iraila 26, 2018

OLETAKO MAISUAK EMAZTEA HIL DU. 1928 (2tik lehena)


Oleta auzoa
Aramaiok lehen orrialdeko albiste bat eman zuen 1928an. Ez ziren karlista  ezta bainu etxea ere arretaren arrazoia,Oleta auzoan izandako krimen bat baizik. Oso morbosoa, gainera, eta horrek estatuko egunkari askoren portadara eraman zuen Aramaio izena. Ikus dezagun zer gertatu zen, 1928ko uztailaren 15ean, igandea. Zoritxarreko gertaera hura azaldu zuten egunkari batetik aldatu dut hona informazioa, hain zuzen Gasteizko “El Heraldo Alavés”-tik, lehendabiziko unetik albistearen gainean puntualki ibili zena. Horrela zioen uztailaren 16ko edizioan:

“A las once y minutos de esta mañana ha llegado a nosotros el rumor de que en Aramayona había aparecido, asesinado en circunstancias misteriosas, un matrimonio, sin que hubiesen quedado huellas de los criminales. El rumor ha ganado cuerpo en poco tiempo y al cuarto de hora los aficionados a la propagación de noticias habían dado al crimen alcances verdaderamente inconcebibles. Hemos llamado al Juzgado de Instrucción y en este centro se nos ha manifestado que, en efecto, el Juzgado Municipal de Aramayona había comunicado la aparición de un cadáver, pero que desconocían nuevos detalles, pues el Juzgado de Instrucción había salido ya hacia el pintoresco valle alavés, en el que de esta manera se ponía hoy una nota de dolor” 


Sasoiko kazetaritzako  sarrera aurrekoa, alajaina! Baina bidea irekitzen doana, deskripzio barrokoan barrena egiteko. Esan behar da, estatuko egunkari askok tokiko egunkarietatik zuzenean hartu zutela albistea eta gero bertsioak halakoak izan ziren. Espainiako dozena erdi bat egunkari arakatu ditut Aramaioko gertaera latz honen inguruan eta oso aldaera handiak eman ziren. Atera kontua, Gasteizko “La Libertad” egunkariak – tokiko kazetaritza ere egin zuena- uztailaren 16ko edizioan honela zioen: 

“En los primeros momentos se lanzó el rumor de que unos hijos – unos malvados hijos si tal se hubiera confirmado- dieron muerte cruel e insospechada a sus padres, enterrándolos después”
Baina noan aurrera, “El Heraldo Alavés”en ildotik. Egunkariko kazetariak Aramaiora joatea nahiago izan zuen gertaeraren ikerketa bertatik bertara jarraitzeko. Irakur diezaiogun, mamira sartu baino lehenagoko tartetxoa: 

     " Solicitamos de nuestro buen amigo Emilio Álava uno de esos magníficos “Citroen” que tantos éxitos le han proporcionado, y Emilio ha puesto a nuestra disposición el coche con que recientemente batió el “record” de regularidad haciendo 1.155 kilómetros en 24 horas. Y al filo de mediodía salíamos carretera adelante para llegar a Aramayona a los cuarenta y cinco minutos” (1)
      
       Baina konturatzen ari naiz ni neu ere xehetasunetan galtzen ari naizela, eta oraindik ez dudala esan Aramaion zer jazo zen. Aipatu egunkaritik jo dezadan gaiaren muinera: 

“En Aramayona el comandante del puesto de la Guardia Civil nos comunica que los protagonistas vivían en Olaeta… y prefiriendo ser testigos presenciales volvimos carretera arriba. Una vez en el alto, por unos senderos bordeados de helechos nos adentramos en el monte. A la media hora próximamente vemos al dignísimo Juez de Instrucción señor Madariaga, al reputado médico forense Brizuela y al diligente oficial de causas señor Duce que, con el Juzgado municipal y médico titular de Aramayona (2), ascendían por otro sendero en dirección a la carretera. Y tomando de nuevo los autos bajamos con los representantes de la justicia hasta Aramayona, donde había de quedar constituido el
Juzgado.

El crimen y su descubrimiento
A las nueve y media de esta mañana, el secretario del Juzgado de Aramayona don Simón Landa ha recibido noticia de que en el monte perteneciente a Olaeta, y como a unos tres kilómetros de distancia de dicho pueblo varios vecinos que buscaban al maestro y a la esposa de éste, que salieron ayer de paseo y no habían vuelto, encontraron un trozo de periódico que resultó ser “El Magisterio Español” lleno de sangre y a poca distancia algo que simulaba una tumba, en la que removiendo la tierra pudieron advertir que había algunas ropas.
A eso de las cuatro y media de ayer domingo, salieron de paseo, al parecer en perfecta armonía, y en dirección al monte inmediato el maestro de Olaeta Ildefonso Urarte Uzquiano, de 46 años, natural de Vitoria, y su esposa Justa Susaeta Martinez, de 45, cruzándose en el camino con el vecino José Armendáriz, con el cual cambiaron el amistoso saludo de siempre. Como llegada la noche no regresaran a su casa, los hijos del matrimonio se extrañaron ante algunos vecinos de la tardanza de sus padres, y acompañados de varios hombres salieron a hacer una requisa por los lugares por que solían pasear, requisa que duró hasta cerca de las doce de la noche, sin resultado alguno.

Esta mañana, apenas amaneciera, han salido con los hijos hasta trece vecinos de Olaeta, que han realizado un registro detenidísimo. Uno de ellos – el subcabo del Somatén D. José Arizmendi- que se desvió del sendero que seguían sus compañeros, llamó la atención de éstos sobre el hallazgo de un papel manchado de sangre, que resultó ser una doble página de “El Magisterio Español” La sangre parecía como de haberse limpiado allí algún cuchillo de hoja grande o navaja barbera. Con este detalle y algunos antecedentes que en el pueblo obraban en relación con la poca armonía que reinaba entre el matrimonio, surgió enseguida el temor del crimen, que parecía confirmarlo la aparición, como a unos dieciséis metros de allí, de un charco de sangre mal tapado con helechos. Y dados a buscar encontraron a poco, en una especie de plazoleta rodeada de espinos, en el término denominado de “Charranquebasue” propiedad del vecino de Izarra don Pedro Ortiz de Zárate, una especie de tumba, en la que parecía haber enterrada alguna persona”

Bagoaz iristen deskribapenaren gunera, instrukzioko idazkiaren araberako bertsioa honela azaldu baitzuen “El Heraldo Alavés”eko kazetariak:

“Los dos juzgados se dirigieron al lugar del hallazgo y se procedió a descubrir el hoyo, que estaba cuidadosamente abierto, y tenía 35 centímetros de profundidad, 65 de ancho y 1´4 metros de largo. El cuadro que se ofreció a los ojos de los que actuaban fue por demás horrible. Allí aparecía el cuerpo de la infortunada Justa, la esposa del maestro, sin más ropas que una camisa, un delantalillo, medias y alpargatas negras. Y se hizo más horrible el cuadro cuando se advirtió que se le había seccionado, con corte fino, la cabeza, que no apareció por parte alguna”

Puntu honetaraino helduta, bi pertsonaia haien identitateak eman behar dira. Diodan, Ildefonso Urarte Uzkiano Gasteizen jaio zela, instrukzioan jaso bezala, 1878ko urtarrilaren 24an. Beraz, 49 urte zituen emaztea erail zuenean eta ez 45, goian irakurri dugun bezala. Emaztea, berriz, Justa Susaeta Martinez de Alegria genuen, 1886ko otsailaren 28an jaioa,  Trebiñuko Ajarte herrixkan. Beraz, 41 urtekoa zen heriotzako unean. Maisua zen Ildefonso, ikasketaz, nahiz eta beste ofizio batzuk ere izan zituen. Ez dirudi gauzak ongi joan zitzaizkionik, istilu bat baino gehiago izan baitzuen lan munduan.

Ildefonso Urarte Gasteizko Udal Zerga Kobratzaileen taldean aritu zen 1907an, behin behineko oposaketa baten bitartez, baina oso denbora gutxi iraun zuen. Kontratazioaren berri ematen zuen egunkarian (El Heraldo Alavés. 1907ko urtarrilaren 3) irakurtzen zen: “hay que advertir que el señor Urarte estuvo en el ejército sumariado con deposición de galones” Urtebete geroago, Guardiako presondegiko zaintzailea zen eta preso batek ihes egin zion, eta Ildefonso epaitu egin zuten, utzikeriarengatik. Marco Tabar Gasteizko abokatuari esker, absolbitu egin zuten. Irakaskintzan lortutako eskarmentua, bestalde, txikia zuen, eta horren adibidea ematen digu 1919an Guadalajara probintziako eskolen baterako oposaketetara aurkeztu zela eta bere kurrikulon zazpi hilabeteko eskarmentua bakarrik zuela adierazi zuen.  Aramaioko Oletara 1927ko urtarrilean heldu zen, Ezkaraytik.

Krimenaren goiko deskribapenean  “El Magisterio Español” aldizkaria agertu da, eta esan behar dut Ildefonsok noizik behin bere iritziak azaltzen zituela haren orrietan. Adibidez, 1925eko martxoaren 5eko edizioan, “Peligro feminista” izeneko ekarpenaren berri ematen zaigu, Urarteren protesta idatziaren laburpen gisa, maistrek maisuentzat adieraz zezaketen arriskua salatuz. Oletatik ere aipatu aldizkarira bere iritziak bidali zituen Ildefonsok, eta haien irakurketatik garbi dago Aramaioko auzo horretatik helburu hobeago baterako ahaleginetan ari zela. 

Baina, krimenaren gorpua aurkitu ondoren, non zegoen hildakoaren senarra? Zer gertatu zen berarekin? Hori, hurrengo ekarpenean ikusiko dugu.

            (1)    Beste toki batean dio Madariaga epailea, Bizente Azkarateren autoan joan zela Aramaiora, “quien veranea en Aramayona
(2)    Zeferino Gartziarena

 Argazkiak: JMVM, Aramaioko Udala

Istorio honen bigarren zatia:

 

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina