ARRASATEN, DUELA 170 URTE

Arrasate, XIX.aren amaieran

Udal apunteek eskaintzen dute islapen zehatza herriko bizitza gorabeherei buruz. Lan nekeza den arren, artxiboetan barrena ibiltzeak noizik behin ustekabeak ekartzen ditu. Beti ez dira tamainu berdinekoak baina, txikiak izan arren, bila dabilenari behintzat lanak merezi izan duelako sentsazioa ematen dio. 

Nire paperen artean 1850eko Arrasateko zenbait datu dauzkat jasota eta gaurko honetan irakurleari azaldu nahi dizkiot, argazkitxo bat eduki dezan, duela ehun eta hirurogeita hamar urte Arrasaten gertatutakoaz. 

Urte hartako urtarrilaren lehenean alkate berri batek hartu zuen aginte makila: Marques de la Regalia tituluko pertsonaia – Nicolas Alvarez de Abreu Mora- hain zuzen. Beste behin idatzi nuen bezala, Marques de Orellana (Monterrongo Kontea)ren koinatua zen hura, eta azken honengandik hartu zuen alkate berriak erreleboa. Beraz, markesatik markesara igaro zen herriko udal agintea. Alkate berriarekin esertzen ziren udaletxeko zinegotzi aulkietan: Juan Pedro Biguri, Saturnino Iturriaga, Juan Jose Dolara, Manuel Elosua, Jose Antonio Ibarzabal, Manuel Belasko eta Ramon Mendia. 

Urtarrilaren 12an lehen bilkura erabakigarria izan zuten eta besteak beste zenbait horniduraren xehetasunak aztertu ziren. Horrela dago jasota udal aktan: 

“Pedro Maria Mendizabal solicita se le conceda el porteo del vino navarro chiquito al precio de 7´5 reales de vellón cántara. Juan Felipe Iraola pide venta libre de carne. Y José Azpiazu se ofreció a hacer el servicio de encendedor de faroles y tocar el tambor por dos mil reales al año" 

Udal batzak aztertu egin zituen eskaintzak eta Azpiazurena onetsi zuen. Beste biak, berriz, hurrengo bilerarako geratu ziren eta hilak 19an erabaki zuen: 

“Es partidario de que se le conceda a Iraola bajo estas condiciones:

1.- Que cada res que mate para el consumo de esta villa matará en el matadero público.

Zerkaostetako arku bikoitza

2.- Por el alquiler del matadero pagará al actual arrendatario Florencio Carriquiri el expresado Juan Felipe 125 reales de vellón, cuarta parte del arriendo total del matadero y carnicería, por cantidad del tiempo que venda carne al público.

3.- Dicho Juan Felipe estará sujeto a que el ganado que mate se revise previamente por el señor regidor semanero y estará sujeto también a todas las reglas de policía y buen gobierno que en adelante establezca el señor alcalde o el ayuntamiento en su caso.

4.- Pondrá en conocimiento de la autoridad el local que destine para la venta pública de la carne. 

Para la petición de Pedro Maria Mendizabal se decide sacar a último remate el domingo 20 del actual” 

Esan behar da Karrikirik alegazioa aurkeztu zuela eta baita Gipuzkoako gobernadorearenganaino jo ere, bere ustez bere eskubideen kontrako erabakia baitzen Juan Felipe Iraolari eskainitakoa. Horrela, maiatzaren 25ean hartu zen ondoko deliberamendua: 

“… Las diferencias suscitadas entre este Ayuntamiento y dicho rematante con arreglo al oficio del Sr. Gobernador de esta provincia fecha 18 de abril último, expuso que convinieron con el referido rematante Carriquiri que se le abonase por cada res que se matase en el matadero de esta villa 16 reales si la res llegaba a 30 raldes (1) de carne, 12 reales si la res tenía de 20 a 30 raldes, y si menos de 20 raldes ocho reales por cabeza. Que además tenga la llave del matadero el expresado Carriquiri sin que pueda tener ningún traficante de venta de carnes, sino que todos han de pedirle al mismo rematante, quien no podrá negarles si no es por justa causa, y dando parte inmediatamente a la autoridad. Y enterado el Ayuntamiento aprobó dicho convenio y elevar a escritura pública”

Aldatu al dira gauzak? Bai...batez ere pisua ez dela erraldetan neurtzen. Gainerakoetan...

 (1) Ralde: Erralde. Pisuko neurria, bost kilo (hamar libra) ingurukoa.

Argazkiak: Mendia bilduma, JMVM