Komunikazioaren jarioa gorantz zihoan neurrian industria, merkataritza eta, oro har, herrietako gizarte xehetasunak gida espezializatuetan argitaratzeko ohitura handitu egin zen XIX. mendean. Izan ziren oso bizitza laburra eduki zutenak, baina batzuek ospe eta iraunkortasuna erdietsi zuten. Horietako bat Bailly-Bailliere izan zen. Madrilen publikatzen zuten 1879tik “pequeña enciclopedia popular de la vida práctica” azpitituluarekin. Dakartzan zehazkizunak patxadaz irakurtzea merezi du, garaiko Arrasateren argazki txiki baina garden bat ematen baitu .Hona hemen gida horrek 1887an zekarrena
“Mondragón. Villa con Ayuntamiento. 2833 habitantes, sito a 8 kilómetros de Vergara. Importante fábrica de cerrajería, elaboración de herramientas y fundición de hierro y latón.
Alcalde: Higinio Resusta; Párroco: Ildefonso Dorronsoro; Abogados: Juan Carlos Guerra, Vicente Oquendo; Acero (fábrica de): Vergarajáuregui, Resusta y Cía; Agrimensor: Luis Azcoaga; Alpargateros: José María Egaña, José Tolosa; Baños de Santa Águeda: Viuda e Hijos de Mendía; Cafés: Alejandro Altuna, Francisco Madariaga, Pedro Mendizabal; Carpinteros: Eusebio Ercilla, Luis Ercilla; Carruajes: José María Mendiola, Antero Milicua; Cerrajería y herramientas: Vergarajáuregui, Resusta y Cía; Cerrajeros: Francisco Mendizabal, Jose Mendizabal; Cesteros: Pedro Gordoa, Valerio Jaureguibarria; Cirujano: Simón Egaña; Confiteros: Joaquin Azcoaga, Pedro Azcoaga; Curtidos (fábrica de): Marcelino Alberdi; Ebanista: Tomás Isasmendi; Farmacéuticos: Lucas Erice, José Fernando Lasa; Harinas (molinos de): Gregorio Azcoaga, Luis Azcoaga, Valentín Goyanarte; Herradores: Manuel Egozcue, Mariano Goñi; Herreros: Alejandro Altube, Juan José Balanzategui; Hierro (fundición de): Vergarajáuregui, Resusta y Cía; Hojalateros: Jose María Madina, Cipriano Resusta; Huéspedes (casa de): Antero Milicua; Latonero: José Pradere; Licores: Pedro Azcoaga, José María Resusta; Médicos: Ricardo Añibarro, Simón Egaña; Notario: Casimiro Ramírez; Piedras artificiales o muelas de esmeril: Marcelino Alberdi; Porcelana: Manuela Mendizabal; Sastre: José María Uriona; Tejas (fábrica de): Pedro Azcoaga; Tejidos: Saturnino Iturriaga, Severino Samperio; Ultramarinos: Bernabé Azcoaga, Vicenta Urreta; Veterinario: Francisco Aldape; Zapateros: Pedro Alberdi, Julián Aldape, Félix Alegría, Gregorio Arana, José Arregui”
Urte hartako informazioa eta gidaren herriko artekaria Martzelino Alberdi industriala zen. Eta gizabanakoen informazioa eman ondoren, auzoen gainekoarekin amaitzen du Bally-Baillierek urte hartako xehetasunen zerrenda:
“Garagarza: Anteiglesia situada a 3´5 kilómetros de Mondragón. Guesalibar o Santa Águeda: Anteiglesia situada a 5´5 kilómetros de Mondragón. Tiene un establecimiento de baños, abierto del 15 de junio al 15 de septiembre, bajo la dirección del médico d. Mariano Lucientes y Pueyo. Sus aguas, clasificadas como sulfuradas-cálcicas, son muy recomendadas para la curación de las enfermedades herpéticas y hace más de 300 años que son conocidas. Udala: Anteigesia situada a 4´6 kilómetros de Mondragón. Uribarri: Anteiglesia situada a 1´3 kilómetros de Mondragón”
Dena den, gida eta informazioko entziklopedia txikiei dagokienez, zuzen zuzenean Miguel Madinabeitiari gertatutakoa azaldu nahi dut, gaurkoa amaitu aurretik. Eta Bailly-Bailliere agerkariarekin du zerikusirik, udal idazkari eta kazetariak “El Noticiero Bilbaíno”n, 1880ko uztailaren 18an idatzita utzi zuen bezala. Madinabeitia izan bide zen lehen argitalpenerako datuak bidali zituena. Eta ez bide zen oso gustura geratu emaitzarekin. Irakur diezaiogun:
“Tuve el honor de remitir al Sr. Bailly-Bailliere para el anuario de 1879 las anotaciones referentes a este pueblo, de cuyo envío me acusó recibo dicho señor con una atenta carta de gracias en 5 de octubre de 1878. ¡Cuál fue mi sorpresa al publicarse la obra! Tergiversación de nombres y apellidos propios, tergiversación de industrias con oficios, empleos con industria; resurrección de muertos había 12 años; traslaciones de vecindad de un pueblo a otro; una confusión y un batiburrillo, en fin, que al mismo diablo hubiera quemado las pestañas, siendo lo más sencillo de todo que me colocó en evidencia con los gerentes de la fábrica de Cerrajería, a la que – si mal no recuerdo en este momento- no se le daba mayor categoría que la de un simple almacén o taller, cuando es el principal elemento de vida de este pueblo de gran desarrollo y que tiene relaciones más o menos extensas en todas las capitales de España”
Beraz,
garbi geratzen da irakurtzen dugun guztia erlatibotasunez hartu behar dela –
idazki honetakoa barne- gura gabeko errakuntzak eman baitaitezke beti.
Argazkia:
JMVM
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina