Bere egunean idatzi nuen bezala,
1917an irabazi zuen Juan Bautista Azkarate “Mondragonés” handiak lehen txapela
eta 1927ko lehen egunean galdu zuen Atano III.arekin. Tarte horretan ez zen
beste pilotaririk Arrasateko erraldoiari itzal egingo zionik. Bere
jaioterriaren izena kirol mailarik handienera eraman zuen “Mondragonés”ek eta
Arrasatek nolabaiteko eskerrona azaldu nahi izan zion, artean txapelduna
zenean. Ekarpen honetan, omenaldi hari buruz arituko naiz, beti garaiko prentsak
lagun.
 |
| Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" |
Arrasateko Joshe
Mari Elkartearen ekimena izan zen 1926ko maiatzean abian jarri zena. Baina joshemaritarrek
herriko elkarte guztiak batzea nahi izan zuten, eta azkenik Club Deportivo
Mondragonen inguruan gauzatu zen elkarteetako ordezkarien batzordea eta Udaletxean
bildu ziren Dagoberto Resusta alkatearekin, ideiak udal babesa eduki zezan.
Bilera hartatik antolatzaile batzordea sortu zen, Jose Añibarro buru, Gonzalo
Azkoaga, Felipe Letona eta Julio Aranburuzabalarekin. Añibarro, Club Deportivo
Mondragoneko presidentea zen une haietan.
Lehen-lehenik,
diru bilketa herrikoia bultzatzea erabaki zen, eta elkarte, taberna eta
kafetegietan zerrendak ireki ziren,nahi zutenek laguntza eskain zezaten, gehienez
jota pezeta banarekin. Eta publiko egin zen akordioa:
“La
Comisión organizadora del homenaje al campeón de pelota Juan Bautista Azcárate “Mondragonés”,
constituida por un delegado de cada una de las Sociedades: Centro Obrero
Católico, Joshe Mari, Chirrindulari Betik Aguro, Eusko Gastedia, Casino La
Amistad, Casino Viteri, Círculo Tradicionalista y Club Deportivo, en reunión
celebrada el día 11 en la Casa Consistorial a la que se dignó asistir el señor
alcalde y a la que concurrieron también los señores corresponsales de la
prensa, tomó –entre otros- el acuerdo de abrir una suscripción popular, con la
cuota máxima de una peseta, para con la cantidad recaudad, adquirir un objeto
de arte y dedicárselo al campeón como trofeo de su pueblo.
A
este efecto, rogamos se sirva engrosar la lista de suscripción abierta en las
Sociedades arriba citadas, y en todos los establecimientos públicos de la
villa, hasta la fecha improrrogable del 24 del actual. Mondragoneses: honrad
a nuestro campeón”
Maiatzaren 24an
itxi zen omenaldia parte hartzeko epea eta ordura arte bildutako dirua 624´50
pezeta izan ziren. Horri gehituko zitzaion Udalak ipiniko zuena. Diruarekin
urrezko erloju bat erostea pentsatu zuen batzordeak eta San Juanetako jaietan
oparia dendaren bateko erakusleihoan aurkeztea proposatu zen. Bestalde, hasiera
batean herri bazkaria Santa Barbaran egitea iruditu zitzaien arren egokiagotzat
jo zuten Viteriko Lorategietan eratzea, eta omenaldiaren data uztailaren lehen
hamabostaldian kokatu zuten.
Baina uztaila
aurrera zihoan eta herrian ez zegoen omenaldiaren gaineko berririk. Hori dela
eta, “El Pueblo Vasco” egunkariaren Arrasateko korrespontsalak bere kezka
azaldu zuen kronika batean, eta bide batez galdetzen zuen batzordeak lanean
segitzen ote zuen. Eta hamar bat egun geroago Jose Añibarro batzordeburuaren erantzuna
iritsi zen. Egunkari berdinean eta uztailaren 17ko edizioan irakurtzen ondokoa da,
idazki luzeago batetik aterata:
“Como
la Comisión organizadora de este homenaje encargó al que esto suscribe, con
amplias facultades, en reunión a que con los demás corresponsales de la prensa
asistió el de “El Pueblo Vasco” de San Sebastián, para adquirir con el importe
de la mencionada suscripción un objeto de arte y esa Comisión ha tenido en todo
momento noticia del objeto de arte que se iba a adquirir, de su coste, y
también de los incidentes inesperados acaecidos en la confección de su esmalte
por una importante joyería y determinantes de algún retraso en la entrega por
la misma del objeto de arte adquirido, la sugestión lanzada gratuitamente por
el corresponsal de “El Pueblo Vasco” debió ser digna y prontamente rechazada
por aquélla, por la Comisión del
Homenaje a “Mondragonés”. Era lo menos que podía esperar por parte de quienes
me habían conferido una gestión engorrosa, que solo podía reportar, como me ha
reportado, molestias y hasta quebrantos económicos. La Comisión mencionada no
se ha creído, sin embargo, en el caso, bien claro a mi juicio, de decir esta
boca es mía.
Si
la vindicación de mi buen nombre por quienes debieron hacerlo hubiera estado
muy bien, es innecesario que me defienda personalmente; las cuentas bien claras
y con todo género de documentos probatorios – probatorios de las pesetas que me
ha costado el asunto- están a disposición de todo el mundo en poder de la
Comisión del homenajeado. Y el objeto artístico adquirido se halla expuesto al
público y ha merecido cumplidos elogios de las personalidades más
características de la villa. Mi defensa, como digo, es innecesaria, mejor
dicho, los hechos con su muda elocuencia hablan por mí. Pero no puedo por menos
de lamentar que una precipitación haga sufrir estas desolladuras a las personas
de epidermis delicada en cuanto sales de su torre de marfil”
Bistan ageri da
idazkian Añibarroren izaera gogorra, Unión Cerrajera S.Aren idazkari nagusia
izan zenak bere bizitza osoan erakutsi zuen tonua bera erabiliz. Bestalde, behin oparia erakutsita garbi
zegoen omenaldia aurrera eramango zela, nahiz eta egutegiak data desberdinak
markatuko zituen. Eta azkenik irailaren 26an izango zela iragarri zen, pilota
partidua eta bazkari herrikoiarekin.
 |
| Viteriko Lorategiak |
Iritsi zen eguna
eta goizetik hasi ziren ospakizunak. Gertatu zen, egun hartan Donostian Gipuzkoako
Udal Musika Bandak elkartu zirela jaialdi baterako, baina Gipuzkoako
hiribururantz atera aurretik Arrasateko musikariek euren ekarpentxoa egin nahi
izan zioten “Mondragonés´”i eta bere etxeraino heldu zen talde kalejiran.
Jarraian Durangoko Bandak hartu zuen erreleboa eta berari egokitu zitzaion egun
osoan zehar herriko kaleak musika alaiez betetzea. Goiz erdian meza nagusia
ospatu zen parrokian. Eta horren ostean eguneko lehen kirol norgehiagoketa
burutu zen Zaldibarreko frontoian. Iragarrita zeuden Atano anaiak arituko
zirela, baina azkenik ez ziren azkoitiarrak Arrasatera agertu, Atano IIIren
lesioa zela eta. Diodan, egun haietan hitz egiten ari zela asko, txapelduna izateko bien artean jokatu behar zituzten partiduetarako Atanoren behin
eta berrizko atzerapenak modu negatiboan eragiten ari zirela “Mondragonés”engan. Baina utz
dezadan gai hori eta noan egun horretako partidura. Honela ikusi zuen “El Pueblo Vasco”ren
J.Uriarte pilotazale arrasatearrak, hilaren 28ko kronikan:
“Ante
numerosísimo público y a beneficio del Santo Hospital de la villa se jugó un
interesante partido entre Mendizabal (1) y Mondragonés contra Mallavia y Chapasta, a
sacar ambos del 2. El encuentro tuvo fases interesantes pero impusiéronse desde
el primer momento Mendizabal y
Mondragonés que ganaron, dejando a Mallavia y
Chapasta en 14 para 22. Mondragonés jugó de una manera plausible y demostró
estar pletórico de facultades, llevando todo el peso del partido, muy bien
secundado por el pequeño Mendizabal. ¡Bien Mondragonés, eres grande jugando y
todavía te sonreirán muchas victorias”
 |
| Faustino "Vivillo" Velez de Mendizabal |
Partiduaren
ostean bazkaria izan zen Viteriko Lorategietan, eta 300 inguru bazkaltiar bildu ziren mahaira. Menua herriko bost tabernatatik zerbitzatu zen.
Bazkalburuetan Jose Añibarrok hartu zuen hitza eta pilotariarentzako hitz laudagarriak
izan zituen. Ondoren Rikardo Azkoaga alkate ordeak urrezko erlojua oparitu zion
Juan Bautista Azkarateri, herritarren izenean. Erlojuak soinu-ordua ematen zuen orduoro
eta katea ere urrezkoa zen, estalkia bezala. Horren alde batean Arrasateko armarria
zeukan grabatua eta bestean “Mondragón a su Juan Bautista Azcárate, coloso
de la pelota” irakurtzen zen. “Mondragonés”ek, bere ondoan eserita Tadeo
aita zeukana, hitz egin zuen azkenik eta bi enpresatan zatituta zeuden pilotari profesionalen
elkartzea eskatu zuen, bere eskua luzatuz denen arteko adostasunerako.
Arrasateko neska batzuek lore sorta bat eskaini zioten emozioak hartuta zegoen
txapeldunari. Diodan, neska haietako bat Albina Madinabeitia biolin jole ospetsua izan zela.
Amaitzeko, lekukotasun historiko moduan, jartzera noa Arrasateko Langile
Katolikoen elkartekoek Juan Bautista Azkarateri eskainitako bertsoak:
Eres un
jugador por excelencia,
la clara fuerza de tu “remontada”
imprime carácter a tu jugada
porque si ella es fatal, implica ciencia.
El destello de luz de lo intuitivo
la clara fuerza de tu “remontada”
imprime carácter a tu jugada
porque si ella es fatal, implica ciencia.
El destello de luz de lo intuitivo
dicen que
se refleja en tu pupila,
que tu juego es brutal, que tu mano oscila
como un péndulo raído o fugitivo.
Pero hay algo en ti que te proclama
que tu juego es brutal, que tu mano oscila
como un péndulo raído o fugitivo.
Pero hay algo en ti que te proclama
el campeón
de la pelota a mano.
No es solo la violencia del villano,
es más bien la belleza de la llama.
Como a un lebrel, acaricias la victoria.
No es solo la violencia del villano,
es más bien la belleza de la llama.
Como a un lebrel, acaricias la victoria.
La musa
popular en letras de oro,
tu nombre grabará y a tu memoria
la raza como se quiere un tesoro,
con ese amor tan íntimo y sonoro
en su frontón esculpirá tu gloria.
tu nombre grabará y a tu memoria
la raza como se quiere un tesoro,
con ese amor tan íntimo y sonoro
en su frontón esculpirá tu gloria.
(1) Faustino "Vivillo" Velez de Mendizabal. Pilotari afizionatua izan zen, tokiko mailan oso ona. Bestalde, Joshe Mari Elkarteko kidea genuen.
Argazkiak: JMVM
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina