Gauza ezaguna da Frantziako Iraultzak
monarkiaren azkena adierazi zuela estatu hartan eta sortutako Konbentzioak konstituzio
berri bat idatzi zuen. Europako monarkientzat – Espainiakoa barne- arriskua
izan zitekeelakoan, koalizio bat osatu zuten. Horren ondorioz, Frantziak erasotu
egin zuen estatu espainiarra 1793ko martxoan. Gerra haren hedapena
Arrasateraino heldu zen. Frantziar tropen okupazioak Basileako Itunera arte -1795eko
uztailaren 22- iraun zuen.
 |
| Monterrongo jauregia |
“Mondragón y Salinas, en la
convención francesa”
titulupean Miguel Madinabeitiak oso artikulu interesgarria idatzi zuen
Donostiako “La Voz de Guipúzcoa” 1892ko otsailaren 6an. Eta gatazka hura hobeto
ulertzeko laguntzen duela iruditu zaidalako hona aldatzen dut, bere zatirik
mamitsuenetan:
“Un personaje político de la pasada situación, visitando este archivo municipal de mi cargo, la tarde del 29 de junio último, me preguntaba: “¿Y dónde se celebraron las famosas Juntas del año 1794?” “Ahí, en ese salón mismo por donde V. ha penetrado en este recinto, le contesté” Y viendo excitada su curiosidad, le añadí que siendo el hecho de que me hablaba un acontecimiento histórico notable, apenas se tenía noticia de él en este pueblo, y que más de una vez había yo dudado del hecho, en vista del mutismo de los publicistas, hasta que el Sr. Soraluce desapareció mis dudas con la publicación de su Historia General de Guipúzcoa"
Nikolas Soraluzek bere liburuan (1870) dio: “… de bien distinto género y que tanta gloria refleja sobre Mondragón, fue su iniciativa y realización de las Juntas extraordinarias de primeros de setiembre de 1794 en su pueblo, conocidas con el nombre de las de Los Dieciocho pueblos de la Alta Guipúzcoa, precisamente cuando el ejército francés invasor dominaba la mayor parte de la provincia…” Baina itzul nadin Madinabeitiaren artikulura:
"Rota la línea de Vera por el ejército francés de la la República, o sea de la Convención; perdidos Irún y Fuenterrabía y capitulado San Sebastián, se trasladó por mar a Guetaria la Diputación de la provincia, representada por la persona de D. José Fernando de Echabe y Romero, y D. Bernabé Antonio de Egaña, secretario.
“Un personaje político de la pasada situación, visitando este archivo municipal de mi cargo, la tarde del 29 de junio último, me preguntaba: “¿Y dónde se celebraron las famosas Juntas del año 1794?” “Ahí, en ese salón mismo por donde V. ha penetrado en este recinto, le contesté” Y viendo excitada su curiosidad, le añadí que siendo el hecho de que me hablaba un acontecimiento histórico notable, apenas se tenía noticia de él en este pueblo, y que más de una vez había yo dudado del hecho, en vista del mutismo de los publicistas, hasta que el Sr. Soraluce desapareció mis dudas con la publicación de su Historia General de Guipúzcoa"
Nikolas Soraluzek bere liburuan (1870) dio: “… de bien distinto género y que tanta gloria refleja sobre Mondragón, fue su iniciativa y realización de las Juntas extraordinarias de primeros de setiembre de 1794 en su pueblo, conocidas con el nombre de las de Los Dieciocho pueblos de la Alta Guipúzcoa, precisamente cuando el ejército francés invasor dominaba la mayor parte de la provincia…” Baina itzul nadin Madinabeitiaren artikulura:
"Rota la línea de Vera por el ejército francés de la la República, o sea de la Convención; perdidos Irún y Fuenterrabía y capitulado San Sebastián, se trasladó por mar a Guetaria la Diputación de la provincia, representada por la persona de D. José Fernando de Echabe y Romero, y D. Bernabé Antonio de Egaña, secretario.
Tengo a la vista las
comunicaciones que con fecha 2, 4, 9, 12, 16, 17 y 22 de agosto de 1794 dirigió
dicha Diputación desde Guetaria al alcalde de este pueblo, ya llamándole para
conferenciar con el que decía ser representante del pueblo francés, ya también
para que asistiera a la Asamblea que tenía convocada para las ocho de la mañana
del día 25, conminando, de parte de aquél, con llevarlo todo a sangre y fuego
en caso contrario. Esta Asamblea no tuvo efecto por haber sido reducidos a
prisión al siguiente día 26 los que debían celebrarla, y conducidos al castillo
de Bayona, desde donde no volvieron algunos hasta la Paz de Basilea, que se estipuló
en 22 de junio de 1795.
Mondragón, que con
fecha 16 de agosto recibiera desde San Ildefonso una comunicación del duque de
la Alcudia, excitando su patriotismo a nombre del monarca para que no
transigiera con el invasor, se abstuvo de concurrir al llamamiento porque creía
así servir a Dios, al rey y a la patria (entonces se anteponía el rey a la
patria) y reunió sus Juntas extraordinarias. ¿Cuándo? Dos días después que en
la importante villa de Eibar fueran incendiadas 116 casas por el intruso
francés.
Dieciocho pueblos
de la alta Guipúzcoa no invadidos aún por el extranjero, se congregaron en esta
villa, donde tuvieron sus sesiones desde el 1º al 11 de septiembre, presididas
por su alcalde D. Juan Antonio de Cénica y Vitoria, haciendo de secretario en
las dos primeras sesiones el notario de la villa D. Jose María de Echaguibel y
Orbe, que luego fue reemplazado por D. Mateo de Heriz, abogado de los reales
Consejos”
Ordezkatutako
herriak Leintz Gatzaga, Eskoriatza, Aretxabaleta, Elgeta, Antzuola, Urretxu,
Zumarraga, Elgoibar, Eibar, Ezkioga, Itxaso, Gabiria, Arrasate, Bergara, Oñati,
Elgeta eta Legazpia. Arrasateko ordezkariak Angel Etxebarri eta Santiago Elias
Aranguren, Monterrongo kondea ziren.
“Fue elegida la Diputación a guerra, compuesta de los señores conde de
Villafranca de Gaytán (1), D. Martín José de Murua y D. Ramón de Gastañaduy, y
en las Juntas 6ª y 9ª fueron presentándose mozos armados de Astigarreta y Lizarra,
poniéndose al servicio de la causa que la Diputación representaba. No hay que
decir que las medidas que se adoptaron fueron las administrativo-económicas
para el sostenimiento de la guerra, siendo invitadas a coadyuvar en la misma
patriótica empresa las provincias de Vizcaya y Alava, con intervención de los
generales conde de Colomera y D. Bernardo de Tortosa.
Para el 30 de noviembre de 1794 la Diputación se había trasladado a Vitoria, bajando al mes siguiente a Salinas, en donde permaneció hasta la entrada del francés en Mondragón, que lo efectuó en la mañana del 16 de julio de 1795. Ya el 10 de agosto, la que residía en San Sebastián convocó a sus pueblos a Junta en Cestona para el 18 del mismo mes, y sabedor de ello el señor Conde de Monterrón (2), que se hallaba en Briviesca con el delegado regio D. Miguel de Mendinueta, dirigió cuatro oficios para circularlos rápidamente con peatones ágiles de este pueblo a los dieciocho confederados, en que se negaba la legitimidad de la convocatoria, puesto que el rey no reconocía otra Diputación que la nombrada en Mondragón los primeros días de septiembre de 1794 y reelegida por tiempo determinado en las Juntas de Salinas de julio último.
Cada alcalde debía suscribir al pie del oficio el atestado de quedar conforme, y devolverlo al propio conductor. Tengo a la mano aquellos cuatro oficios que se corrieron todos en un mismo día, que fue el 16 de agosto, a excepción de Cestona y Deva fechados el día 17. No puedo prescindir de estampar las firmas de aquellos esclarecidos vascongados que a tanta honra tenían la independencia de su país…”
Para el 30 de noviembre de 1794 la Diputación se había trasladado a Vitoria, bajando al mes siguiente a Salinas, en donde permaneció hasta la entrada del francés en Mondragón, que lo efectuó en la mañana del 16 de julio de 1795. Ya el 10 de agosto, la que residía en San Sebastián convocó a sus pueblos a Junta en Cestona para el 18 del mismo mes, y sabedor de ello el señor Conde de Monterrón (2), que se hallaba en Briviesca con el delegado regio D. Miguel de Mendinueta, dirigió cuatro oficios para circularlos rápidamente con peatones ágiles de este pueblo a los dieciocho confederados, en que se negaba la legitimidad de la convocatoria, puesto que el rey no reconocía otra Diputación que la nombrada en Mondragón los primeros días de septiembre de 1794 y reelegida por tiempo determinado en las Juntas de Salinas de julio último.
Cada alcalde debía suscribir al pie del oficio el atestado de quedar conforme, y devolverlo al propio conductor. Tengo a la mano aquellos cuatro oficios que se corrieron todos en un mismo día, que fue el 16 de agosto, a excepción de Cestona y Deva fechados el día 17. No puedo prescindir de estampar las firmas de aquellos esclarecidos vascongados que a tanta honra tenían la independencia de su país…”
Arrasatetik atera ziren mandatariek euren lana bikain egin zuten eta honako herri hauetaraino heldu ziren: Bergara,
Azkoitia, Azpeitia, Zestoa, Deba, Antzuola, Urretxu, Zumarraga, Ormaiztegi, Ordizia, Segura,
Zegama, Legazpia, Elgeta, Eibar, Elgoibar, Soraluze, Leintz Gatzaga, Eskoriatza,
eta Aretxabaleta izan ziren.
(1)
Jose María Gaytan de Ayala
Zuloaga arrasatearra(1774-1837)
(2)
Santiago Elias Aranguren
arrasatearra (1762-1816)
Argazkiak: JMVM
Argazkiak: JMVM
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina