abendua 24, 2019

ARAMAIOKO ZENBAIT UDAL ERABAKI. 1939



Aramaion frankistak garaile atera eta ondorioak aurki ikusi ziren herriko bizitzaren maila guztietan. Kale izendegiari ere iritsi zitzaion txanda, eta izen aldaketa proposatu zen. Horrela, 1939ko martxoaren 11an, honakoa onartu zen Udaletxean. Laurogei urte eman diren arren, ez ditut gaurko kasu honetan udala osatzen zutenen izenak ipiniko.
“Teniendo en cuenta que los nombres de las distintas calles de que se compone esta localidad de Ibarra de Aramayona no tienen significado histórico alguno de hechos o personas ilustres, entiende procede modificar aquellos sustituyéndolos con inscripciones apropiadas a las circunstancias actuales, originadas por nuestro Glorioso Movimiento, haciendo en las mismas las siguientes modificaciones: 

1º Sustituir el nombre de la calle Nardeaga por el de Avenida de la Nueva España, puesto que por esta calle entraron las fuerzas nacionales el 21 de abril del año 1937, para liberar al pueblo de la tiranía rojo-separatista. 

2º Dar el nombre de Plazuela del Cura de Santa Cruz, al trozo de la calle de Nardeaga, comprendido entre el número 1 al 13, en memoria del tan famoso guerrero tradicionalista de la segunda guerra carlista, quien habiendo sido hecho prisionero y encerrado en esta casa Consistorial saltó por uno de sus balcones a la citada plazuela, internándose en el río y consiguiendo burlas la vigilancia, consiguiendo de esta forma su libertad. 
Matxain kalea

3º Dar el nombre de Plaza de Simón Landa y Prestamero al terreno que se halla delante de la fachada principal del Ayuntamiento, en memoria de aquel funcionario tan fiel y laborioso como honrado y virtuoso caballero que habitó en esta casa consistorial durante treinta y seis años, y que fue asesinado en la cárcel de los Ángeles Custodios de Bilbao, el día 4 de enero de 1937, por su acendrado españolismo y catolicismo. 

4º Sustituir el nombre de la calle Machain porel de Calle de D. Vicente Goicoechea, por tratarse de un insigne sacerdote, gran compositor de música sacra y nacido en la citada calle. 

5º Finalmente, dar el nombre de Calle de los Mártires a la calle de Ibargoya, en recuerdo  perpetuo de los que en esta Santa Cruzada dieron su vida en defensa de Dios y de la Patria” 

1939ko apirilaren 8an beste erabaki hauek hartu zituzten zinegotziek: 

“Contribuir con 100 pesetas para la adquisición de un bastón de mando para regalarlo al heróico general D. Camilo Alonso Vega, y asociarse al homenaje. 

Abonar al Sr. Cura Párroco de Ibarra de Aramayona Don Fernando Arzuaga la cantidad de cuarenta pesetas por la función religiosa celebrada por los caídos en la pasada guerra y por los mártires de la tradición. 

Cumpliéndose el día 21 del mes actual el segundo aniversario de la liberación de este municipio de las garras marxo- separatistas, fecha memorable e histórica que debe gravarse en la memoria de todos los aramayoneses, se acuerda declarar el indicado día fiesta local, y celebrarla con el mayor esplendor posible, cívica y religiosamente, con invitación de las autoridades superiores provinciales jerárquicas. 

Coincidiendo con tan memorable fecha se acuerda proceder en el mismo día al descubrimiento de las placas que conmemorarán los nombres de personas insignes del municipio y de hechos históricos apropiados a las circunstancias de Nuestro Glorioso Movimiento Nacional. 

Igualmente se acuerda obsequiar a las autoridades asistentes con una íntima comida que después de los actos se servirá en el Salón de la Casa Consistorial” 

Aramaio, 1930 (Lopez de Guereñu)
Udal apunteetatik ondoriozta daitekeenez apirilaren 21ean jaia izan zen. Hurrengo udal bilera, maiatzaren 13an eta zinegotziek zenbait faktura onetsi zituzten, egun hartako gastuei aurre egiteko. Aipatu egun horretako bilera honako deliberamendu honekin amaitu zen:
“Terminada la guerra con el triunfo victorioso de las armas del invicto Ejército del Generalísimo Franco, se acuerda por unanimidad se dé el más exacto cumplimiento del acuerdo adoptado por esta corporación en ocho de octubre de 1938, abonándose a los familiares de cuantos dieron su vida por Dios y por la Patria, la cantidad de cincuenta pesetas por cada uno de los fallecidos en la familia en concepto de subvención para honras fúnebres en sufragio de sus almas”

Urte hura oso gogorra izan zen aramaioarrentzat, gerrako estigma bizi-bizirik.Urteak beharko ziren, hamarkadak, gizartearen bizimodu normalera itzultzeko.


Argazkiak: Mertxe Mondragón, Gerardo Lopez de Gereñu, JMVM

abendua 18, 2019

SANTAMASAK. 1880


Data hauek iristean ez dira bat edo bi izaten
Arrasateko Santo Tomas jaiei buruz egiten zaizkidan galderak. Horietako bat da, noizkoa den gure herrian ospatzen dena. Aspaldi idatzi nuen horretaz, eta ez noa ostera gauza berdina idaztera.

Gaur, ordea, Miguel Madinabeitia udal idazkari arrasatearrak, 1880ko abenduaren 29an  Bilboko “El Noticiero Bilbaíno” egunkarian, urte hartako santamasetako giroaren berri apaltxoaz argitaratua hartu dut ardatz, eta horren gain arituko naiz. Artikuluaren irakurketatik ezin daiteke ondoriozta oso jai dirdiratsuak izan zirenik. 

“Van ya dos meses largos que no he escrito a V. por falta de materia de qué ocuparme y aunque tampoco hoy ocurre por acá nada que sea digno de publicidad, me he propuesto sacudir el letargo emborronando una cuartilla y hablarle de las ferias de Santo Tomás, que principiando el día 21 concluyen hoy en este pueblo. 

Las del actual año han estado poco animadas y bastante menos surtidas de tiendas que de ordinario, siendo la causa ostensible de esta declinación la patente que en esta provincia se exige para ejercer la industria ambulante de géneros y efectos no elaborados por los vendedores mismos. También se ha echado de menos este año la tradicional rifa del cerdo a beneficio del Santo Hospital, cuyo sorteo ha sido costumbre verificar a las tres de esta tarde en la Sala Consistorial, arbitrando de este modo un importante recurso a la casa de Beneficencia, al paso que se daba un alegrón soberano al afortunado dueño del número premiado.

El motivo de haberse prescindido de la celebración de la rifa, se halla al alcance de todo el que tenga el menor sentido común, y de mi parte habré de contentarme con decir que es “porque cuesta más el trapo que la herida" (1) Y el año pasado fue cuando por vez primera se trocó este resultado. De desear sería, por lo tanto, que las cosas se modificasen, armonizando los intereses generales del país con los de la localidad donde aquellos afectan. 

Si la feria de Santo Tomás tiene que
1872ko zerri zozketaren txartela
desaparecer, no habremos de llorar su muerte por prematura, sino como acaecida en edad cumplidamente senil, pues cuenta de antigüedad la friolera de 529 años de existencia, como se comprueba con un privilegio que original se conserva del rey D. Pedro, fechado en Valladolid a 29 de Setiembre de la Era de 1389 (2)para los que viniesen de fuera a esta feria o mercado, no fuesen detenidos por persona alguna, de ida ni venida, ni sus caballerías, ni géneros de mercaderías”
 

Badirudi – herrialdearen interesak eta herriarenak uztartzea dioenean- txerriaren zozketa antolatzeak nolabaiteko zerga zuela adierazten duela eta gastuak handiagoak zirela bildutako dirua baino. Madinabeitiak aipatzen duen pribilegoa 1352koa da, baina horretan erregeak berretsi egiten zuen lehendik Alfontso XI.k 1345ean emandakoa. Beraz, esan daiteke herriko azokaren adina 660 urte ingurukoa dela. Donostiakoa XIX. mendean jaio zen.



 Argazkiak: Mendia bilduma, JMVM


(1) "Bost xentimoko pupua, hamar xentimoko trapua" atsotitza ezagutuko al zuen Madinabeitiak?


 (2) Oraingo egutegiaren arabera, 1352 urtea da.

abendua 11, 2019

ZIKLO KROSAREN HASTAPENAK ARRASATEN


Arrasateko txirrindularitzaren historian 1959 urtea da ziklo krosaren abiapuntua, behintzat antolatzeari dagokionez. Urte hartako abenduaren 20an izan zen espezialitate horretako lehen lasterketa eta Juventud Deportiva Mondragón izan genuen eratzailea, Jose Luis Etxebarria eta bere lan taldearen esku hartze zuzenarekin. 

Egun hartako 3´45etan ekin zioten txirrindulariek Santo Tomas I Sari Nagusiari eta Iturripe futbol zelaia izan zen irteera eta amaierako puntua. Honako ibilbidea markatu zuten antolatzaileek: Iturripeko inguruari bi bira eman ondoren, Metaliturri, Gorriko, Uribe, Santa Agedako errepidea, Erguin, Usetxe, Zarugalde, Kondekua, San Jose ikastetxea, Gazteluondo, Bazter Alai, Igokundeko ikastetxea, Atxaren zelaia, Iberdueroko tontorra eta, behin Malatoa igaroz gero, Iturripe. Zazpi bider egin behar izan zuten txirrindulariek ibilbidea, 23 kilometro denera.

Hogei txirrindularik eman zuten izena eta horien artean Burgoseko Jose Luis Talamillo zegoen, Espainiako orduko txapelduna. Baina ez zen Arrasateko irabazlea izan, Urkizar tolosarra baizik. Itxuraz, azken metroetan Talamillo okertu egin zen eta beste bide bat hartu zuen zuzenaren ordez… eta atzetik zetorkion Urkizar gipuzkoarrarentzat izan zen garaipena. Beste txirrindularien artean nabarmendu behar da Aramaioko Aldabe anaien parte hartzea. 
1960ko abenduaren 18an eman zen II Sari Nagusia eta irabazle berri bat gertatu zen, urte luzez ziklo krosean argi bereziz ibili zen Alfredo Irusta kantabriarra, hain zuzen. Egun hartan oso eguraldi kaskarra pairatu bide zen eta ohiko zirkuituari sei bira eman zizkioten parte hartu zuten hamabi  txirrindulariek. Pablo Arsuaga izan zen bigarren sailkatua.

Bi Sari Nagusi horien antolatze lanarekin oso gustura geratu ei ziren Gipuzkoako Federazioan eta   Arrasateko Juventud Deportiva Mondragonen txirrindulari sailari 1961ko Espainiako Txapelketa eratzea eskatu zitzaion. Eta horrela egin ere, 1961eko otsailaren 12an. Jose Luis Etxebarria eta bere lan giza taldea beharrean jarri ziren eta oso zirkuitu polita prestatu zuten:

Iturripe, Gorriko baserria, Uribe baserria, Uribarri auzoko bidegurutzea, Gautxori, Uribarriko parrokia, Santutxu, Santa Agedako errepidea, Erguin baserria, Usetxe, Arrasate pasealekua, Iberdueroko tontorra, Atxaren zelaia eta Iturripe, Malatoa zeharkatuz. Ibilbidea Coca Colaren 3000 banderatxorekin zegoen markatuta.

Bi txirrindulari ziren egun hartan faboritoak txapelketa poltsikoratzeko: Jose Luis Talamillo, ordura arteko txapelduna, eta Anton Barrutia durangarra, txapeldun zer zen ere aurretik bazekiena. Biak lagunak ziren eta biak herriko “Toki Ona” ostatuan lojatu ziren lasterketa denboraz prestatzeko. Ikaragarrizko jendetza bildu zen egun hartan Arrasatera: Gasteiztik tren berezi bat irten zen Arabako zaleekin; eta Gipuzkoa zein Bizkaiko autobus ugari heldu ziren.



Antolatzaileek sari batzuk iragarri zituzten: 6.000 pezeta eta Gipuzkoako gobernadore zibilaren garaikurra garailearentzat; bigarrenarentzat, 4.500 pezeta eta Gipuzkoako Diputazioaren garaikurra; eta hirugarrenarentzat, 3.500 pezeta eta Arrasateko Udalaren trofeoa. Lasterketa denboraren barruan amaitzen zuten sari gabekoentzat antolatzaileek ehuna pezeta agintzen zituzten. Berrogeita lau txirrindularik eman zuten izena.



Otsailaren 12ko goizean Arrasate jendez borbor zegoen. Antolatzaileek xehetasun guztiak lotu zituzten eta txirrindulariak eroso sentitu ziren zirkuituan. Azkenean, hogeita hamazortzi izan ziren irteeran zeudenak. Eta lasterketari goizeko 11´30etan ekin zioten txirrindulariek. Ondoko hauxe izan zen lasterketaren nondik norakoa, DVren Arrasateko Chema korrespontsalari zor zaiona:
Sailkapenean, beraz, Anton Barrutia agertu zen lehen tokian; Talamillo bigarrenean eta Alfredo Irusta hirugarrenean. Laugarrena eta aurreko hiruekin Hannoveren izango ziren Munduko Txapelketarako hautatua, Mikel Urkizar izan zen. Diodan, aukera aprobetxatuz, esateko Alemaniako lasterketa hartako txapelduna Rolf Wolfshohl izan zela eta bigarrena Renato Longo. Biak laster oso ezagunak egingo ziren Arrasaten.

Txapelketako antolatzeari buruzko laudorioak ugaldu egin ziren hurrengo egunetan prentsan:

“El éxito de organización fue aún más apoteósico y la sección ciclista de Juventud Deportiva Mondragón, en su corto historial, en sus tres años escasos de existencia, se apuntó una victoria; una victoria muy difícil de superar porque no hubo ni siquiera un fallo mínimo de organización, prueba palpable de los trabajos realizados desde hace muchos meses”

Anton Barrutia garailea, Iturripen
Alejandro Del Caz Espainiako Txirrindularitza Federazioko presidentearen hitzak dira ondokoak:

“Son excelentes los organizadores. No hace todavía mucho, cuando vine a Mondragón al festejo de la Virgen de Dorleta, patrona de los ciclistas, me impresionó su comportamiento. En aquel entonces me pidieron el Campeonato de España que hoy ha tenido lugar. Trabajé para que su deseo se cumpliera, como pienso trabajar para traer a Mondragón el campeonato del mundo”

Zoritxarrez Arrasaten ez zen inoiz Munduko Txapelketa jokatu, 1961ean bertan gure herrian nazioarteko norgehiagoketak eratzen hasi zen arren.

Espainiako txapelketarekin amaitzeko, diodan, sarien banaketa udaletxean egin zela lasterketa amaitu bezain laster eta jarraian bazkari batekin oparitu zien herriko udalak … txirrindulariei? Ez, agintariei eta prentsa eta irratiko kazetariei. Txirrindulariak, poliki poliki, bakoitza bere etxera!

Argazkiak: JMVM
Arrasateko txirrindularitzari buruzko gehiago