ARAMAIO, BECERRO DE BENGOAREN DESKRIBAPENEAN (3tik/2)

Azkoaga eta Baraxuen

Aurreko batean ekin nion  Becerro de Bengoa XIX.eko euskaltzaleak Aramaiora egindako bidaiaren deskribapenari, eta gaurkoan bigarren zatia eskaintzen dut.  Aurreko hartan nioen bezala, Arabako Biltzar Nagusiak Aramaiora bildu ziren 1868ko maiatzaren 4, 5, 6 eta 7an eta arabar historialariak Sotero Manteli inprimatzailearekin egin zuen bidaia. Honela segitzen du bidaiaren kronikak:

Untzellako eliza

“Por indicación del poeta legendario hicimos que el carruaje tomara el camino nuevo y nosotros bajamos a la sombra de los castaños, por el viejo, por la fuente de hierro y Gureya, hasta el cementerio de Zalgogaray, situado a un repecho a la entrada de la población de Ibarra, o de la Calle, como la llaman los de los caseríos. En aquel olvidado lugar reposan las cenizas de mis abuelos, de los patriarcales Bengoas de Arriola. Dejé a Manteli que se extasiara, contemplando las anteiglesias y alturas desde lo hondo del valle, y que tomara notas y más notas en su

Santa Ana

cartera, y fui a sentarme al petril del campo de la ermita de Santa Ana, donde mis antiguos condiscípulos Luco e Isasmendi terminaban la decoración de un suntuoso arco, elevado en honor de la popular Asamblea de la muy noble y muy leal provincia. ¡Con cuán alegría nos hemos abrazado siempre en aquel hermoso rincón de la tierra euskara, los leales amigos que  pacíficos y felices  viven en él y los que de vez en cuando acudimos desde lejanos pueblos.

Etxaguengo etxe bat

De la ermita al Establecimiento de baños sulfurosos, que posee el renombrado fondista vitoriano Sr. Quintanilla, no hay más que un paso. Nuestra primera visita fue para él, complaciéndonos en extremo su distribución y servicio. Un inmenso salón circular, alumbrado por lo alto, constituye la pieza principal de reunión y recreo, y en otra banda circular también, que le rodea están los bonitos y cómodos cuartos de baño. Fuera, en pintoresco sitio, brota el abundante manantial, cuyas aguas, de una intensidad mineral extraordinaria, han adquirido gran fama en las curaciones, atrayendo al valle una gran concurrencia de gentes, que de año en año va en aumento y que da una gran vida a aquélla, ates tranquila y casi olvidada población. Inmediata a los Baños se alza la fonda, que con decir que es una sucursal del Hotel Quintanilla de Vitoria, no necesita más descripción ni más elogio”

Sastiñaren atze aldea eta Udaletxea

Aramaioko alkatea Juan Domingo Urduña zen urte hartan. Becerro de Bengoak bazekien zer esaten zuen, goi ospakizunetako ekitaldiei hitz egiterakoan. Zekorketak eta etxaferuak ez ziren falta jai handietan, udal paperetan argi ikus daitekeenez. Eta danbolin joleari dagokionez ere, aspaldiko zaletasuna zioten aramaixoarrek txistuari edo “música juglar”i, udal aktetan esan ohi zenez . Hain zuzen, 1844an topatu dut Amilburu sagaren lehen txistulariaren gaineko erreferentzia: Pablo Amilburu. Kronikarekin segitzen dugu:

Sastiña (San Sebastián)

“El pueblo, formado por una calle, en este punto, sigue la dirección del río hasta la Plaza, donde viene a concurrir otra, que sigue también la de otro riachuelo. En la Plaza hay una Casa Consistorial, de severo aspecto, con paseos cubiertos, grandes balcones y extenso salón de concejo. Durante la temporada de baños, en los días festivos y en la época de “los San Martines” de Julio, así como en las antiguas solemnidades de las Juntas, ¡qué animación la de aquella plaza, con sus grandes novilladas, con sus bailes al tamboril y sus fogatas e iluminaciones nocturnas! Aramayona

Plaza Udaletxetik

siempre ha tenido excelentes tamboriteros, que ejecutan “por música”, como todos los del país, cuantas composiciones se les presenten. En aquel reducido espacio plano, único en todo el valle, han bailado los Diputados, los Procuradores y las principales señoras, sus aurrescos, achescos y arin arins. Allí el alegre y bullicioso tumulto de los mútiles y de las nescachas de las anteiglesias y caseríos se agita en los días festivos con el entusiasmo de siempre, y no es extraño ver a las gentes forasteras tomar parte en las bandas de bailarines y recibir las solemnes culadas, con que se ameniza la duración del aurresco. En la misma plaza están la ermita de San Sebastián y un café. Tiene la población unas cien casas y ochocientos habitantes, que se dedican a la agricultura y a la ferrería. Componen el ayuntamiento del valle, además de Ibarra, las inmediatas anteiglesias de Arejola, Ascoaga, Barajuen, Echagüen, Ganzaga, Uncella, Uribarri y Olaeta



Aurreko artikulua:
http://txemax3.blogspot.com.es/2013/01/aramaio-becerro-de-bengoaren.html

Hirugarren artikulua:

http://txemax3.blogspot.com.es/2013/03/aramaio-becerro-de-bengoaren.html 

POSTA BULEGOA ARRASATEN, 1845ean

Maalako errebala XIXean

Arrasate oso hiri garrantzitsua zen espainiar entramatuan XIX mendearen erdialdean. Arrazoia, jakina, Santa Agedako bainu etxeetan zegoen, bertaraino jende asko heltzen baitzen uren ontasuna frogatzera. Horrek behartzen zuen komunikazio sarea ahalik eta txukunen edukitzera, bai pertsonen joan etorrietarako garraioan baita postaren zerbitzurako azpiegituran ere. 

 Postari dagokionez, 1844an izendapen bat eman zen Arrasateko buruzagitzari zegokionez. Urte hura esanguratsua da arrasatear historian, Isabel II erreginaren bisita izan baitzen, hain zuzen Santa Agedan urak hartzeko apropos iritsia. Bainu Etxea, 1825ean inauguratu zenetik, Ramon Mendiarena zen. Sortzailearen bilobak ziren Ramon, Karlos eta Fabiana Mendia Etxezarreta anaia-arrebak saldu zizkioten 1898an Benito Menniri instalakuntza guztiak , Mario Aginaga garaiko notarioaren aurrean. Baina itzul gaitezen 1844ra.

Maalako errebala, 1960an

 Nioen bezala, 1844an Maestro de Postas edo Posta Burua izendatu zuen espainiar Posta zerbitzu nagusiak. Nor izan zen hautatua? Ramon Mendia jauna, hain justu. Negozio integralaren bila ari bide zen Bainu Etxeen titularra. 

Arrasateko udal artxiboan aurkitu dudan dokumentu batean horrela irakur daiteke: 

“Don Javier de Quinto, caballero con la Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica, así mismo caballero de Carlos III, del Consejo de S.M y su Secretario en ejercicio, vocal del Consejo de Instrucción Pública,  y miembro de la Real Academia de la Historia, del gremio y claustro de la Universidad de Zaragoza, profesor de varias Reales Academias de Jurisprudencia, socio de número de varias sociedades honoríficas, director general de correos…” 

Bitxia da sarrera, behintzat gaurko ikusmoldearen arabera. Izan ere, jarraian ikusiko dugun izendapena espainiar posta zerbitzuko zuzendari nagusi bezala egin zuen, eta ez –jakina- aurretik azaldu dituen tituluen babesetik. Idazkiak segitzen zuen:

Bidaiari-zalgurdia irtetear Plazatik, XIXean

“En virtud de las facultades que me concede la orden general del ramo, y según el artículo primero del reglamento de Postas, aprobado por S.M en veinte y siete de Julio último, expido el presente título a favor de D. Ramón Mendía, nombrado por Real Orden de 30 del citado mes de Julio, Maestro de Postas de la parada de Mondragón, situada en la carretera de La Mala, departamento de la administración principal de Correos en Vitoria, con los derechos y obligaciones que en el expresado reglamento se establecen” 

Zein zen Posta Buru baten zeregina? Erantzule bakarra genuen postaren kudeaketak adierazten zituen arloetaz. Zaldiak, zalgurdiak, enplegatuak,… den-dena zegoen haren eskuetan eta administrazioak markatzen zituen titularraren diru iturriak, lan kargaren arabera. Arrasateko geltokia garrantzi handikoa zen eta Ramon Mendiak etekina aterako zion bere lanari. Behin izendapena Mendiaren eskuetara iritsita, Arrasateko alkatearen eskuetan utzi behar izan zuen, herritarrek albistea ezagutu zezaten eta postaburu izateak zer nolako eskubide eta betebeharrak zituen jakin zezaten. Segi dezagun irakurtzen: 

“Por tanto, de parte de S.M ruego y encargo a los Señores Jueces, ministros y subdelegados, y demás personas que ejerzan jurisdición, ante quienes este Título se exhibiera, y mando a todos los empleados del ramo que tengan al referido D. Ramón Mendía por Maestro de Postas de la parada de Mondragón, y le guarden y hagan guardar las exenciones siguientes concedidas por estas ordenanzas y demás resolouciones superiores que se citan en el expresado Reglamento: 

1.- El maestro de postas está exento de pagar el subsidio de comercio por los carruajes y caballerías destinadas al servicio de postas. 

2.-  No podrán estar embargadas para bagajes, aún en casos de la mayor urgencia, por la preferencia que reclama el servicio público de correos ordinarios y extraordinarios. 

3.- No podrán alojarse en las Casas de Postas caballerías que entorpezcan el servicio, ocasionando dificultades y obstáculos al maestro y sus portillones. 

4.- Tendrán derecho los Maestros de Postas por las caballerías de esta a los pastos comunes, sin perjuicio de cualquieren otros que puedan corresponderles, como vecinos de los pueblos donde se halla la parada. 

5.- Están exentos de todo oficio de república. 

6.- Podrán tener posada, mesón u otro negocio particular, sujetándose en este caso como los demás vecinos a las ordenes y bandos relativos a la industria que ejerzan. 

 En el caso de faltar a la observancia de estas exenciones, los contraventores incurrirán en las penas establecidas y en las demás que hubiese lugar según fuese el exceso. 

XIX.ean Erdiko Kaletik zihoazen zalgurdiak

De este título, sellado con el sello de las armas reales, se tomarán razón en la Contaduría general de Correos, debiendo presentarse en la administración Principal del Distrito y ante el Alcalde del Pueblo en que se halla la Parada, para que se registre en los libros respectivos, anotandose esta diligencia a continuación del mismo. Dado en Madrid, a diez y siete de Octubre de Mil Ochocientos Cuarenta y Cuatro. Javier de Quinto”

 Dokumentua 1845ean heldu zen Arrasatera, eta Mateo Nikolas Aranguren alkateak ikusitzat eman zuen urte hartako urtarrilaren 15ean. Berarekin batera, Juan Frantzisko Azpiazu garaiko udal idazkariak sinatu zuen dokumentuaren sarrera.

 Biharamunean, Ramon Mendiak hiru izendapen egin zituen eta udalari eman zion horren berri. Aurrerantzean “portilloiak” –laguntzaileak- zeintzuk izango zituen azaltzen zuen: Juan Bautista Bertiz, Joakin Maria Irigoien eta Manuel Irigoien. Udalak ontzat hartu zituen izendapenak.

 

Argazkiak: Urdixkak, Mendia sendiak aterata.