otsaila 11, 2015

ARATUSTEAK ARRASATEN, 1855


Musika Banda, 1890ean


Arrasatear asko gara gure gaztaroan Karnabalak
zer ziren ozta-ozta genekienak. Urrutiko erreferentzia moduan geratzen ziren jai hauek, egoera politiko beltz batek estali baitzuen aratusteen muina behar bezala dastatzea, nahiz eta atez barneko bilkuretan batzuek askatasuna ematen zioten euren irudimenari, eta batez ere herriko elkarteetan jai inozo samarrak antolatzen zituzten. Batzuen eskandalurako eta askoren etsipenerako.


Hogeigarren mendean, adibidez, bi diktadurek- Primo de Rivera, 1923-30, eta Francorena, 1936-75, zeharo erreprimitu zuten Garizumaren atarteko jaien ospakizuna. Baina historian zehar indarrez bizi izan dira Arrasaten jatorri paganoa duten jaiak eta baditugu horren gaineko erreferentzia batzuk. Eta horietako bat dakart gaur. Saltotxo bat egingo dugu 1855era arte, Arrasateko orduko alkatearen bando bat irakurtzeko. 

“Para que las diversiones propias de los próximos días de Carnaval puedan tener efecto sin que se opongan a la Cultura y civilización de los habitantes de esta Villa, evitando a la autoridad local la necesidad de adoptar medidas de represión contra los díscolos o perturbadores del orden público, he dispuesto se observen las disposiciones siguientes:

1º En los tres días de Carnaval se permite andar con disfraces por la calle y con careta hasta el anochecer.

2º Queda prohibido el uso de vestiduras de ministros de la religión.

3º Ninguna persona disfrazada podrá llevar armas.

4º Se prohíbe toda clase de insultos y amenazas, tanto a los que lleven disfraces y caretas, como entre éstos y los que no vayan disfrazados. Así también se prohíbe el uso de acciones y palabras que ofendan al decoro y moral pública.

5º Ninguna persona, esté o no disfrazada, podrá quitar a otra la careta, ni obligarla a que se la quite aun cuando hubiera cometido algún exceso, causando algún disgusto o faltando al dueño correspondiente; pero podrá presentarlo a la autoridad para que en vista de la falta en que el disfrazado hubiere incurrido, adopte la determinación que tuviere por conveniente.

6º Queda prohibido el uso de la careta en las posadas, tabernas y bajo la responsabilidad de los dueños.

7º Los que con instrumentos de cualquier clase manchen o rompan los vestidos, o causen daño a las personas, serán entregadas a la autoridad para el condigno castigo.

8º Quedan responsables de hacer observar las anteriores disposiciones los alguaciles de la Villa.
Y a fin de que nadie pueda alegar ignorancia, he mandado fijar el presente Bando en sitio de costumbre. Mondragón, 7 de febrero de 1855. El alcalde, José María Mendia”


Ordudanik zenbat denbora eman den ikusita, zibilizatu samarrak iruditzen zaizkit inauterietarako arauak. Eta nahiko aurrerakoiak. 

Ez dut amaitu nahi gaurko hau, gogoratu gabe Jose Mari Uranga zenak aldarrikatu egiten zuela XX. mendearen hasierako Arrasateko aratusteetako jantzien izena: kukumarroa. Gure ondare materiala zein inmateriala desagerrarazteko daramagun lasterketa zentzugabean, izen hori hor daukagula gogoratzea ez litzaiguke gaizki etorriko. Ondo ibili!

Argazkiak: JMVM 







 

otsaila 04, 2015

1885ean GERTATU ZEN, ARRASATEN


Arrasateko plaza, Iturriotz kalean "La Artesana". 1896
Miguel Madinabeitiaren eskutik ezagutzen dugun hainbat informazio eta dokumentazio potoloz gain albiste txikiak ere heldu zaizkigu, herriko historiaren horma nagusietako arasetan agertu ez arren Arrasateren uneko gorabeheretan interesa izan zutenak. Gaurkoan 1885eko apuntetxo batzuk eskainiko ditut, Madinabeitiak Donostiako “La Voz de Guipúzcoa” eta “El Eco de San Sebastián” eta Bilboko “El Noticiero Bilbaíno” egunkarietan argitaratuta.

“En la villa de Mondragón se ha fundado una sociedad cooperativa titulada “La Artesana” que tiene por objeto facilitar los artículos de primera necesidad a sus asociados, cuyo reglamento se publica en el Boletín Oficial de 19 del corriente. Esta es la manera de evitar la carestía del pan y otros artículos de primera necesidad, y no el que de ello se encarguen los ayuntamientos” (La Voz de Guipuzcoa. 1885-01-24)

“El Ayuntamiento de este pueblo, atento a la indicación del señor gobernador civil de la provincia, ha contribuido para socorrer a las familias que a consecuencia de los terremotos han quedado en la miseria en varios pueblos de las provincias de Granada y Málaga, con la cantidad de 229 pesetas y 71 céntimos por  el diez por ciento del capítulo de imprevistos de su presupuesto, y un día de haber y donativo voluntario de sus empleados, siendo de esperar, además, que las suscripciones iniciadas con tan piadoso objeto por este clero y casino de la villa, dén los mejores resultados a favor de nuestros desgraciados hermanos de Andalucía” (El Noticiero Bilbaíno. 1885-01-16)

 Aurreko albistea Donostiako “El Eco de San Sebastián” egunkariak eman zuen egun bat geroago. Madinabeitiak aipatzen duen lurrikara 1884ko abenduaren 25ean izan zen Granada eta Malaga probintzietan. Bederatziehun hildako gertatu ziren.

Arenas del Rey, Granada. Lurrikararen ondoren
Aunque comprendo que el trabajo que hoy le envío es de interés baladí para que merezca figurar en un periódico, no puedo menos de pedir a Vd. encarecidamente este favor, porque un incidente relacionado con ese asunto me ha colocado en la actitud de recurrir al medio que me propongo.

 Si alguien se da por aludido y me contesta, tendré el mayor gusto de explicar el motivo que me ha impulsado a tomar esta determinación. Bajo este supuesto, me permito estampar el adjunto:

Presupuesto de Culto y Clero de Mondragón
(según el último arreglo parroquial)
Párroco
Nº de Coadjutores
Dotación individual Párrocos
Dotación individual Coadjutores
Fábricas
Presu-puesto Total pesetas
Mondragón: parroquia de ascenso
Rurales de entrada:
Uribarri
Udala
Garagarza
Santa Agueda




Total

1



1
1
1
1



5

3










3

1.375



825
750
825
750



4.525

2.250










2.250

750



250
250
250
250



1.750

4.375



1.075
1.000
1.075
1.000



8.525

(El Noticiero Bilbaíno. 1885-02-07)

Madinabeitiak idatzitakoan gizon haren berezko estiloa igartzen da, beti bronkarako gertu. Hamaika adibide jarri ditugu honez gero horren inguruan eta beste hainbeste jar nitzake. Odol berokoa zenik ezin uka, alafede! Aurreko albiste horrek ez zuen jarraipenik izan. Beraz, ez dakigu zertaz zihoan auzia, nahiz eta pentsa daitekeen Andaluziako biktimen aldeko diru bilketarekin izango zuela zerikusia. Edozein modutan, koadrotik ondoriozta daitekeenez udal aurrekontuetatik abadeentzat eta elizetako gastu arruntetarako bideratzen zena 8.525 pezetakoa zen, urteko.

 Ondoko beste hau albisteen artean baino gehiago publizitateko mezuetan sailkatu beharko genuke. Begira:

“Fonda de Antero Milicua. En Mondragón. En esta acreditada casa se da un esperado trato a sus huéspedes por cinco pesetas diarias, siendo además conducidos y traídos “gratis” por las mañanas en los cómodos carruajes de la casa, del establecimiento balneario de SANTA AGUEDA de Guesalibar, término municipal de Mondragón” (El Noticiero Bilbaínoren La Hoja Literaria astekarian, 1885-07-08an)





Argazkiak: Mendia, Wikipedia, JMVM