Hirurogei urte eman dira, eta mundua ardatz
berdinaren inguruan ari zaigu biraka, bat ere presarik gabe. Guk bai; guk
sekulako abiadura eman diogu bizimoduari eta sarritan ez ditugu
atzean berriki utzitakoak ezagutzen. Berreskuratu nahi izan dut 1958ko sanjuanetako
udal esku-programa, adinekook gogora dezagun eta gazteek jakin dezaten nola
ematen ziren garai hartan herriko jai nagusiak.
Esku-liburuxka hartan bazen sarrera gisako
idazkiño bat, artean baserri gizarte baten usaina dariona. Interesgarria
iruditzen zait, “Iturrioz” batek sinatutakoa hona aldatzea
"¡Fiestas de San Juan! ¡Solsticio de verano! El
astro rey, en lo más alto de su carrera a través del firmamento, baña con sus
ardorosos rayos los valles y los montes, fecundando a la “Madre Naturaleza”, en
plena actividad tras el descanso invernal. Los cohetes estallan con ruidoso
estrépito, al chocar contra el azul firmamento; los vencejos se persiguen,
lanzando agudos chirridos. Al anochecer, en la plaza y en los caseríos sembrados
a voleo por las laderas de las montañas, brillan las hogueras, reminiscencias
cristianizadas de ancestrales ritos indo-europeos. Culto al Sol y al Fuego
purificador (Sapuak eta subak, erre, erre! Garixak eta artuak, gorde,gorde!) Y
como trasfondo de esta maravillosa sinfonía de luz
“Y en este marco alegre y lleno de vida, un
pueblo honrado, trabajador, que siquiera por unas horas, hace callar a las
sirenas de sus talleres y fábricas, para disfrutar del merecido descanso y de
las diversiones propias de sus fiestas patronales. El buen humor, la satisfacción
se trasparentarán en los rostros de todos los vecinos, que sabrán hacer honor a
su proverbial hidalguía, desviviéndose por hacer agradable su estancia a los
forasteros que nos honren con su visita.
Las hacendosas etxekoandres mondragonesas se
sacrificarán, una vez más, para ofrecer
a los suyos y a los invitados suculentas comidas. Y todos, reunidos ante bien
surtida mesa, hablarán, hablarán…; los que peinan canas recordando tiempos
pasados que “siempre fueron mejores” mientras los jóvenes, con ávidos ojos,
otean el horizonte del porvenir “hermoso como el amanecer del día de San Juan”
Y cuando terminadas las fiestas, vuelva a oírse
el agudo ulular de las sirenas que llaman al trabajo, cada uno volverá a su
puesto, satisfecho de haber pasado unos días agradables y lamentando únicamente
que “lo bueno dure poco”. Muy felices fiestas os desea a todos. Iturrioz”
Urte hartako jai egitarauan, garaiko arrasatearron
nahi eta udal aurrekontuen ahaleko festa eta asti-emateak ikus ditzakegu. Esan, jai haien antolaketarako udalak Juventud Deportiva eta UCEA Kirol Klubaren laguntza izan zuela.
ARRASATEKO SAN JUAN JAIEI BURUZ, GEHIAGO:
Argazkiak: 1958ko esku egitaraua
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina