.jpg)
Ona da noizik behin garaien arteko alderaketa egitea, denborak zer nolako arrasto uzten duen ikusteko eta pentsamolde eta usadioen bilakaera etenezinaz jabetzeko. Ehun urteko jauzia egingo dugu gaur, 1924ko uztailera arte, Donostiako prentsaren Arrasateko korrespontsal batek ematen zituen albisteen lagin bat ikusteko.
Albisteak gordinki egokitzen gaitu garai hartako giroan. Eta bitxia da korrespontsala
bera jartzen dela salatzailearen paperean:
“Es lamentable
que, por causas diversas que desconocemos exactamente, esté la higiene pública
tan descuidada en Mondragón. Las negligencias han llegado a ser alarmantes para
la salud pública y como esta situación no lleva camino de solucionarse, me
decido a hacer algunas denuncias que esperamos ver atendidas, si se quieren
evitar las graves consecuencias que el descuido de la higiene acarreará a los
vecinos de Mondragón.
Empecemos por el
traslado de las carnes desde el matadero a los establecimientos de venta. Es
imposible darse idea de cómo se efectúa en Mondragón este servicio. Unos
carniceros llevan al hombro la carne, con un vestido que han utilizado antes
para hacer otra clase de trabajos y que no es nada apropiado para trasladar la
carne. Nos damos perfecta cuenta de que un obrero no puede llevar siempre un
traje escrupulosamente limpio y planchado, pero no es admisible que la carne
que han de comer luego los vecinos de Mondragón y de los pueblos cercanos se
transporte en esas condiciones. Nada costaría obligar a los carniceros a
colocarse unos trapos blancos para poner sobre ellos la carne.
Otros carniceros
prefieren llevar la carne en un carro que sirve para toda clase de bultos y
mercancías. Hay quien emplea un pequeño automóvil, que ha servido también para
otros menesteres. Ninguno lleva la carne en buenas condiciones higiénicas. Yo
me atrevo a proponer lo siguiente: el Ayuntamiento debía construir un carro cerrado
y emplearlo sola y exclusivamente para el traslado de la carne, como se hace en
todas las poblaciones que cuidan por la salud pública. Si el señor Inspector de
Sanidad tiene algún medio mejor para resolver este importante asunto, nos
permitimos pedirle que lo ponga inmediatamente en práctica. Todo menos
continuar como hasta ahora”
Diodan, herriko
hiltegia “Ur bixak” deritzan tokian zegoela 1902tik, hau da Deba eta Aramaio errekek
bat egiten duten lur sailean. Baina hor ez zen amaitu osasungintzaren aldeko
korrespontsalaren salakuntza. Begira:
“Otra cuestión de
trascendencia para la higiene pública es la referente a los urinarios. Existen
dos. Uno en la calle del Medio y otro debajo de la torre de la iglesia, pero
ambos se hallan en malísimas condiciones higiénicas. Mejor serían que
desaparecieran. Despiden olores nauseabundos y no se puede entrar en ellos sin
correr el riesgo de darse un baño. Y conste que no exagero. Además de arreglar
estos dos urinarios, es preciso construir otros dos por lo menos: uno en la
calle de Zarugalde y otro en la Avenida de Viteri. No creo que costaría mucho
al Ayuntamiento.
Y antes de
terminar, quiero hacer un ruego al señor Inspector municipal de Sanidad. Ya que
denunció el ferial porque estaba en muy malas condiciones higiénicas ¿por qué
no se arregla estos asuntos que denuncio y se da también una vuelta por el
barrio de Cigarrola para comprobar que el agua que baja de los retretes puede
dar origen a toda clase de pestes e infecciones?”
Kazetariak aipatutako
txizaleku horien gaineko erreferentziarik ez dut jaso ahal izan. Ordea,
Portaloian 1970 ingurura arteko instalakuntzei buruzko lekukotza-erreferentziak
oraindik bizirik daude gu askorengan.
Argazkia: JMVM
TXIZALEKU
https://1949arrasate.blogspot.com/2023/12/txizaleku.html
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina