ARAMAIOKO OSPITALAREN INBENTARIOA. 1763

Gure herrietako ospitalearen errealitatea aurkitzeko Erdi Aroko goi garaietara egin beharko genuke salto. Gaixo eta behartsuentzako aterpe eta babesleku bezala sortu ziren, eta udal diru funts murritzetatik finantzatzen ziren, batez ere erlijio-ordena baten kudeaketapean ez zeudenak. Aramaioko ospitaleak udal baliabideez irauten zuen eta baita esku pribatuetatik etor zitekeenaz ere.  Gaurko ekarpen honetan ikusiko dugu XVII. mendeko ospitale aramaixoarraren ondarea nondik nora zebilen, hara babesten ziren pertsonak zein nolako bitartekoz lagun zitzaketen ideia egin dezagun. 1763ko ekainaren 28an gaude:

”Imbentario de los vienes del Santo Hospital de este valle de Aramaiona.

En el Santo Hospital de este valle de Aramaiona, a veinte y ocho días del mes de Junio de mil setecientos y sesenta y tres años, los señores Joaquín de Heriz Alcalde y Juez Ordinario, Domingo de Hechavarria Amilburu y Juan de Garay, regidores; Joseph de la Lastra síndico y Domingo de Zuazua fiel aforador, todos Justicia y Regimiento de este dicho valle y por testimonio de mi el secretario, se juntaron para efecto de hacer el Inventario de las alhajas y ropa que este Santo Hospital tiene para el hospedaje de los pobres que recogen en él, y dicho inventario se hizo con asistencia del mayordomo de dicho Santo Hospital, habiéndose tomado juramento en forma de decreto de Martín Azcazuvi y María Josepha de Hechavarria su mujer, hospitaleros, y ellos habiéndolo hecho cumplidamente y prometido decir verdad so cargo de dicho juramento, se manifestaron por lo susodicho en los bienes siguientes:

Primeramente la casa y su huerta, pegante a ella y todo con siete llaves

Una campanilla y tres asadores poco provecho

Un gancho para los llares

Un badil (1) y escaño

Dos arcas viejas, la una con llave y la otra sin llave

Un armario viejo con su llave

Una pila de barro para tener agua bendita, una errada, la piedra para hacer la colada, dos banquitos, una cruz de hierro y una cuba para su servicio

Siete jergones que hicieron el año de cincuenta y dos nuevos, pero hoy en día se hallan viejos

Siete plumones viejos, se hallaban el año de cincuenta y dos, y hoy en día de forma que son de poco provecho

Se hallan existentes cinco colchones usados, en cuya composición se han gastado tres fundas de colchones.

Se hallan ocho camerales buenos con su pluma

Cinco fundas de colchones usados

Cinco camerales también usados

Ocho sábanas también usadas

Cinco sábanas nuevas flamantes que se entregaron al tiempo de este inventario

Otra funda de colchón con su cabezal también nuevos que se entregaron también al tiempo de este inventario

Se pone por inventario dos ollas de fierro, la una de comida de cinco cuartillos poco más o menos, y la otra de comida de tres azumbres, que la primera costó diez reales y la segunda veinte.

Jesus Mari Elejaldek bere "Ayer y hoy del Valle de Aramayona" liburuan dio, 1676an ospitalera aldatu zela Udaletxea, herriko lehen etxean hasitako obrak izan zirela eta. Bitxia da, hirurogeita hamar urtez iraun zuela udaletxeak ospitalean. Parentesi bat ireki nahi dut hemen, urtebete bat atzera joateko, 1762ra, udalak ospitalera egindako bisitetako akta irakur dezagun. Martin de Azkazubi agertzen da, eta lehen mailako maisua zela argitzen du idazkiak. Miseria ospitaleko arduradunentzat, erabileentzat... eta hezkuntzako profesionalentzat. Garaiak. Begira zer jartzen duen:

“En el Santo Hospital de este valle de Aramaiona, a diez y nueve días del mes de Enero de mil setecientos y sesenta y dos años, los señores Justicia y Regimiento, y nombradamente el señor Pedro Antonio de Helorza alcalde y juez ordinario, Domingo de Hormaetxea y Joseph de Izaguirre regidores, Domingo de Leaniz Barrutia síndico procurador, y Miguel de Bicuña fiel, y habiendo visto dicho santo hospital, sus cuartos y dormitorios de pobres que concurren de ella, estado presente Joaquin de Heriz mayordomo de el expresado santo hospital, por fe de mí Agustín de Hermua escribano real por su majestad, hallaron todo ello con el aseo y limpieza que se requiere y advirtieron a Martin  de Azcazuvi maestro de primeras letras y hospitalero del santo hospital, continúe con el aseo y limpieza que hoy existe y que no admita gente que trae quinquillería ni gente vaga munda ni sospechosa, porque es contra todo derecho y a lo que está mandado antes de ahora, y haciendo lo contrario damos plena comisión a dicho mayordomo para que imponga los apercibimientos convenientes. Y firmaron sus mercedes y en fe de todo el dicho escribano. Agustín de Hermua"

Segi gaitezen aurrera inbentarioarekin. Aurreko zerrendan, 1763ko ospitalearen ondasunak zeintzuk ziren ikusi dugu. Bistan da nola toreatu behar zuten ospitaleko senar-emazte arduradunek eguneroko kudeaketa. Mirarietarako zirrikiturik ez zegoen, ez alajaina. Udal arduradunak, dena den, egun hartako akta amaitu aurretik ohartxo bat jartzea, badaezpada ere.

“Se pone por advertencia de cómo en el inventario y libro viejo consta haber entregado por diferentes bienhechores diversas alhajas, pero se han gastado en la composición de ropajes y en vestiduras de once cadáveres que han salido de este santo Hospital en el discurso de once años y todo lo demás que va puesto por inventario hoy en día se halla existente en la forma que arriba ha referido y comenta. Por tanto se dio fin a este inventario dándose como se dieron por entregados de todo dichos marido y mujer y lo firmaron sus mercedes y dichos Martin de Azcazuvi Hospitalero y en fe de todo lo hice yo el dicho secretario. Antonio de Zuazua”

Argazkiak: JMVM