 |
| Kontzezinoko komentura (ezkerrean) heldu zen ura |
Uholde historikoak
izan dira historian zehar Arrasaten, kalte material eta baita hildakoak utzi
dituztenak. Gaurkoak, berriz, arinki zauritu zuen herriaren martxa eta ez zuen
nire arreta irabaziko Miguel Madinabeitia kronistak bere idazkietan jaso izan ez balu. “La Voz de
Guipúzcoa”ra idatzi zuen egunkariaren herriko korrespontsalak 1895eko ekainaren 9an bertan,
igandea:
“Estando celebrándose los remates de
arbitrios a cosa de las cuatro y media de esta tarde, se ha observado de
repente en el salón de actos un movimiento que presagiaba algo de aterrador, y
en
El golpe de vista que presenta la vega de
Mondragón contemplada desde el alto de Inchaurrondo, es espantoso, y las
hermosas y bien cultivadas huertas que radican a orillas del Deva han debido
sufrir sensible daños. Recuerdo, como si fuera hoy, que la avenida del 30 de
junio de 1834 fue mayor, porque entonces las aguas lamían el muro o portal de
Iturrioz, mientras que hoy no han avanzado más acá de la puerta de la iglesia
del convento de la Concepción, esto es, unos 40 metros menos que hace 61 años. A la hora en que escribo, seis de la tarde,
la inundación decrece y quiera Dios que no tengamos que lamentar alguna
desgracia personal”
Biharamunean beste
idazki bat bidali zuen Madinabeitiak egunkari berdinera, informazio zehatzagoa
eskainiz:
“La precipitación con que escribí ayer por
aprovechar el correo, me hizo incurrir en el error material de decir que la
manga de agua que produjo la inundación, había descargado en Salinas de Léniz,
siendo así que lo fue en el Valle Real del mismo nombre, y jurisdicciones de
Arechavaleta y Escoriaza. Por desgracia, los sucesos son de más consideración
de lo que yo me había figurado en un principio, los destrozos causados en ésta
por la avenida de ayer en heredades y huertas, así como también en la fábrica
de cerrajería de los señores Bergarajáuregui, Rezusta y Cia., que no podrá
funcionar en unos días, con grave perjuicio de la empresa y no menor de los
obreros, que acostumbran a echar el resto en esta quincena para procurarse
algunos ahorros con que pasar las fiestas de su patrón San Juan Bautista.
Además, la riada ha arrancado de cuajo un puente vecinal llamado de
Zalduzpe, construido en 1884, y destrozado en mucha parte el llamado de la
Concepción, que sirve de tránsito a la fuente pública de dicho nombre. No ha
habido, por fortuna, desgracias personales que lamentar”
Euri jasa haiei “Trinidadeko urak” esan zitzaien Arrasaten, ekainaren 9an
Trinidadeko jaia ospatzen baitzen igande hartan. Istorioarekin amaitzeko, diodan
“El Noticiero Bilbaino” egunkariak ere eman zuela ekainaren 11an euri jasaren
berri, “Q” hzikiaren atzean ezkutatzen zenaren bitartez. Bilboko egunkari
horren korrespontsala ere izan zen Madinabeitia urtetan. Miguel eta “Q” hura
berdinak al ziren? Gutxi gora behera zehaztapenetan bat etorri ziren bata eta
bestea. “Q”-k, ordea, Madinabeitiak eman ez zuena gehitu zuen bere kronikan:
“En una casería penetró el agua hasta la cocina, donde alcanzó un nivel de
dos metros, Fue preciso sacar de la casería algunas vacas para que no
perecieran ahogadas”
Ziurrenik, aipatutako baserri hori "Popillo" ala "Ortuoste" izango zen,biak - elkarren ondoan- Deba errekako goierara
ARRASATEKO UHOLDEEI BURUZ GEHIAGO:
Argazkia: Mendia bilduma
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina