miércoles, 13 de marzo de 2013

ASTE SANTUKO SERMOIAK ARAMAION, 1867an


Aste Santuko prozesioa Aramaion XX.an


Elizaren pisua nabarmena izan da mendetan gure gizartearen arlo askotan. Gaurko kasuak alderantzizko norabidea duela irudi daitekeen arren, funtsean elizaren maindire guztiz ahaltsua ikus daiteke prozesuan. Zaila zen bereiztea non amaitzen zen elizaren eskua eta non hasten zen gizarte zibilarena. Irakur dezagun 1867ko kasu bat. 

Aramaioko alkatea Juan Domingo Urduña zen urte hartan; alkate ordeak, berriz, Frantzisko Zabala eta Gerbasio Ruiz de Mazmela. Otsailaren 24an bilkura izan zen Udaletxean, eta gai zerrendan, besteak beste, urte hartako Aste Santuko sermoiak nork egin behar zituen erabaki behar zen. Gaia heldu zenean:

 “El segundo regidor D. Josef Domingo de Echave expuso que el Ayuntamiento debía disponer de proporcionar Predicador para los Sermones de Semana Santa, cuyos estipendios se pagan de los fondos comunes. El Sr. Alcalde Presidente dijo que no había más discusión; se levantó y salió del local diciendo que tenía que asistir a la Misa Conventual, en la que había predicación de la Bula de la Santa Cruzada” 


Alkatearen ateraldia ikusita, gainerako zinegotziek – ahoa bete hortz- gaiarekin  segitu zuten eta bigarren erregidoreak proposatu zuen Gerbasio Ruiz de Mazmelaren esku uztea sermolariaren hautaketa , eta  bi abaderi –Ozerin eta Iturzaeta  ezagunei- aldez aurreko betoa ipini zitzaien. Zinegotzi guztiak bat etorri ziren, lehen alkate ordearen salbuespenarekin.  Eta horrela geratu zen egun hartako bilera.

Martxoaren 10ean beste bilera bat izan zen. Aurreko akta irakurri ondoren, denok ontzat eman zuten alkatea ezik. Gai zerrendako azken gaia, berak bilkura amaitutzat eman ondoren onartu zela argudiatu  zuen. Eta eztabaida piztu zen:
Udaletxea
 “Se puso a discusión sobre si el Alcalde Presidente tenía facultades o no, sin la autorización de este Ayuntamiento, para proporcionar Predicador para los Sermones de Semana Santa y demás, que se costean de los fondos comunes. El Sr. Alcalde dijo que siendo costumbre que los Alcaldes proporcionan los Predicadores, estaba ya convenido con D. Bernabé de Ocerin, coadjutor de la villa de Ochandiano para los de Semana Santa. El primer teniente de alcalde expuso que el Ayuntamiento autoriza al Alcalde sin que pueda hacerlo sin dicho requisito. Y pidió que se le dé autorización siempre que el predicador sea diferente a los presbíteros Ocerin e Iturzaeta, pues aunque sean dignos predicadores dividen a los concejales en su preferencia. El regidor Manuel María Echevarria dijo que si viene otro distinto de los que dice el alcalde, no se pagará ningún gasto ni salario” 

Bistan zegoen ez zirela ados jartzen Aramaioko Udaletxean urte hartako Aste Santuko sermolariari zegokionez. Pedro Jose Lasaga zinegotziari, ordea, argitu egin zitzaion panorama bere burura honako ideia hau azaldu zenean: 

“Enviar al Gobernador de Ntra. Muy Noble Provincia las actas de la reunión anterior y la de hoy, para que en vista de ellas resuelva definitivamente si será el alcalde o el Ayuntamiento quien disponga de nombrar el predicador”

Gobernadoreak aztertu egin zuen auzia eta martxoaren 27an deliberatu zuen Udalari zegokiola sermolariaren hautaketa. Udalak, apirilaren 7ko bileran, agindu zien bi alkate ordeei lehen bai lehen aurkitzea sermoien kargu egingo zen abadea.  Hamar bat egun geratzen zitzaizkien. Sermoiak nork eman zituen ez dakigu, baina garbi dago urte hartan ez zirela Ozerin eta Iturzaeta balizko sermolarien artean egon.

No hay comentarios:

Publicar un comentario