Duela hiru urte, 2018an, Urrezko Zeledonen blogean ondoko artikulua publikatu nuen eta irakurle asko izan zituen. Iruditu zait interesgarria dela txoko honetara ere ekartzea, Aramaioko XVIII. mendean industriak nolako xehetasunak zituen berriz ere ikus dezagun. Egia esan, eta geroago diodan lez, gaiak urte batzuk lehenago ere -2014an- erakarri ninduen eta hementxe bertan azaldu nituen datu batzuk. Oraingoan, Micaela Portilla ikerle arabarra daukat lagun. Ezaguna den moduan, Portillaren lehen maistra-tokia Aramaioko Untzella izan zen eta asko estimatu zuen beti gure herria. Bedi aukera hau, Portilla ahaztu ezinarenganako sentimenduaren testigantza zintzoa.
======..======
“Celedón” aldizkariak
ehun urte beteko zituen 2018an, eta efemerideak gonbidatzen gaitu osteratxo bat
egitera agerkariaren orrialdeetatik. Bertan, gaurko nire ekarpen honetara
eraman gaituen idazkia aurkitu dut, 1976an Micaela Portilla ikerle ezagunak
argitaratua. “Ferrerías y herreros de
Aramayona y Villarreal” tiulupean deskribatu zuen Portillak XVIII. mendeko
zenbait olaren nondik norakoa. Artikulu horrek, bestalde, nik nire blogean
2014an publikatutako beste batera eraman nau, gai berdintsua eta, gainera,
loturarekin Untzellako maistra ohiak azaldutakoarekin.
La revista Celedón habría
cumplido este año 2018 un siglo de vida, y aprovechando la efeméride me he
sumergido en las páginas de la publicación y he dado con un artículo escrito en
1976 por la investigadora alavesa Micaela Portilla. Bajo el título “Ferrerías y
herreros de Aramayona y Villarreal” Portilla describe la situación del sector
metalúrgico en aquellas localidades alavesas en el siglo XVIII. Ese escrito me
ha llevado hasta otro que yo publiqué en mi blog “Hots begi danbolinak” en
2014, precisamente relacionado con lo tratado por la ex maestra del barrio de
Untzella (Aramaio)
Voy a transcribir algunas
de las consideraciones de Micaela, y al final pongo el link a mi artículo en el
blog.
 |
| Micaela Portilla ikerlea |
“Datan estas noticias
de fines del siglo XVIII, apenas mediado el siglo, en 1760, el geógrafo Tomás
López, a su vuelta de París donde había emprendido la tarea de publicar un
Atlas Geográfico de España, “con noticias de los naturales” de las comarcas
representadas.
Dos cartas llenas de
interés, datadas en 1786, remitidas al geógrafo por el cura de Aramayona Don
Domingo de Uribarren, llevan las fechas de 27 de enero y 7 de abril. En ellas
quedan valiosas noticias referentes a la vida económica del valle, diluídas
entre otros muchos datos curiosos. Habla, en efecto, Don Domingo, de tres
ferrerías situadas en Aramayona: dos trabajaban en Olaeta, y una tercera
aprovechaba las aguas del arroyo que discurre entre Uncella y Barajuen; las de
Olaeta eran propiedad del Conde de Mortada, sucesor de los Múgica-Butrón
señores del Valle desde el medioveo; de la otra, no se dice a quién pertenecía.
Pero la noticia más
curiosa transmitida por el cura de Aramayona es la referente a los herreros del
Valle. Según dice en su carta, trabajaban en él “veinte y siete fraguas de
fábrica de herraje” dedicadas especialmente a la elaboración de "herraduras, hachas, azadas, bigornias, hinques, púas y todo género de herramientas de
labranza y fábrica”
Parece ser que la
venta no era tan próspera como los herreros podían desear. Por eso Don Domingo de Uribarren pedía al
geógrafo que hiciera lo posible por que la producción
de Aramayona se diera a conocer en “El Correo Mercantil” a fin de dar salida a
mayor escala a esta industria alavesa.
El 22 de julio de 1799 otro cura de
Aramayona, Don Pedro Antonio de Mázmela, escribía de nuevo a Tomás López.
Repetía la noticia de la elaboración de herrajes y piezas e indicaba los
precios, con la nueva petición de que todo ello figurara en “El Correo
Mercantil” para que “los fabricantes de ellas puedan mantenerse con esta
industria generalmente necesaria a la agricultura y el comercio del Reino”
Tanto Don Domingo como Don Pedro eran personas desprendidas. Ninguno quería que
se citase su nombre en el prólogo de la obra que el geógrafo preparaba; sólo
deseaban con sus respuestas, según carta de Don Domingo, “contribuir en lo que
se pueda a la ilustración de la patria y nación”
Da la casualidad de que mi escrito en el
blog que vengo publicando estos últimos años y que recoge aspectos culturales
del Valle de Aramaio y de Mondragón, daba cuenta de lo que el 23 de diciembre
de 1799 había publicado “El Correo Mercantil de España y sus Indias” acerca de
la industria del hierro en Aramaio. Es decir, los dos curas habían conseguido
su propósito.
Para saber más sobre lo publicado acerca de Aramaio por “El Correo Mercantil de España y sus Indias":
ARAMAIOKO OLAGIZONEN GANEAN GEHIAGO
Argazkiak: JMVM
Micaela Portillari dagokionez, garai hartan maisua zen Untzella-Aramaiona auzoan, urrutiko eta hurbileko senideei galdetuko diet ea ezagutu zuten, Gellao-Eskoriatzakoak izan arren Untzellako eskolara joaten baitziren.
ErantzunEzabatuOlaeta eta Barajuengo burdinolei dagokienez, nondik hornitzen zen minerala eta zein zen salgaien irteera? Arrasatetik edo zuzenean Gasteiztik? Eskerrak aurrez
Juan Bautista, lehen galderari Gellaokoek erantzun beharko dute.
ErantzunEzabatuBigarrenari, berriz, nik dakidanez materiala gehien bat, erosi egiten zuten: Bilbo adean, Arrazolan. Araian... eta Arrasaten ere. Aramaion baziren meatze xumeak, baina materiala ez zen goi kalitatekoa... baina bai merkeagoa.
Bestalde, produktua Aramaiotik ateratzeko, tradizionalki mando bidez Gasteizeraino eramaten zen; edo, XIX.aren amaieran, Arlabanera, bertaraino iristen baitzen Anglo Vasco trena. Arrasateko geltokia ireki zenetik samurragoa zuten... baina ordurako Aramaioko olak ia-ia desagertua zeuden.
Hona hemen Aramaioko azken olagizonari buruz idatzi nuena:
https://txemax3.blogspot.com/2015/07/aramaioko-azken-ola-gizona.html
OSASUNA
Juan Bta Aranzabalek:
EzabatuGabon Josemari, gaur nire bi izebakin egon naiz, 87 eta 101 urtekoak. Untzellan izan zuten maistrari buruz hitz egin besterik ez, eta berehala esan dit gazteenak Micaela Portillaren izena. Micaelak lehen urtea egin zuen irakasle Untzellan eta bere ikasleen artean, nire tia gazteena zegoen. Berataz duten oroitzapena ezin hobea da. Ezagutu zuen maistra onena. Hezitzaile bikaina.
Micaela, Untzellan egon zen bitartean Asun ahizparekin egon zen. Urtebete inguru egon ziren, eta garai horretan auzo horretako Arragena baserrian hartu zuten ostatu.