia para Santa Águeda. El viaje se hacía ahora más cómodamente hasta Salinas, en un ferrocarril de vía estrecha que funciona en secreto hace tiempo y que es una verdadera monada. Y digo que funciona en secreto, porque ni figura en la guía general de los ferrocarriles españolas, ni está anunciado, ni sabe casi nadie qua exista hasta que oye el silbido de la locomotora y ve el bonito material de que la empresa Anglo-vasco navarra

dispone.

De este ferrocarril en miniatura, que hace el trayecto da Vitoria á Salinas en cuarenta y ocho minutos, (en 25 podían hacerlo) he de decir, qua la parte que he recorrido está muy bien hecha, que la estación de arranque es bonita, que los andenes son á la inglesa, esto es tan altos, que se entra á piso llano en los carruajes, que los vagones de segunda y tercera son limpios, cómodos y bonitos y que los de primera (para seis personas cada compartimento) son tan lujosos y tan confortables, como quisiéramos que los fueran los de algunas líneas generales, de cuyo nombre no quiero acordarme.

Cuando este ferrocarril, cuyas obras están paradas, llegue á Estella, se podrá ir en el tren hasta Mondragón, y el viaje a Escoriaza, Arechavaleta y Santa Águeda, se hará con gran comodidad. En Vergara además, se cruzará con el camino de hierro de Zumárraga a Bilbao, y

se habrá realizado en estas hermosas comarcas el ideal da tener en todas direcciones fáciles y excelentes medios de comunicación entre las líneas generales de Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya.

Mientras esto llega hay todavía que resignarse á tomar en Salinas una diligencia ó un carruaje particular que le traiga a uno a estos hermosos baños a que se viene á recobrar la salud perdida con el uso de las aguas minerales, tanto como a compensar, con unos días de holganza, las fatigas de la vida de la corte.

Ya aquí, poco puedo decir a ustedes que sea de interés, porque me da pena contarles que dormimos con manta y nos pasamos casi todo el día con el abrigo puesto, sabiendo qua se están ustedes asando vivos y que para quedarse frescos, no tienen otro medio qua esperar á que el Gobierno arregle las picardías del ayuntamiento, o que el marqués de la Vega de Armijo se vuelva dulce y apacible.

El establecimiento de Santa Águeda, es lo que era, el mejor de toda esta comarca y uno de los mejores de España. Se come bien, los cuartos están aseados, los baños y los aparatos hidroterápicos son excelentes, y la amabilidad de los dueños es cada vez mayor. Hay poca gente y esto les proporciona una pérdida considerable, que llevan con gran resignación y sin quejarse. A pesar de esta escasez de bañistas (pues hay 80) no falta buena y agradable sociedad. Forman un núcleo de gente agradable que hacen pasar las horas, sin dar siquiera ocasión para que puedan abrirse los libros, con que todos andamos de un lado para otro, para demostrar nuestro deseo de entregarnos a la lectura y probar una vez más que el hombre propone y la pereza dispone, que rindamos culto veraniego al dolce far niente”

Amaitzeko egin dezadan txiste batekin. Inoiz idatzi dut Madrileko nobleziarentzat Santa Ageda gizarte eskaparate bat zela. Isabel II.ak Gesalibarreko urak hartzera etortzea erabaki zuenetik, Madrileko gorteko lagun asko udaro Santa Agedarako bidea prestatzen zen, goi politiko harekin ala modako artistarekin egon zela esatearren. Uda modu nabarmenean emateko aukera eskaintzen zien Bainu Etxeak, eta horren islapena da, Madrileko “El Liberal” egunkarian zekarren ondoko solasaldi irrigarria:

“Una señora entra muy turbada en casa de un médico.

        -  Doctor-le dice-  deseo salir hoy mismo para Santa Águeda, y vengo á consultarle.

       - ¿Y sobre qué enfermedad?

       -   Quisiera saber qué enfermedad se necesita para ir a Santa Águeda”

  Argazkiak: JMVM

LEINTZ BAILARAKO ARTZIPRESTAZGOA, ARRASATEN

Gaurko honetan ikusiko dugu, nola suposamendu edota zurrumurru huts batetik atera daitekeen ekarpen polit eta aberats bat. Horixe gertatu zitzaion Miguel Madinabeitiari, oso jeloskor beti herriko gauzekin, eta bere estilo propioarekin Arrasate defendatzen zuen, aukera zuen guztietan. Badirudi entzun zuela Leintz bailarako artziprestazgoa aldatzera zihoazela, Arrasatetik Eskoriatzara eramateko. Eta gutxi kostatu zitzaion bere ahotsa entzunaraztea ustezko neurri hura gerarazteko. Egia esan, urtetan ikusi zuen desagertzen bere ingurutik Arrasate herriaren iraganeko zenbait sinbolo eta ikono – arkitekturan, batez ere- eta horrek erraiak erretzen zizkion. 

Baina goazen gaurko gaiarekin. Artziprestazgoa aldatzeko ideiaren kontra azalduz, 1880ko urriaren 10eko “El Noticiero Bilbaíno” egunkarian irakur zitekeen Madinabeitiaren kronika,  Lo que va de ayer a hoy tituluarekin: 

“Decididamente hay pueblos que están indicados para acabar con lo poco tradicional que conserva de su pasado esplendor, no siendo en Guipúzcoa Mondragón el que con menos motivo pudiera lamentarse de ser comprendido en dicho caso. Durante tres siglos largos ha sido el blanco de las rivalidades de vecindad, habiendo sostenido pleitos por su vicaría y por su mercado, y expediente gubernativo el año 1828 por su administración de correos reducida hoy a estafeta; pero el golpe de gracia acaba de recibir ahora si, como se dice, es un hecho el haber suprimido el arciprestazgo de esta parroquia para conferirlo en la de Escoriaza. Acato respetuosamente este hecho por aquello de que “al buen callar llaman Sancho” 

Mi silencio no podrá, sin embargo, ser tan absoluto que prescinda de hablar algo al ver desaparecer una regalía que ha sido respetada por los siglos. Demasiado conozco que nada adelantaré, pero nadie podrá tampoco acusarme el día de mañana de egoísta e indiferente, y sobre todo me cabrá el consuelo de haber satisfecho las legítimas aspiraciones de mi patriotismo, y esto me basta. 

Antes de pasar adelante, me permitiré referir un hecho que aconteció el año 1871 en las Juntas Generales de Motrico, siendo yo uno de los representantes de mi pueblo. Tratábase del arreglo parroquial y se declaraba la categoría de ascenso para Elgueta y la de entrada de Mondragón. Reclamé contra semejante absurdo y venimos a parar que era error nacido en las oficinas del obispado; pero error muy tenaz que hubiera quedado subsistente sin la excitación mía, pues costó tiempo y trabajo en rectificarlo, cuando nada debiera haber costado ateniéndose tan solamente a los eternos principios de justicia. Sentado este precedente, voy al asunto” 

Sarreratxo horren ondoren, mamitsua den eta gehien interesatzen zaiguna ondoko hau da, historia ikutzen ari baita Madinabeitia bere hatzekin eta transmititzen digu berak irakurritakoa: 

“Mondragón ha sido desde muy antiguo la residencia del Vicario foráneo y como tal la cabeza del Arciprestazgo de Léniz. No me consta la época de su creación, pero sí que existía en el pontificado de Inocencio VIII, como se deduce de una Bula suya que he visto, de 31 de agosto de 1488, confirmando el número de beneficiados de que había de constar el 

 

 

cabildo, siendo nueve de ración entera y siete de media ración, que lo fueron: Martin Ruiz de Otalora, Ochoa Martinez Daroca, Miguel Abad de Santa María, Per Abad de Mitarte, Juan Rodriguez Olalde, Juan Perez de Urrupain, Pedro Perez de Mitarte, Ochoa Bañez de Artazubiaga, Iñigo de Aramayona, Per Ibañez de Soraiz, Garcia Abad de Santa María, Martin Abad de Liquiñano, Lope Abad de Osinaga, Ochoa Abad de Careaga, Juan de Salinas y Juan Abad de Urrupain.

Arrasateko parrokiako aulkiteria

 

La circunscripción eclesiástica del arciprestazgo se ve elocuentemente representada en la suntuosa sillería del coro alto de la iglesia, compuesta de 39 asientos, sin incluir el del Vicario foráneo que está en el centro y sobresale de los demás por los incrustados alegóricos, anejos, sin duda, a la dignidad del que allí se sentaba, así durante los cultos religiosos como para presidir las Juntas del Clero y conferencias sinodales, pues dicho local, a la vez que de coro, servía de Sala Capitular para actos propios de su instituto, conservándose aún a tres metros de elevación en el grueso del muro, una puerta antiquísima donde se lee Archivo del Arciprestazgo de Léniz. 

Las parroquias adscritas a él y de donde se proveían los óleos santos eran: 5 de esta villa de Mondragón, 3 de la de Vergara, 2 de la de Anzuola, 2 de la de Elgueta, 1 de Salinas, 18 de Léniz y 8 del valle de Aramayona, que componen las susodichas 39. 

No trato de deprimir a Escoriaza y ensalzar a Mondragón, pues ambos pueblos merecen por igual mi consideración y respeto. He levantado mi débil voz a la sola sospecha de que se va a arrancar a mi pueblo el último florón de su hermoso pasado; y si la sospecha llega a la categoría de hecho consumado, como me temo, no ha de faltarme aliento para escribir otra vez aquello de “lo que va de ayer a hoy” MIGUEL DE MADINABEITIA. Mondragón 15 de octubre de 1880” 

Madinabeitiak bere jakinduriaren lagin bat islatu du kronikatxo horretan, eta horrela egiaztatzen du El Noticiero Bilbaino egunkariak berak, idazkiaren aurretik jartzen bait: “Desde hace días tenemos en nuestro poder la siguiente carta de uno de nuestros más apreciados e ilustrados corresponsales…”

 

Azkenik, artziprestazgoa Arrasaten geratu zen, noski. Ba hori, Madinabeitiak historia idatzia utzi zigula bere kazeta-ekarpenetan, herriaren iraganeko adreilu baliotsuak bailiran.

Argazkiak: JMVM