 |
| Kofradiaren baxera, 1979an |
“Gratamente
impresionado por la patriarcal fiesta que he presenciado en este pintoresco valle,
tengo un especial placer en enviarle una breve reseña de ella para que se digne
publicarla en su popular periódico.
La festividad
del nacimiento de la Virgen María, tan celebrada en muchos pueblos, se viene
conmemorando secularmente aquí, con toda solemnidad, en su famosa ermita de
Andra María, situada al pie de los montes que bajan de las asperezas de Amboto,
y en una pequeña campa, rodeada de arbolado, a la que se sube
desde Ibarra por
una rústica escalinata de piedra. Está la ermita cara al sol, en un delicioso
paisaje, y tiene para comodidad de los visitantes amplio portegal cubierto, y
sobre él una sala para los cofrades.
 |
| Ibabeko Andra Marira igotzen |
Dista de la
calle, o sea de Ibarra, centro de este valle, muy pocos pasos, así es que no
hay romería más cómoda que ésta para no molestarse. Sin embargo, nunca faltan a
ella los demás aramayoneses de Aréjola, Ullíbarri, Barajuen, Azcoaga, Uncella,
Echagüen y Gánzaga, y vienen así mismo desde más lejos algunos vecinos de
Olaeta, Aspe, Arrázola, Garagarza, Santa Agueda y Mondragón, y hasta algunos de
Elorrio. Este año ha sido muy grande el concurso, viéndose concurridísima la
función religiosa y la de festejos, bucólica y baile. Desde que lució la aurora
sonaron alegres las campanas de Andra María, y el estampido de los cohetes de
la calle, no interrumpiéndose por un solo momento el hilo de los concurrentes
desde Goyencalle arriba que, vestidos de fiesta, acudían en grupos al
santuario.
 |
| Goikoerrotatik Ibabera |
A las diez se
celebró la misa mayor, oficiando don Angel P. Ormaechea con don Vicente
Irasuegui y don Clemente Aristi y asistiendo todas las autoridades y un inmenso
gentío. El panegírico estuvo a cargo del estudioso señor cura de Aréjola don
Silvestre de Bengoa, que tiene según ha demostrado en diversas ocasiones,
especiales aptitudes para el púlpito y que, por encargo de los cofrades, nos
predicó este día un hermoso sermón en elogio de la Virgen María, tan lleno de
sentimiento y de sencillas y elocuentes frases, que conmovió al auditorio,
complaciendo sobremanera a los oyentes, por lo que recibió muchas enhorabuenas.
 |
| Kofradeen arteko bazkaria, 1979an |
Terminada la función a las doce, pasaron los 50 cofrades y hasta otros 80 invitados al salón preparado para la comida, en cuyas dos principales mesas estuvieron en una el cabildo y la orquesta, presididos por el respetable y muy estimado señor cura párroco D. Bernabé de Cortazar, y en la otra el ayuntamiento y señores Capelastegui, médico; Boneta, farmacéutico, y otros convidados, bajo la presidencia del señor alcalde presidente del ayuntamiento D. Francisco de Aguirrececeaga, que es en esta comarca la persona que por su carácter y excelentes condiciones y servicios en pro de la paz y de los intereses del valle merece las simpatías y consideración de cuantos le conocen.
Tanto este
señor como el párroco obsequiaron a los comensales con exquisitos cigarros. Durante
los postres y el café brindaron algunos señores por la prosperidad de Aramayona
y en recuerdo de las venerables instituciones vascongadas, distinguiéndose los
señores D. Benigno de Pozo y D. Isidro de Garay. La comida fue admirablemente
preparada y servida por el acreditado fondista D. Ildefonso de Imaz"
Idazten duena Miguel Madinabeitia izan zela diodanean ez nabil itsu-itsuan, izan ere historialaria Kofradiako kidea izan zen XIX.go 70-80 urteetan, lehen bere aita izan zen bealatsu. Areago, 1874an kofradeen arteko bazkarian egon zen Andra Marin, eguneko aktan ikus daitekeenez. Eta 1875eko apuntean, Madinabeitiaren izenaren ondoan, hauxe irakur daiteke: "Secretario del Ayuntamiento de Eibar" Beraz,barrundik ezagutzen zuen elkartearen nondik norakoa. Segi dezagun, bada, aurrera idazkiarekin:
"A las tres de
la tarde los comensales asistieron a las vísperas, procesión, letanía y en fin
al responso solemne por los cofrades difuntos, y terminados estos actos
religiosos, entretuvo el tiempo el numeroso concurso bailando al son del
tamboril los tradicionales aurrescus del país, en medio de la mayor animación y
alegría. Por cierto, en los aurrescus dos muchachos se movieron de maravilla
como guizones. Eran los niños de diez años Juanito de Arana e Ignacio de
Arrillaga, hijo del sabio ingeniero D. Francisco de Paula, Director que ha sido
hasta hace poco del Instituto geográfico y estadístico, y el cual con su
querida familia pasa aquí en paz descansada y felizmente larga temporada todos
los veranos en la bonita casa que posee.
Al sonar el
toque de oraciones, la música
cesó en la campas de Andra María, en la que a pesar de la gran concurrencia no hubo el más ligero disgusto ni altercado, sino
completa armonía, como es propio de la sencilla y pacífica gente que puebla
estas montañas.
 |
| Andra Mariko baseliza |
En las alturas
y revueltas de los caminos que conducen a las aldeas o anteiglesias y a los
caseríos resonaban en la serena noche los alegres ¡ujujus! de la gente joven,
que iba hacia sus hogares, complacidos por haber pasado un día tan agradable y
dispuestos a comenzar el trabajo en cuanto de nuevo apuntase el sol"
Orain arteko idaztankera, behintzat, arrasatear eskribauarena da. Bere idazkietan islatu zuen moduan, Madinabeitia sarritan hurbiltzen zen bere aurrekoen jaioterriraino. Areago, batzuetan zalantzarekin utzi nau: bizi izan al zen inoiz Miguel - ume zela- Aramaion? Ondoko lerroetako deskribapena Aramaio bihotzean zeraman pertsona bati dagokio, zalantzarik gabe.
 |
| Aramaioko Bainu Etxea, XIX.aren amaieran |
Parece mentira
que Aramayona no sea uno de los centros más animados de la estación de verano.
¿Dependerá esto de la crisis económica que toda España sufre y que retrae a las
gentes de muchos establecimientos y playas? Seguramente. De esperar es, pues,
que cuando mejore la situación pecuniaria general vuelva este valle a recobrar
su renombre y su vida, y logre asegurarla para siempre, y atraer hacia él
algunos nuevos recursos y elementos de riqueza, que bien lo merecen Aramayona
por sus excepcionales atractivos y los aramayoneses por sus excelentes prendas
y condiciones”
Urte hartan ere irailaren 8an, igandea, ospatu zen
jaia. Eguneko kronika irakurri ondoren “P.P.Elizachu” haren ezkutuan
aramaioar jatorriko Miguel Madinabeitia zegoelakoan nago, okertzeko beldur handirik gabe.
Argazkiak: JMVM
Argazkiak: JMVM
GEHIAGO IBABEKO ANDRA MARIRI BURUZ
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina