 |
| Udala auzoa (J. Galarta) |
Nork ez du inoiz entzun Martin Abadearen istorioa? Euskal legendetan toki berezia du, gaurko kasuan Arrasateko Udala auzoan kokatzen den ipuinak. Miguel Madinabeitiak idazki polit bat eman
zuen argitaratzera “La Voz de Guipúzcoa” egunkarian, Arrasatetik 1893ko
apirilaren 13an bidalia. Udala auzoko Martin Abadearen legendari egiten zion
toki bere ekarpenean, hain zuzen ere berak eta Bizente Okendo adiskide
arrasatearrak, “Euskal Erria” aldizkarian 1881an (iraila-abendua) “Los perros
de Martin Abade” tituluarekin berea publikatu zuen Juan Iturralde Suit
nafarrari kontatu zioten bezala.
Juan Iturralde Suit Iruñekoa zen eta historialari
izateaz gain pintorea ere genuen. Nafarroako Asociación Éuskara elkartearen
sortzaileetariko bat zen, Arturo Campionekin batera. Euskal kulturaren aldeko elkartea zen, gerora
Eusko Ikaskuntza izango zenaren abiapuntua.
Miguel Madinabeitiaren artikuluan honela irakurtzen
dugu “Una leyenda” titulupean:
“En mucho tiempo recibí de Buenos Aires el Laurak Bat
y llegaba a mis manos con puntualidad, menos cuando traía algo de Mondragón,
como ha sucedido con el número 238 de
dicho periódico, correspondiente al mes de agosto último, donde venía “Los
perros de Martín Abade” preciosa leyenda debida a la elegante pluma de mi
querido y respetable amigo D. Juan Iturralde y Suit, de Pamplona, quien según
ahora me consta, la publicó por primera vez en la Euskal Erria, de cuya
apreciable revista, por desgracia, no hay que yo sepa ningún suscriptor en este
pueblo.
 |
| Udala auzoa (J. Galarta) |
De suerte que para mí hubiera pasado ignorada y
completamente desapercibida la existencia de trabajo tan curioso, a no ser por
el amigo D. Hermenegildo Landáburu, mi compañero de escuela de Aramayona, que
tuvo acertado pensamiento y la atención, que muy mucho le agradezco, de
enviarme el único número que él poseía, con lo que me ha proporcionado, además
la grata ocasión de retirar el papel de ingrato que sin saberlo estaba jugando
con el autor que nos honró al Sr. Oquendo y a mí con la dedicatoria”
Madinabeitiak berriz ere ematen digu datua, txikitan
Aramaioko eskolan ibili zela. Oraingoan Juan Hermenegildo Landaburu Urrutia,
Miguel baino bi urte zaharragoa, agertzen zaigu lekuko gisa. Bestalde, Arrasate
osoan Euskal Erria aldizkariaren harpidedun bat ere ez, eta Aramaion,
gutxienez, Madinabeitiaren haurtzaroko adiskidea! Goazen Iturralde jaunak, Madinabeitia eta Okendo adiskideengandik jasotako legendaren bertsioarekin:
Gustura irakurtzen diren legendeetakoa dugu Udala
auzokoa. Iturraldek hasieran dioskunez, ordea, ez dugu pentsatu behar
exklusiboki euskal kulturari dagokionik. Baina ba al du horrek garrantzirik? Ez
al dugu guk gurea balitz bezala behin eta berriz kontatu eta disfrutatu? Ba,
ene ustez, horixe da inportanteena.
Ilustrazioak: Julio Galarta
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina